Noyshvanshteyn

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Qal'a
Noyshvanshteyn qal'asi
Castle Neuschwanstein.jpg
ha
Lua xatosi in Module:Location_map at line 522: Unable to find the specified location map definition: "Module:Location map/data/Bavaria" does not exist.
Umumiy maʼlumot
Turi Neo-Romantik qal’a
Joylashuvi Noyshvanshteyn Germaniya
Manzili Shvangau
Shahar Bavariya
Mamlakat  Germaniya
Koordinatalar 47°33′27″N 10°44′58″E / 47.55750°N 10.74944°E / 47.55750; 10.74944 G OKoordinatalari: 47°33′27″N 10°44′58″E / 47.55750°N 10.74944°E / 47.55750; 10.74944 G O
Qurilishi boshlangan 1869-yil
Qurilishi tugagan 1886-yil
Dizayn va konstruksiya
Muhandis duard Riedel

Noyshvanshteyn qalʼasi (shuningdek Neuschvanshteyn, nemischa: Schloss Neuschwanstein [nɔy’ʃvanʃtain] soʻzma-soʻz — Yangi oqqush toshi)—19-asrga oid, Germaniyaning janubiy Bavarga tepaligidagi Xonshvest qishlogʻida joylashgan tarixshunoslar saroyi. Saroy Bavariya qiroli Lyudvig II tomonidan chekinish sifatida va Richard Vagner sharafiga foydalanishga topshirilgan. Lyudvig saroy uchun toʻlovni Bavariya davlat mablagʻlaridan koʻra oʻzining shaxsiy boyligi va katta miqdordagi qarzlar orqali toʻlashni tanladi. Qurilish 1869-yilda boshlangan, ammo toʻliq yakunlanmagan.

Qal’a 1886-yilda qirol vafot etguniga qadar shaxsiy qarorgohi sifatida moʻljallangan edi. U oʻlimidan koʻp oʻtmay omma uchun ochildi[1]. Oʻshandan beri Noyshvanshteyn qalʼasiga 61 milliondan ortiq odam tashrif buyurgan[2]. Har yili 1,3 milliondan ortiq odam tashrif buyuradi, yozda kuniga 6000 kishi[3].

Manzil[tahrir | manbasini tahrirlash]

Bavariya va Tirol oʻrtasidagi chegaradagi Sauling togʻidan (2047 m yoki 6716 fut) Noyshvanshteyn qal’asining shimoliy koʻrinishi : Katta Forggensee suv ombori (1952) va Hohenshvangau va Noyshvanshteyn saroylari orasidagi Shvangau

Shvangau munitsipaliteti Germaniyaning Bavariya shtatining janubi-gʻarbiy chegarasida 800 m (2620 fut) balandlikda joylashgan. Uning atrofi janubdagi Alp togʻ etaklari (yaqindagi Avstriya chegarasi tomon) va shimoldagi tepalik landshafti oʻrtasidagi oʻtish bilan tavsiflanadi, bu taqqoslaganda tekis koʻrinadi.

Oʻrta asrlarda qishloqlarga uchta qal’a qaragan. Ulardan biri Shvanshteyn qal’asi deb nomlangan[nb 1]. 1832-yilda Lyudvigning otasi Bavariya qiroli Maksimilian II uning xarobalarini sotib oldi, ularning oʻrniga Xohenshvangau qal’asi deb nomlanuvchi qulay neogotik saroy qurishdi. 1837-yilda qurib bitkazilgan saroy uning oilasining yozgi qarorgohiga aylandi va uning katta oʻgʻli Lyudvig (1845-yilda tugʻilgan) bolaligining katta qismini shu yerda oʻtkazdi[4].

Shvanshteyn qal’asiga, yaqin atrofdagi ikkita koʻlga (Alpsee va Shvansi) va qishloqqa qaraydigan qoʻpol tepalikda oʻtirdi. Faqat xandaq bilan ajratilgan ular birgalikda zal, qoʻriqxona va mustahkam minora uyidan iborat edi[5]. Oʻn toʻqqizinchi asrda oʻrta asrlardagi egizak qal’alardan faqat xarobalar qolgan, biroq Xinterxohenshvangau qal’alari Silfenturm deb nomlanuvchi kuzatuv joyi boʻlib xizmat qilgan[6].

Oila saroyi ustidagi xarobalar toj shahzodaga ekskursiyalaridan maʼlum boʻlgan. U birinchi marta 1859-yilda kundalik daftarida ulardan birini eskizini chizgan[7]. 1864-yilda yosh qirol hokimiyat tepasiga kelganida, ikki vayronaga aylangan qasr oʻrniga yangi saroy qurilishi uning saroy qurilishi loyihalarida birinchi boʻlib qoldi[8]. Lyudvig yangi saroyni Yangi Xohenshvangau qalʼasi deb ataydi; faqat oʻlimidan keyin u Noyshvanshteyn deb oʻzgartirildi[9]. Ajablanarlisi shundaki, Xohenshvangau va Shvanshteyn nomlarini samarali ravishda almashtirdilar: Xohenshvangau qal’asi Shvanshteyn qal’asi vayronalari oʻrnini egalladi va Noyshvanshteyn qal’asi ikkita Xogenshvangau qal’asi xarobalari oʻrnini egalladi.

Tarix[tahrir | manbasini tahrirlash]

Ilhom va dizayn[tahrir | manbasini tahrirlash]

Noyshvanshteyn qal’a romantizmi (nemischa: Burgenromantik) deb nomlanuvchi zamonaviy meʼmorchilik modasini va qirol Lyudvig II ning Richard Vagner operalariga boʻlgan ishtiyoqini oʻzida mujassam etgan.

19-asrda koʻplab qal’alar qurilgan yoki rekonstruksiya qilingan, koʻpincha ularni yanada chiroyli qilish uchun sezilarli oʻzgarishlar kiritilgan. Noyshvanshteynga oʻxshash saroy qurish loyihalari ilgari Germaniyaning bir qancha shtatlarida amalga oshirilgan boʻlib, ular orasida Xohenshvangau qal’asi, Lixtenshteyn qal’asi, Xogenzollern qal’asi va Reyn daryosidagi Stolzenfels qal’asi kabi koʻplab binolar kiradi[10]. Noyshvanshteynni qurish ilhomini Lyudvig 1867-yilda qilgan ikkita sayohatidan olgan. Biri may oyida Eyzenax yaqinidagi rekonstruksiya qilingan Vartburg shahriga[11] yana biri iyulda Ejen Viollet-le-Duk vayron boʻlgan qasrdan tarixiy saroyga aylantirgan Château de Pierrefonds[12][nb 2].

