Pir Muhammad Karvan
Pir Muhammad Karvan (pushtucha: پیر محمد کاروان) – zamonaviy taniqli shoirlardan biri boʻlib, pushtu tilida sheʼrlar yozadi[1][2].
Akademik faoliyati
[tahrir | manbasini tahrirlash]Karvan toʻrtta sheʼriy toʻplam va ikkita qisqa hikoyalar toʻplamini nashr ettirgan[1].
Sheʼriy kitoblari:
- La Mashama Tar Mashama – له ماښامه تر ماښامه
- Chinar Khabari Kawee – چنار خبرې کوي
- Da Shapiray Warghawai – د ښاپېرۍ ورغوی
- Zarzari Wazare – زرزري وزرې
Qisqa hikoyalari:
- La Nargisa Tar Nargisa – له نرګسه تر نرګسه
- Ghrah Ta Rawan Saray – غره ته روان سړی
Ish faoliyati
[tahrir | manbasini tahrirlash]Hozir Karvan BBCning Afgʻoniston taʼlim dramasi loyihasida drama yozuvchisi sifatida ishlaydi[1].
Karvan Afgʻonistonning yangi avlod shoirlarini tarbiyalashga qaratilgan „Afgʻon adabiy harakati“ning asoschilaridan biridir. Ushbu harakat 1980-yillarning oxirida Peshovar shahrida qochqin boʻlgan afgʻon shoirlari Siddiq Pasarliy, Nisar Haris, Mustafa Salik va Pir Muhammad Karvan tomonidan asos solingan. Ushbu notijorat harakat urushdan zarar koʻrgan mamlakatda koʻplab ilhomlantiruvchi shoirlar va yozuvchilarni yetishtirishga yordam bergan. Hozir harakat Kobuldagi Cinema Pamir binosida faoliyat olib bormoqda. Harakat mustaqilligini taʼminlash maqsadida hech qanday xayriya, mablagʻ va boshqalarni qabul qilmaslik tamoyiliga ega.
Tarjimalari
[tahrir | manbasini tahrirlash]Uning „Gul va Odam“ sheʼri Poetry Translation Centre tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan[3].
Manbalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- 1 2 3 „Pir Mohammad Karwan“. 2007-yil 4-martda asl nusxadan arxivlangan.
- ↑ „Pir Muhammad Karwaan“. www.poetrytranslation.org. 2016-yil 26-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2016-yil 15-aprel.
- ↑ „Flowers and Man“. www.poetrytranslation.org. 2016-yil 26-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2016-yil 15-aprel.
 | Shaxsiyat haqidagi ushbu maqola chaladir. Siz uni boyitib, Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin. |