1868-yil fevral oyida Lyudvigning bobosi qirol Lyudvig I vafot etdi va bundan oldin taxtdan voz kechilgan qirolning qoʻshimchasiga sarflangan katta mablagʻni ozod qildi[8][nb 3]

Bino dizayni sahna dizayneri Kristian Yank tomonidan ishlab chiqilgan va meʼmor Eduard Riedel tomonidan amalga oshirilgan[13]. Texnik sabablarga koʻra vayron boʻlgan qalʼalarni rejaga kiritib boʻlmadi. Saroyning dastlabki gʻoyalari stilistik jihatdan Nyurnberg qal’asiga qaratildi va eski Vorderhohenschwangau qal’asi oʻrniga oddiy bino qurishni koʻzda tutdi, ammo ular rad etildi va ularning oʻrnini tobora kengayib borayotgan loyihalar egalladi, natijada Vartburg namunasidagi kattaroq saroy paydo boʻldi[14]. Qirol batafsil reja tuzishni va har bir loyihani shaxsan tasdiqlashni talab qildi[15]. Lyudvigning nazorati shu qadar yetib bordiki, saroy arxitektorlar tomonidan emas, balki uning shaxsiy ijodi sifatida qaraldi[16].

Zamonaviy arxitektura tanqidchilari XIX asrning soʻnggi yirik saroy qurilishi loyihalaridan biri boʻlgan Noyshvanshteynni masxara qilgan boʻlsa-da, Kitsch, Noyshvanshteyn va Lyudvig II ning boshqa binolari hozir Yevropa tarixshunosligining asosiy asarlari qatoriga kiradi[17][18]. Moliyaviy sabablarga koʻra, Noyshvanshteynga oʻxshash loyiha-Falkenshteyn qal’asi—hech qachon rejalashtirish bosqichlarini tark etmadi[19].

Saroyni XIX asr meʼmorchiligi uchun odatiy deb hisoblash mumkin. Romanesk shakllari (oddiy geometrik figuralar, masalan kuboidlar va yarim doira arklar), gotika (yuqoriga qaragan chiziqlar, nozik minoralar, nozik bezaklar) va Vizantiya arxitekturasi va sanʼati (Taxt zali dekorasi) eklektik uslubda aralashib, 19-rasm bilan toʻldirilgan. Palas (asosiy bino) hovli yuzidagi Patrona Bavariya va Avliyo Jorj mahalliy Lüftlmalerei uslubida, Allgäu dehqon uylari uchun xos boʻlgan freska texnikasida tasvirlangan, Ritsarlar uyi galereyasi uchun bajarilmagan qoralamalar esa Art Nouveau elementlarini aks ettiradi[20]. Noyshvanshteyn dizaynining oʻziga xos xususiyati teatr mavzulari: Kristian Yank oʻzining manzarali rassom boʻlgan davridagi kulis qoralamalaridan foydalangan[21].

Asosiy uslub dastlab neo-gotik boʻlishi rejalashtirilgan edi, ammo oxirida saroy asosan Romanesk uslubida qurilgan. Opera mavzulari asta-sekin Tannhauser va Lohengrindan Parsifalga oʻtdi[22].

Qurilish[tahrir | manbasini tahrirlash]

Noyshvanshteyn qurilmoqda: Bower hali ham yoʻq, Toʻrtburchak minora qurilmoqda (fotosurat taxminan 1882-85-yillar)
Noyshvanshteyn qurilmoqda: yuqori hovli (taxminan 1886-yil fotosurati)

1868-yilda oʻrta asrlarga oid qoʻsh qal’a xarobalari butunlay buzib tashlangan; eski qoʻrgʻonning qoldiqlari portlatilgan[23]. Saroyning tamal toshi 1869-yil 5-sentabrda qoʻyilgan; 1872-yilda uning yertoʻlasi qurib bitkazildi va 1876-yilda birinchi qavatgacha boʻlgan hamma narsa, birinchi navbatda darvozaxona qurib bitkazildi. 1882-yil oxirida u qurib bitkazildi va toʻliq jihozlandi, bu Lyudvigga u erda vaqtinchalik turar joy olish va davom etayotgan qurilish ishlarini kuzatish imkonini berdi[22]. 1874-yilda qurilish ishlarini boshqarish Eduard Rideldan Georg fon Dollmanga oʻtdi[24].

Toʻldirish. Palas uchun marosim 1880-yilda boʻlib oʻtdi va 1884-yilda qirol yangi binoga koʻchib oʻtishga muvaffaq boʻldi. Xuddi shu yili, Dollmann qirolning foydasidan tushib ketganidan soʻng, loyihaning yoʻnalishi Yuliy Xofmanga oʻtdi.

Saroy anʼanaviy gʻishtdan qurilgan va keyinchalik har xil turdagi toshlar bilan oʻralgan. Jabhalar uchun ishlatiladigan oq ohaktosh yaqin atrofdagi karerdan olingan[25].

Portallar va dafna oynalari uchun qumtosh gʻishtlari Württembergʻdeki Schlaitdorf’dan kelgan. Derazalar, kamar qovurgʻalari, ustunlar va poytaxtlar uchun Salzburg yaqinidagi Untersberg marmaridan foydalanilgan. Taxt zali rejalarga keyinchalik qoʻshimcha boʻlgan va temir ramkani talab qilgan.

Qurilish materiallarini tashish iskala va materialni qurilish maydonchasiga koʻtaradigan bug 'krani yordamida osonlashtirildi. Qurilish maydonchasida yana bir kran ishlatilgan. Yaqinda tashkil etilgan Dampfkessel-Revisionsverein (Bug 'qozonlarini tekshirish assotsiatsiyasi) har ikkala qozonni muntazam ravishda tekshirib turdi.

Taxminan yigirma yil davomida qurilish maydonchasi mintaqadagi asosiy ish beruvchi edi[26]. 1880-yilda ob’ektda[27] etkazib beruvchilar va bilvosita qurilishda ishtirok etgan boshqa shaxslarni hisobga olmaganda, 200 ga yaqin usta ishgʻol qilingan. Qirol ayniqsa yaqin muddatlar va shoshilinch oʻzgarishlarni talab qilgan paytlarda, xabarlarga koʻra, kuniga 300 ga yaqin ishchi faol boʻlgan, baʼzan esa tungi chiroqlar yorugʻida ishlaydi. 1879/1880-yillardagi statistik maʼlumotlar juda koʻp qurilish materiallarini tasdiqlaydi: 465 tonna (513 qisqa tonna) Zalsburg marmari, 1550 tonna (1710 qisqa tonna) qumtosh, 400 000 gʻisht va 2050 kub metr yogʻoch (2,68 kub) iskala.

1870-yilda podshoh tomonidan oshirilgan kam oylik toʻlov evaziga ishchilarni sugʻurta qilish jamiyati tashkil etildi. Qurilish qurbonlarining merosxoʻrlari (statistik maʼlumotlarda 30 ta holat qayd etilgan) kichik pensiya oldi.

1884-yilda qirol (hali tugallanmagan) Palasga koʻchib oʻtishga muvaffaq boʻldi[28] va 1885-yilda onasi Marini 60 yoshga toʻlishi munosabati bilan Noyshvanshteynga taklif qildi.[nb 4]. Oxir-oqibat, Lyudvig II saroyda jami atigi 172 kun yashadi[29].

Moliyalashtirish[tahrir | manbasini tahrirlash]

Noyshvanshteyn 1886-yilda

Noyshvanshteyn qurilishi davrida qirolning istak va talablari kengayib, xarajatlar ham kengaydi. Loyihalar va taxminiy xarajatlar bir necha bor qayta koʻrib chiqildi[30]. Dastavval katta taxt zali oʻrniga kamtarona tadqiqot oʻtkazish rejalashtirilgan edi va Moorish Hall uchun joy ajratish uchun loyihadan loyihalashtirilgan mehmon xonalari ajratildi, bu esa resurslarning etishmasligi tufayli amalga oshirilmadi. Tugatish dastlab 1872-yilga moʻljallangan edi, lekin bir necha bor kechiktirildi[30].

Oʻrta asrlardagi ramziy ritsar qal’asi Noyshvanshteyn qirol Lyudvig II ning yagona ulkan qurilish loyihasi emas edi. Undan keyin Linderhof saroyining rokoko uslubidagi Lustschloss va absolyutizm davrining yodgorligi boʻlgan Herrenchiemseeʼnin barokko saroyi keldi[8]. Loyihalarning eng kichigi boʻlgan Linderhof 1886-yilda tugatilgan, qolgan ikkitasi esa toʻliq emas. Uchta loyiha birgalikda uning resurslarini quritdi. Qirol oʻzining qurilish loyihalarini shaxsiy mablagʻlar va fuqarolik roʻyxatidan toʻlagandaromad. Tez-tez aytilgan daʼvolardan farqli oʻlaroq, Bavariya xazinasiga uning binolari toʻgʻridan-toʻgʻri yuklanmagan[28][31]. 1871-yildan boshlab Lyudvig Otto fon Bismarkga berilgan siyosiy xayrixohlik evaziga qoʻshimcha maxfiy daromadga ega boʻldi.

Qirolning hayoti davomida Noyshvanshteynning qurilish xarajatlari 6,2 million markani (43 million 2017 evroga ekvivalent) tashkil etdi[32], dastlabki smeta 3,2 million markadan deyarli ikki baravar koʻp edi[31]. Uning shaxsiy mablagʻlari tobora kuchayib borayotgan qurilish loyihalari uchun yetarli boʻlmagani uchun qirol doimiy ravishda yangi kredit liniyalarini ochdi[33]. 1876-yilda toʻlovga layoqatsizlik xavfini koʻrsatib, sud maslahatchisi almashtirildi[34]. 1883-yilga kelib u allaqachon 7 million marka qarzga ega edi[35] va 1884-yil bahorida va 1885-yil avgustida tegishli ravishda 7,5 million marka va 6,5 million marka qarzni konvertatsiya qilish zarurat tugʻildi[33].

Uning qarzlari 14 million markaga yetganidan keyin ham qirol Lyudvig II oʻzining meʼmoriy loyihalarini davom ettirishni talab qildi; agar kreditorlari uning saroylarini tortib olsalar, oʻz joniga qasd qilish bilan tahdid qilgan[34]. 1886-yil boshida Lyudvig oʻz kabinetidan 6 million marka kredit soʻradi, bu rad etildi. Aprel oyida u Bismarkning maslahatiga amal qilib, parlamentga pul soʻrab murojaat qildi. Iyun oyida Bavariya hukumati oʻsha paytda Noyshvanshteynda yashovchi qirolni taxtdan tushirishga qaror qildi. 9-iyun kuni u mehnatga layoqatsiz deyilib va 10-iyun kuni u depozit komissiyasini darvozaxonada hibsga oldi[36]. Komissiyani kutgan holda, u oʻzini himoya qilish uchun atrofdagi jandarmeriya va oʻt oʻchirish brigadalarini ogohlantirdi[33]. Bernxard fon Gudden boshchiligidagi ikkinchi komissiyaertasi kuni yetib keldi va shoh oʻsha kechasi saroyni tark etishga majbur boʻldi. Lyudvig fon Guddenning nazorati ostida edi. 13-iyun kuni ikkalasi ham Berg qal’asi yaqinidagi Starnberg koʻlining sayoz qirgʻogʻida sirli sharoitda vafot etdilar.

Soddalashtirilgan tugatish[tahrir | manbasini tahrirlash]

Noyshvanshteyn old jabhasi va atrofi (fotoxrom nashri, taxminan 1900-yil)
Berg qal’asining 1901-yildagi otkritkasi

Qirol Lyudvig vafot etgan paytda saroy qurib bitkazilmagan edi. Darvoza va saroyning tashqi tuzilmalari asosan qurib bitkazildi, ammo Toʻrtburchak minora hali ham iskala edi. Bower ustida ish boshlanmadi, lekin 1892-yilga kelib, ayol avliyolarning rejalashtirilgan raqamlarisiz soddalashtirilgan shaklda yakunlandi. Ritsarlar uyi ham soddalashtirildi. Qirol Lyudvigning rejalarida Ritsarlar uyi galereyasidagi ustunlar daraxt tanasi, poytaxtlar esa mos keladigan toj sifatida oʻrnatilgan. Saroy majmuasining asosiy qismi uchun faqat poydevor mavjud edi: balandligi 90 metr (300 fut) yuqori hovlida rejalashtirilgan, uch nefli ibodatxonaga tayangan. Bu amalga oshmadi[15], va Gatehouse va Bower oʻrtasidagi aloqa qanoti xuddi shunday taqdirni koʻrdi[37]. Podshohning oʻlimidan soʻng ayvonli qalʼa bogʻi va Palas gʻarbida favvora qurish rejalaridan ham voz kechildi.

Saroydagi qirollik yashash maydonining ichki qismi asosan 1886-yilda yakunlangan; 1888-yilga kelib lobbi va koridorlar oddiyroq uslubda boʻyalgan[38]. Qirol tomonidan orzu qilingan (va Taxt Zali ostida rejalashtirilgan) Mavriy zali, xuddi ritsarlarning hammomi deb ataladigan narsadan boshqa amalga oshirilmadi. Wartburgdagi ritsarlar hammomi oʻrta asr suvga choʻmish hammomi sifatida ritsarlar kultiga hurmat koʻrsatish uchun moʻljallangan edi. Bowerdagi kelinlar palatasi (Lohengrin shahridagi joydan keyin)[21], Palasning birinchi va ikkinchi qavatidagi mehmon xonalari va katta ziyofat zali yana tashlab ketilgan loyihalar edi. Darhaqiqat, Noyshvanshteynning toʻliq rivojlanishi hech qachon rejalashtirilmagan va qirol vafot etgan paytda koʻplab xonalar uchun foydalanish kontseptsiyasi mavjud emas edi[27].

1886-yilda Lyudvig II vafot etganida Noyshvanshteyn hali toʻliq emas edi. Qirol hech qachon saroyni ommaga ochiq qilishni niyat qilmagan[28]. Qirolning oʻlimidan olti hafta oʻtmay, shahzoda-regent Luitpold saroyni tashrif buyuruvchilar uchun ochishni buyurdi. Qirol Lyudvig mulkining maʼmurlari 1899-yilga kelib qurilish qarzlarini muvozanatlashga muvaffaq boʻlishdi[39]. Oʻshandan beri Birinchi jahon urushigacha Noyshvanshteyn Vittelsbax uyi uchun barqaror va foydali daromad manbai boʻlgan., Haqiqatan ham qirol Lyudvig qal’alari 1914-yilgacha soʻnggi yillarda Bavariya qirollik oilasi tomonidan qoʻlga kiritilgan yagona eng katta daromad manbai boʻlgan. Tashriflar muammosiz oʻtishini taʼminlash uchun birinchi navbatda baʼzi xonalar va sud binolari qurib bitkazildi. Dastlab mehmonlarga saroyda erkin harakatlanishga ruxsat berildi, bu esa mebelning tez eskirishiga olib keldi.

1918-yilda Bavariya respublikaga aylanganida, hukumat fuqarolik roʻyxatini ijtimoiylashtirdi. Vittelsbax uyi bilan yuzaga kelgan nizo 1923-yilda boʻlinishga olib keldi: qirol Lyudvigning saroylari, shu jumladan Noyshvanshteyn davlat tasarrufiga oʻtdi va hozirda Bavariya moliya vazirligining boʻlimi boʻlgan Bavariya saroyi departamenti tomonidan boshqariladi. Yaqin atrofdagi Hohenshvangau qal’asi Vittelsbaxer Ausgleichsfondsga tushdi, uning daromadlari Vittelsbax uyiga tushadi[40]. Tashrifchilar soni ortib bordi va 1939-yilda 200 000 ga yetdi[40].

Ikkinchi jahon urushi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Adolf Gitler tomonidan qasrning rasmi, 1914-yil

Tanho va strategik jihatdan ahamiyatsiz joylashuvi tufayli saroy ikki jahon urushi vayron qilinganidan keyin ham omon qoldi. 1944-yilgacha u fashistlar partiyasining quyi tashkiloti boʻlgan Reichsleiter Rosenberg Instituti (Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg für die besetzten Gebiete) tomonidan Frantsiyadan tortib olingan fashistlarning talon-taroj qilish ombori boʻlib xizmat qildi[41]. Qal’a sanʼat asarlarini kataloglash uchun ishlatilgan. (Ikkinchi jahon urushidan keyin saroyda sanʼat xurujlari koʻlamini tasdiqlovchi 39 ta fotoalbom topildi. Albomlar hozir Amerika Qoʻshma Shtatlari Milliy arxivida saqlanmoqda[42].

1945-yil aprel oyida SS binoning oʻzi va undagi sanʼat asari dushman qoʻliga tushib qolmasligi uchun saroyni portlatib yuborishni koʻrib chiqdi[43]. Biroq, bu vazifani topshirgan SS-Gruppenfyurer tomonidan reja amalga oshirilmadi va urush oxirida saroy ittifoqchi kuchlar vakillariga zarar etkazmasdan topshirildi[43]. Ittifoqchilarning ishgʻol maʼmurlari oxir-oqibat saroyni qayta tuzilgan Bavariya shtat hukumatiga qaytardilar. Shundan soʻng, Bavariya arxivlari Myunxendagi binolar bombardimon qilinganligi sababli, baʼzi xonalarni qutqarilgan arxiv materiallari uchun vaqtinchalik doʻkon sifatida ishlatgan[44].

Arxitektura[tahrir | manbasini tahrirlash]

Neuschwanstein ansamblining taʼsiri tashqi va ichki jihatdan juda stilistikdir. Qirolning taʼsiri butun dunyoda yaqqol koʻrinib turadi va u dizayn va bezaklarga jiddiy qiziqish bildirgan. Bunga misolni uning Palasdagi Lohengrin tasvirlangan devoriy suratga oid izohlari yoki buyruqlarida koʻrish mumkin; Janob hazratlari … kemani qirgʻoqdan uzoqroqqa qoʻyishni, Lohengrinning boʻyni kamroq egilishini, kemadan oqqushgacha boʻlgan zanjir atirguldan emas, oltindan boʻlishini va nihoyat, qal’aning uslubi shunday boʻlishini xohlaydi. Oʻrta asrlarda saqlanadi[45].

Palasdagi xonalar toʻplamida Taxt xonasi, Qirol Lyudvigning xonasi, Qoʻshiqchilar zali va Grotto mavjud. Ichki va ayniqsa taxt xonasi Vizantiya-Arab qurilishi Germaniya qirollari Hohenstaufen uyi bilan bogʻliq Palermodagi qirollik Sitsiliya Norman-Svabiya davridagi ibodatxonalar va cherkovlarga qayta tiklanadi. Butun vaqt davomida dizayn nemis afsonalari Lohengrin, oqqush ritsariga hurmat koʻrsatadi. Qirol Lyudvig yoshligining koʻp qismini oʻtkazgan Xohenshvangauda bu dostonlarning bezaklari boʻlgan. Bu mavzular Richard Vagner operalarida koʻtarilgan. Koʻpgina xonalar Vagner tomonidan yozilgan turli operalar, jumladan, doimiy ravishda shunday spektakl toʻplamini aks ettiruvchi teatr tasvirlangan chegaraga ega. Koʻpgina ichki xonalar bezaksiz qolmoqda, faqat 14 ta xona Lyudvigning oʻlimidan oldin tugagan. Qirol vafotidan keyin qurilayotgan saroy bilan saroyning asosiy xususiyatlaridan biri qurilmaganligicha qoldi. Ansamblning eng yuqori nuqtasi va markaziy markazini tashkil etadigan ulkan qoʻriqxona yuqori hovlining oʻrtasiga rejalashtirilgan edi, ammo qirol oilasining qarori bilan hech qachon qurilmagan. Yuqori hovlida qoʻrgʻonning poydevori koʻrinadi[46].

Noyshvanshteyn qal’asi qoya tizmasining tepasida 150 metr uzunlikda qurilgan bir nechta alohida inshootlardan iborat. Choʻzilgan bino koʻplab minoralar, bezakli minoralar, toʻsiqlar, balkonlar, choʻqqilar va haykallar bilan jihozlangan. Romanesk uslubidan soʻng, deraza teshiklarining aksariyati ikki va triforiya sifatida yaratilgan. Janubdagi Tegelberg va Pollat darasi va Alp togʻ etaklari fonidashimoldagi koʻllari bilan alohida binolar ansambli har tomondan saroyning turli xil goʻzal manzaralarini taqdim etadi. U ritsar qal’asining romantik ideali sifatida yaratilgan. Qurilish fondi koʻp hollarda koʻp asrlik qurilish faoliyati natijasi boʻlgan haqiqiy qal’alardan farqli oʻlaroq, Noyshvanshteyn boshidanoq ataylab assimetrik bino sifatida rejalashtirilgan va ketma-ket bosqichlarda qurilgan[30]. Qal’aning oʻziga xos atributlari kiritilgan, ammo haqiqiy istehkomlar-oʻrta asr aristokratik mulkining eng muhim xususiyati—ulardan voz kechilgan.

Tashqi ko'rinish[tahrir | manbasini tahrirlash]

Saroy tomi
Saroy majmuasining umumiy ko'rinishi; rejalashtirilgan ibodatxonaning pozitsiyasi sariq rang bilan belgilangan
Yuqori hovli sathi bo'ylab amalga oshirilmagan ibodatxonaning joylashgan joyidan ko'rinish: Lohengrinning ikkinchi qismidagi Antverpen qal'asi uchun Vagnerning sahna ko'rsatmalariga binoan Bower (chapda, Elza fon Brabantning balkoni bilan), saroy old tomoni va Ritsarlar uyi (o'ngda).

Saroy majmuasiga ikki zinapoya minorasi bilan yonma-yon joylashgan nosimmetrik Gatehouse orqali kiriladi. Sharqqa qaragan darvoza binosi - bu saroyning devor maydoni yuqori kontrastli ranglarda bezatilgan yagona inshooti; tashqi devorlari qizil g'isht bilan qoplangan, sudning old tomoni sariq ohaktosh bilan qoplangan. Uylar kornis cho'qqilari bilan o'ralgan. Darvozaning yuqori qavati qarg'a zinapoyasi bilan o'ralgan bo'lib, qirol Lyudvig II ning Noyshvanshteyndagi birinchi turar joyi bo'lib, u vaqti-vaqti bilan zal qurib bitkazilmasdan oldin qurilish ishlarini kuzatgan. Darvozaning birinchi qavatlari otxonalarni joylashtirish uchun mo'ljallangan edi.

Bavariya qirollik gerbi bilan bezatilgan Gatehouse orqali o'tish to'g'ridan-to'g'ri hovliga olib boradi. Hovli ikki sathdan iborat bo'lib, pastki qismi sharqda Darvoza, shimolda esa To'rtburchak minora deb ataladigan poydevor va galereya binosi bilan belgilanadi. Hovlining janubiy uchi ochiq boʻlib, atrofdagi togʻ manzaralarini koʻrib turadi. Uning g'arbiy uchida hovli g'ishtli qirg'oq bilan chegaralangan bo'lib, uning ko'pburchak cho'zilgan bo'rtib ko'rinishi dastlab prognoz qilingan cherkov xorini belgilaydi; Bu uch nefli cherkov, hech qachon qurilmagan, 90 metrlik (295 fut) qal'aning asosini yaratish uchun mo'ljallangan edi , me'moriy ansamblning rejalashtirilgan markazi. Yon tarafdagi zinapoyalar yuqori qavatga chiqish imkonini beradi.

Sankt-Jorj
Darvoza uyi

Bugungi kunda ibodatxonaning poydevor rejasi yuqori hovli yo'lakchasida belgilangan. Yuqori sud sathining eng hayratlanarli inshooti bu to'rtburchaklar minorasi (45 metr yoki 148 fut). Ko'pgina sud binolari singari, u asosan ansamblning bir qismi sifatida dekorativ maqsadlarda xizmat qiladi. Uning tomosha platformasi shimoldagi Alp tog' etaklari ustidan keng ko'rinish beradi. Yuqori hovlining shimoliy uchi Ritsarlar uyi deb ataladi. Uch qavatli bino to'rtburchaklar minora va darvoza uyiga ko'r- ko'rona arkada bilan qurilgan uzluksiz galereya orqali bog'langan. Qal'a romantizmi nuqtai nazaridan Ritsarlar uyi qal'a odamlarining qarorgohi edi; Noyshvanshteynda bu yerda mulk va xizmat xonalari nazarda tutilgan. Ritsarlar uyini "ayollar uyi" sifatida to'ldiradigan, lekin hech qachon foydalanilmagan Bower hovlining janubiy tomonini belgilaydi. Ikkala tuzilma birgalikda Lohengrinning birinchi aktida aks ettirilgan Antverpen qal'asining motivini tashkil qiladi. Yo'l qoplamasiga rejalashtirilgan saroy ibodatxonasining zamin rejasi kiritilgan.

Hovlining gʻarbiy uchi Palas (zal) bilan chegaralangan. U qal'aning haqiqiy asosiy va turar-joy binosini tashkil etadi va shoh xonasi va xizmatchilar xonalarini o'z ichiga oladi. Palas - bu tekis burchak bilan bog'langan va ikkita qo'shni baland gable tomlari bilan qoplangan ikkita ulkan kuboid shaklidagi ulkan besh qavatli inshoot. Binoning shakli tog 'tizmasining yo'nalishi bo'yicha. Uning burchaklarida ikkita zinapoya minorasi joylashgan bo'lib, shimoliy qismi balandligi 65 metr (213 fut) bo'lgan saroy tomini bir necha qavatlar bilan ko'taradi. Polimorf tomlari bilan ikkala minora ham Pyerfond saroyini eslatadi. Palasning g'arbiy jabhasi Alp tog'lari manzarali ikki qavatli balkonni qo'llab-quvvatlaydi, shimolga esa past stul minorasi va konservatoriya asosiy inshootdan uzoqqa cho'zilgan. Butun Palas ko'plab dekorativ mo'rilar va bezak minoralari, sudning old tomoni rangli freskalar bilan bezatilgan. Sud tomonidagi gable mis sher bilan tojlangan, g'arbiy (tashqi) peshtoq ritsarga o'xshaydi.

Ichki ko'rinishi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Uchinchi qavatning rejasi, to'rtinchi qavatdagi Xonandalar zalining holati qizil rang bilan belgilangan
Yo'lak
Throne Hall detali

Agar u qurib bitkazilganida edi, saroyda 200 dan ortiq ichki xonalar, jumladan mehmonlar va xizmatchilar, shuningdek, xizmat ko'rsatish va logistika uchun binolar bo'lar edi. Oxir-oqibat, 15 dan ortiq xona va zallar qurib bitkazildi[47]. Pastki qavatlarida saroy maʼmuriy va xizmatchilar xonalari hamda bugungi saroy maʼmuriyati xonalarini joylashtiradi. Qirolning kabinetlari yuqori qavatlarda joylashgan: oldingi inshoot uchinchi qavatdagi turar joylarni, ularning tepasida esa Qo'shiqchilar zali joylashgan. G'arbga qaragan orqa strukturaning yuqori qavatlari deyarli butunlay Taxt zali bilan to'ldirilgan. Barcha qavatlarning umumiy maydoni deyarli 6000 kvadrat metrni (65 000 kv fut) tashkil qiladi[47].

Neuschwanstein nemis tarixshunosligining ko'plab muhim ichki xonalariga ega. Saroy 19-asr oxiridagi bir qancha so'nggi texnik yangiliklar bilan jihozlangan[20][48]. Boshqa narsalar qatorida xizmatchilar va telefon liniyalari uchun akkumulyatorli qo'ng'iroq tizimi mavjud edi. Oshxona jihozlari o'zining issiqligi bilan shishni aylantiradigan va shuning uchun aylanish tezligini avtomatik ravishda sozlaydigan Rumford pechini o'z ichiga olgan. Issiq havo kaloriyali markaziy isitish tizimi uchun ishlatilgan[49]. Davraning keyingi yangiliklari issiq suv oqimi va avtomatik yuviladigan hojatxonalar edi.

Saroyning hududi bo'yicha eng katta xonasi - Qo'shiqchilar zali, undan keyin Taxt zali. Oʻlchami 27x10 metr (89x33 fut)[50] Qoʻshiqchilar zali Palasning sharqiy, saroy qanotida, qirolning turar joyi ustidagi toʻrtinchi qavatda joylashgan. U Wartburgning ikkita xonasi: qo'shiqchilar zali va bal zalining birlashmasi sifatida yaratilgan. Bu qirolning saroyi uchun eng sevimli loyihalaridan biri edi[51]. To'rtburchak xona Lohengrin va Parzival mavzulari bilan bezatilgan. Uning uzun tomoni Wartburgdan keyin modellashtirilgan tribuna bilan qoplangan galereya bilan tugaydi. Sharqiy tor tomon arkadalar bilan tuzilgan va Sangerlaube deb nomlanuvchi sahna bilan tugaydi.. Qo'shiqchilar zali hech qachon yolg'iz qirolning tantanalari uchun mo'ljallanmagan. Toʻgʻrirogʻi, u Taxt zali kabi, oʻrta asrlardagi ritsarlar madaniyati va saroy muhabbati aks ettirilgan sayr qilish mumkin boʻlgan yodgorlik boʻlib xizmat qilgan. Ushbu zalda birinchi chiqish 1933-yilda bo'lib o'tdi: Richard Vagner vafotining 50 yilligiga bag'ishlangan kontsert[31].

Taxt zali, 20x12 metr (66x39 fut)[52] Palasning gʻarbiy qanotida joylashgan. Balandligi 13 metr (43 fut)[52] bilan uchinchi va toʻrtinchi qavatlarni egallaydi. Yuliy Xofman uni Myunxen rezidensiyasidagi Allerheiligen-Hofkirchedan keyin modellashtirgan. U uch tomondan rangbarang arkadalar bilan o'ralgan bo'lib, u qirol Lyudvig taxtini ushlab turish uchun mo'ljallangan apsis bilan tugaydi - bu hech qachon tugallanmagan. Taxt tepasi Iso, o'n ikki havoriy va oltit kanonlangan shohlarning rasmlari bilan o'ralgan. Devor rasmlari Vilgelm Xauschild tomonidan yaratilgan. Podshoh vafotidan keyin zamin mozaikasi qurib bitkazildi. Qandil Vizantiya tojidan keyin yaratilgan. Taxt zali muqaddas taassurot qoldiradi. Qirolning xohishiga ko'ra, u Parzivaldagi Grail Hallni qirollarning ilohiy huquqining ramzi bilan birlashtirdi[17] cheklanmagan suveren hokimiyatning birlashmasi, qirol Lyudvig konstitutsiyaviy monarxiya boshlig'i sifatida endi unga ega emas edi. Muqaddas va shohning birlashishi oltita kanonizatsiyalangan qirollarning portretlari bilan ta'kidlangan: Frantsiyaning Sent-Luis, Vengriyaning Avliyo Stiven, Angliyaning Avliyo Eduard, Bogemiya avliyosi Vatslav, Avliyo Olaf. Norvegiya va Muqaddas Rim imperatori Avliyo Genrix.

Katta tantanali xonalardan tashqari qirol Lyudvig II foydalanishi uchun bir nechta kichikroq xonalar yaratilgan[38]. Qirollik turar joyi Palasning sharqiy qanotidagi saroyning uchinchi qavatida joylashgan. U yashash maydoni bo'lgan sakkiz xonadan va bir nechta kichikroq xonalardan iborat. Ajoyib dekoratsiyaga qaramay, yashash maydoni o'rtacha xona kattaligi, divan va suitlari bilan bugungi tashrif buyuruvchilarda nisbatan zamonaviy taassurot qoldiradi. Qirol Lyudvig II monarxning hayoti asosan ommaviy bo'lgan sobiq davrlarning vakillik talablariga ahamiyat bermadi. Devor rasmlari, gobelenlar , mebellar va boshqa qo'l san'atlari bilan ichki bezatish odatda qirolning eng sevimli mavzulariga taalluqlidir: grail afsonasi, Volfram fon Eschenbax asarlari, va ularning Richard Vagner tomonidan talqini.

Grotto

Sharqqa qaragan mehmon xonasi Lohengrin afsonasidan olingan mavzular bilan bezatilgan. Mebel—divan, stol, kreslolar va shimolga qarama -qarshilikdagi o'rindiqlar - qulay va uy kabi. Mehmonxonaning yonida kichik sun'iy grotto mavjud bo'lib, u o'quv xonasiga o'tish joyini tashkil qiladi. Dastlab sun'iy sharshara va kamalak mashinasi bilan jihozlangan g'ayrioddiy xona kichik konservatoriyaga ulangan. Hörselberg grottosini tasvirlab , u Vagnerning Tannhäuseriga, shuningdek, qo'shni o'quv xonasining dekoriga tegishli. Linderhof saroyi bog'ida qirol kattaroq o'lchamdagi shunga o'xshash grotto o'rnatgan. Kafedraning qarshisida mavzular bilan bezatilgan ovqat xonasi joylashgansamimiy sevgi. Noyshvanshteyndagi oshxona ovqat xonasidan uch qavat pastda joylashganligi sababli, Linderhof saroyi va Herrenchiemsee kabi tilaklar stolini (mexanizm yordamida yo'qolgan ovqat stoli) o'rnatish mumkin emas edi. Buning o'rniga ovqat xonasi xizmat ko'rsatish lifti orqali oshxona bilan bog'langan.

Oshxona

Ovqatlanish xonasiga ulashgan yotoqxona va undan keyingi uy ibodatxonasi saroyning neogotik uslubda saqlanib qolgan yagona xonalaridir. Qirolning yotoqxonasida o'yma naqshlar bilan bezatilgan ulkan to'shak hukmronlik qiladi. O'n to'rtta o'ymakor to'rt yildan ortiq cho'qqilari bilan to'shakda va eman taxtalarida ishladi[53]. Aynan shu xonada Lyudvig 1886-yil 11-iyundan 12-iyunga o'tar kechasi hibsga olingan. Qo'shni kichik uy ibodatxonasi Sent-Luisga bag'ishlangan bo'lib, egasi uning nomi bilan atalgan. Palas podvalidagi xizmatchilarning xonalari katta eman mebellari bilan juda kam jihozlangan. Bitta stol va bitta shkafdan tashqari har birining uzunligi 1,80 metr (5 fut 11 dyuym) bo'lgan ikkita karavot mavjud. Shaffof shisha derazalar xonalarni tashqi zinapoyalarni asosiy zinapoyalar bilan bogʻlaydigan yoʻlakdan ajratib turardi, shunda Qirol koʻrinmay kirib-chiqardi. Xizmatchilarga asosiy zinapoyadan foydalanishga ruxsat berilmagan, lekin ular ancha torroq va tikroq bo'lgan xizmatkorlar zinapoyasi bilan cheklangan.

Turizm[tahrir | manbasini tahrirlash]

Noyshvanshteyn har yili deyarli 1,5 million sayyohni qabul qiladi, bu uni Evropadagi eng mashhur sayyohlik markazlaridan biriga aylantiradi[3][54]. Xavfsizlik nuqtai nazaridan saroyga faqat 35 daqiqalik ekskursiya davomida tashrif buyurish mumkin va qal'a ichida suratga olish taqiqlanadi. Muayyan mavzularga qaratilgan maxsus ekskursiyalar ham mavjud. Iyundan avgustgacha bo'lgan eng yuqori mavsumda Noyshvanshteyn kuniga 6000 ga yaqin tashrif buyuruvchiga ega va oldindan band bo'lmagan mehmonlar bir necha soat kutishlari mumkin. Chiptasi bo'lmaganlar hali ham poydevordan tog' cho'qqisiga qadar uzoq yo'lni bosib o'tishlari va chiptasiz maydon va hovliga tashrif buyurishlari mumkin, ammo qal'aning ichki qismiga kiritilmaydi. Chiptalarni sotish faqat Xohenshvangaudagi chipta markazi orqali amalga oshiriladi[55]. 2008-yildan boshlab, tashrif buyurganlarning umumiy soni 60 milliondan ortiqni tashkil etdi. 2004-yilda daromadlar 6,5 million yevroni tashkil etdi.

Madaniyat, san'at va fan[tahrir | manbasini tahrirlash]

Noyshvanshteyn romantizm davrining global ramzidir. Saroy Helmut Kautnerning Lyudvig II (1955) va Luchino Viskontining Lyudvig (1972) kabi bir qancha filmlarda ko'zga ko'ringan bo'lib, ikkalasi ham qirol haqidagi biografik; musiqiy Chitty Chitty Bang Bang (1968), Spaceballs komediyasi va Buyuk qochish urush dramasi (1963). U Disneylenddagi Uxlayotgan go'zallik qal'asi, Lukario animatsiyon Pokemon filmidagi Kameran saroyi va Mew siri (2005) va keyinchalik shunga o'xshash tuzilmalar uchun ilhom manbai bo'lib xizmat qildi[56]. Unga, shuningdek, Herrenchiemsee bilan birga T0he Beast In: A Gabriel Knight Mystery (1996) o'yinidagi Greys Nakimura ham tashrif buyuradi.

1977-yilda Noyshvanshteyn qal'asi G'arbiy Germaniyaning aniq markasi motiviga aylandi va u 2012-yilda Germaniya Bundesländerlari seriyasi uchun 2 evrolik esdalik tangasida paydo bo'ldi. 2007-yilda u Yangi shtampning keng tarqalgan onlayn tanlovida finalist bo'ldi. Dunyoning yetti mo'jizasi[57].

2002-yil 6-aprelda Avstriya bilan chegaradosh Xohenshvangau yaqinida Yerga ajoyib tarzda yetib kelgan meteorit saroy nomi bilan Noyshvanshteyn nomini oldi. Uch bo'lak topildi: Neuschwanstein I (1,75 kg (3,9 lb), 2002-yil iyulida topilgan) va Neuschwanstein II (1,63 kg (3,6 lb), 2003-yil may oyida topilgan) va Neuschwanstein III (2,84 kg (6,3 lb)), 2003-yil iyun oyida topilgan) Avstriya tomonida Reutte yaqinida[58]. Meteorit noodatiy darajada katta miqdorda sof temir (29%), enstatit va juda kam uchraydigan mineral sinoitdan iborat enstatit xondriti sifatida tasniflanadi (Si2N2O)[59].

Jahon merosi nomzodi[tahrir | manbasini tahrirlash]

2015-yildan beri Neuschwanstein va Lyudvigning Linderhof va Herrenchiemsee saroylari kelajakda YuNESKOning Jahon merosi ob'ektlari sifatida belgilanishi uchun Germaniyaning taxminiy ro'yxatiga kiritilgan. Romantik tarixshunoslikning boshqa vakillik saroylari bilan qo'shma nomzodlik muhokama qilinadi (masalan, Shverin saroyi)[60].

Panoramalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

Noyshvanshteyndan (1008 m yoki 3307 fut[29]) zamonaviy panoramasi (chapdan o'ngga): saroyga kirish yo'li; Oldinda Xohenshvangau joylashgan Alp tog'lari; o'ngda (g'arbiy) uning orqasida Schwansee bilan tepalikdagi o'n to'qqizinchi asr Hohenschwangau qal'asi; Alterschrofen posyolkasi, uning orqasida Füssen shahri; Shvangau yadrosi katta Forggensee suv ombori oldida (1952); Bannwaldsee (shimoliy)
Marienbryucke (Mari ko'prigi yoki Pöllatbryucke) dan ko'rinib turganidek, Noyshvanshteyn qal'asi. Marienbryucke to'g'ridan-to'g'ri Pöllat bo'ylab joylashgan va Neyshvanshteyn qal'asidan to'g'ridan-to'g'ri ko'rinadi. Ko'prik Bavariyalik Lyudvig II tomonidan onasi Prussiyalik Mari sharafiga nomlangan.

Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  1. Bayerisches Staatsministerium der Finanzen 2005
  2. Bayerisches Staatsministerium der Finanzen 2009
  3. 3,0 3,1 Bayerisches Staatsministerium der Finanzen 2008
  4. McIntosh, Christopher. The Swan King: Ludwig II of Bavaria, Illustrated, I.B. Tauris, 2012. ISBN 978-1-84885-847-3. 
  5. Buchali 2009
  6. Petzet & Hojer 1991, s. 4
  7. Rauch 1991, s. 8
  8. 8,0 8,1 8,2 Blunt 1970, s. 110
  9. Petzet & Bunz 1995, s. 46
  10. Pevsner, Honour & Fleming 1992, s. 168
  11. Petzet & Bunz 1995, s. 50
  12. Petzet & Bunz 1995, s. 51
  13. Petzet & Bunz 1995, s. 53
  14. Petzet & Hojer 1991, s. 10
  15. 15,0 15,1 Petzet & Hojer 1991, s. 12
  16. Rauch 1991, s. 12
  17. 17,0 17,1 Petzet & Hojer 1991, s. 16
  18. Petzet & Bunz 1995, s. 7
  19. Petzet & Bunz 1995, s. 82
  20. 20,0 20,1 Blunt 1970, s. 212
  21. 21,0 21,1 Petzet & Hojer 1991, s. 9
  22. 22,0 22,1 Ammon 2007, s. 107
  23. Blunt 1970, s. 114
  24. Petzet & Hojer 1991, s. 11
  25. Petzet & Hojer 1991, s. 21
  26. Petzet & Bunz 1995, s. 64
  27. 27,0 27,1 Rauch 1991, s. 14
  28. 28,0 28,1 28,2 Petzet & Hojer 1991, s. 19
  29. 29,0 29,1 Merkle 2001, s. 68
  30. 30,0 30,1 30,2 Rauch 1991, s. 13
  31. 31,0 31,1 31,2 Linnenkamp 1986, s. 171
  32. Petzet & Bunz 1995, s. 65
  33. 33,0 33,1 33,2 Bitterauf 1910
  34. 34,0 34,1 „Ludwig II. (Bayern)“ (de). Who's Who Online. Qaraldi: 23-sentabr 2012-yil.
  35. Blunt 1970, s. 111
  36. Petzet & Hojer 1991, s. 23
  37. Petzet & Hojer 1991, s. 22
  38. 38,0 38,1 Petzet & Hojer 1991, s. 26
  39. Rauch 1991, s. 16
  40. 40,0 40,1 Sykora 2004, s. 32f
  41. Farmer 2002, ss. 140f
  42. National Archives 2007
  43. 43,0 43,1 Linnenkamp 1986, ss. 184f
  44. „Neuschwanstein: A fairy tale darling's dark Nazi past“. Deutsche Welle (21-fevral 2014-yil).
  45. Peters, Robert. Ludwig of Bavaria. Cherry Valley Editions, 1986. 
  46. Desing 1992
  47. 47,0 47,1 Parkyn 2002, s. 117
  48. „Neuschwanstein Castle: Interior and modern technology“. Bavarian Palace Department. Qaraldi: 11-mart 2010-yil.
  49. Linnenkamp 1986, ss. 64, 84
  50. Koch von Berneck 1887, s. 47 (measurements do not take into account gallery and Sängerlaube)
  51. Petzet & Hojer 1991, s. 48
  52. 52,0 52,1 Koch von Berneck 1887, s. 45
  53. Blunt 1970, s. 113
  54. „Neuschwanstein Castle remains the biggest tourist magnet in Bavaria“. www.themayor.eu. Qaraldi: 5-iyul 2019-yil.
  55. „Ticketcentre Hohenschwangau“. 20-sentabr 2012-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 30-sentabr 2012-yil.
  56. Imagineers (1998). Walt Disney Imagineering: A Behind the Dreams Look At Making the Magic Real. Disney Editions. ISBN 0-7868-8372-3.
  57. Hatton 2007
  58. Heinlein 2004, s. 17
  59. Heinlein 2004, s. 29
  60. Biedermann 2009
  1. nemischa: Burg Schwanstein literally translates as Swanstone Castle.
  2. .
    Noyshvanshteyn loyihasi chizmasi (Christian Jank 1869)

    Qirol ikkala binoni ham oʻrta asrlarning romantik talqini, shuningdek, Tannhauzer va Lohengrin operalari unda unutilmas taassurot qoldirgan doʻsti Vagnerning musiqiy mifologiyasining vakillari sifatida koʻrdi<ref name="AFSN197">Blunt 1970, s. 197

  3. . Bu Lyudvig II ga oʻrta asrlar haqidagi gʻoyasini amalga oshirish uchun poytaxt Myunxendan uzoqda joylashgan tanish landshaftda shaxsiy boshpana qurish meʼmoriy loyihasini boshlash imkonini berdi. {{quote|Men Pollat darasi yaqinidagi eski qal'a xarobasini eski nemis ritsarlari qasrlarining asl uslubida qayta tiklash niyatim bor va sizga tan olishim kerakki, men u erda bir kun yashashni intiqlik bilan kutaman [... ]; Siz men u erda joylashtirmoqchi bo'lgan hurmatli mehmonni bilasiz; bu joy topilishi mumkin bo'lgan eng go'zal, muqaddas va yaqinlashib bo'lmaydigan joylardan biri, dunyoga najot va haqiqiy baraka olib kelgan ilohiy do'st uchun munosib ma'baddir. Shuningdek, u sizga "Tannhäuser" (orqa fonda qal'a ko'rinishidagi qo'shiqchilar zali), "Lohengrin" (qal'a hovlisi, ochiq yo'lak, ibodatxonaga yo'l) ni eslatadi... - Lyudvig II, Richard Vagnerga maktub, 1868-yil may<ref>„Neuschwanstein Castle: Idea and History“. Bavarian Palace Department. Qaraldi: 11-mart 2010-yil.
  4. 1886-yilga kelib, Palasning (zal) tashqi tuzilishi asosan qurib bitkazildi. Oʻsha yili Lyudvigda Pollat darasi ustidagi birinchi yogʻoch Marienbryukke poʻlat konstruksiyaga almashtirildi. Noyshvanshteynning kattaligiga qaramay, qirollik saroyi uchun joy yoʻq edi, lekin u faqat qirolning shaxsiy turar joylari va xizmatchilar xonalarini oʻz ichiga olgan. Sud binolari turar joy uchun emas, balki bezak uchun xizmat qilgan: Saroy qirol Lyudvig II ga oʻziga xos yashash uchun moʻljallangan teatr muhiti sifatida xizmat qilish uchun moʻljallangan edi. Doʻstlik ibodatxonasi sifatida u 1883-yilda binoga qadam qoʻyishdan oldin vafot etgan Richard Vagnerning hayoti va faoliyatiga bagʻishlangan edi<ref name="MPB67">Petzet & Bunz 1995, s. 67