Nelson Mandela

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Navigatsiya qismiga oʻtish Qidirish qismiga oʻtish

Nelson Rolihlahla Mandela ( /mænˈdɛlə/ ; [1] Xhosa: [xolíɬaɬa mandɛ̂ːla] ; 1918 yil 18 iyul - 5 dekabr 2013 yil) 1994 yildan 1999 yilgacha Janubiy Afrikaning birinchi prezidenti bo'lgan janubiy afrikalik aparteidga qarshi faol edi. U mamlakatning birinchi qora tanli davlat rahbari va to'liq vakillik demokratik saylovlarda birinchi saylangan. Uning hukumati irqiy yarashuvni qo'llab-quvvatlash orqali aparteid merosini yo'q qilishga e'tibor qaratdi. Mafkuraviy jihatdan afrikalik millatchi va sotsialist, u 1991 yildan 1997 yilgacha Afrika Milliy Kongressi (ANC) partiyasining prezidenti bo'lib ishlagan.

Tarjimai hol[tahrir | manbasini tahrirlash]

Xosa bo'lgan Mandela Janubiy Afrika Ittifoqining Mvezo shahrida Thembu qirollik oilasida tug'ilgan. Yoxannesburgda advokat sifatida ishlashdan oldin Fort Xare universiteti va Vitvatersrand universitetida huquqni o'rgangan. U yerda u mustamlakachilikka qarshi va afrikalik millatchilik siyosatida ishtirok etdi, 1943 yilda ANCga qo‘shildi va 1944 yilda uning Yoshlar ligasini hammuassis qildi. Milliy partiyaning faqat oq tanlilar hukumati aparteidni, oq tanlilarga imtiyoz beradigan irqiy bo'linish tizimini o'rnatgandan so'ng, Mandela va ANC uni ag'darish majburiyatini oldi. U ANCning Transvaal bo'limi prezidenti etib tayinlandi, u 1952 yildagi Mudofaa kampaniyasi va 1955 yildagi Xalq Kongressidagi ishtiroki uchun mashhurlikka erishdi. U bir necha bor isyonkor faoliyati uchun hibsga olingan va 1956 yilgi Davlatga xiyonat sudida muvaffaqiyatsizlikka uchragan. Marksizm ta'sirida u yashirincha taqiqlangan Janubiy Afrika Kommunistik partiyasiga (SACP) qo'shildi. Dastlab zo'ravonliksiz norozilik namoyishini o'tkazishga qaror qilgan bo'lsa-da, SACP bilan hamkorlikda u 1961 yilda uMkhonto we Sizwe jangarilariga asos solgan va hukumatga qarshi sabotaj kampaniyasini boshqargan. U 1962 yilda hibsga olingan va qamoqqa olingan va Rivoniya sudidan so'ng davlatni ag'darish uchun til biriktirgani uchun umrbod qamoq jazosiga hukm qilingan.

Mandela Robben oroli, Pollsmur qamoqxonasi va Viktor Verster qamoqxonasi o'rtasida bo'lingan 27 yil qamoqda o'tirdi. O'sib borayotgan ichki va xalqaro bosim va irqiy fuqarolar urushi qo'rquvi fonida, Prezident FV de Klerk uni 1990 yilda ozod qildi. Mandela va de Klerk aparteidga barham berish bo'yicha muzokaralar olib borishdi, buning natijasida 1994 yilgi ko'p irqli umumiy saylovlar bo'lib o'tdi, natijada Mandela ANCni g'alabaga olib keldi va prezident bo'ldi. Yangi konstitutsiyani e'lon qilgan keng koalitsion hukumatga rahbarlik qilgan Mandela mamlakatdagi irqiy guruhlar o'rtasida murosaga urg'u berdi va o'tmishdagi inson huquqlari buzilishini tekshirish uchun Haqiqat va yarashuv komissiyasini tuzdi. Iqtisodiy jihatdan, uning ma'muriyati o'zining sotsialistik e'tiqodiga qaramay, o'zidan oldingi liberal asosni saqlab qoldi, shuningdek, yer islohotini rag'batlantirish, qashshoqlikka qarshi kurash va sog'liqni saqlash xizmatlarini kengaytirish choralarini ko'rdi. Xalqaro miqyosda Mandela Pan Am Flight 103 portlash sudida vositachi bo'lgan va 1998 yildan 1999 yilgacha Qo'shilmaslik harakati bosh kotibi bo'lib ishlagan. U ikkinchi prezidentlik muddatidan bosh tortdi va uning o'rniga uning o'rinbosari Thabo Mbeki keldi. Mandela keksa davlat arbobi bo'ldi va Nelson Mandela xayriya jamg'armasi orqali qashshoqlik va OIV/OITSga qarshi kurashga e'tibor qaratdi.

Mandela hayotining ko'p qismida bahsli shaxs bo'lgan. Garchi o'ngdagi tanqidchilar uni kommunistik terrorchi deb qoralagan bo'lsa-da, o'ta chapdagilar uni aparteid tarafdorlari bilan muzokaralar olib borish va murosaga kelishga juda ishtiyoqli deb hisoblashsa-da, u faolligi bilan xalqaro miqyosda shuhrat qozondi. Dunyo miqyosida demokratiya va ijtimoiy adolat ramzi sifatida e'tirof etilgan u 250 dan ortiq mukofotlarga sazovor bo'ldi, shu jumladan Tinchlik uchun Nobel mukofoti . U Janubiy Afrikada chuqur hurmatga sazovor bo'lib, u erda uni tez-tez Thembu urug'i nomi Madiba deb atashadi va " Xalq otasi " deb ta'riflanadilar.

Hayot tarzi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Yoshlik davri (1918-1934)[tahrir | manbasini tahrirlash]

Mandela 1918-yil 18-iyulda o‘sha paytda Janubiy Afrikaning Keyp provinsiyasining bir qismi bo‘lgan Umtatadagi Mvezo qishlog‘ida tug‘ilgan. [2] Rolihlahla familiyasi hisobga olinsa, [note 1] xosacha soʻz boʻlib, “muammo” degan maʼnoni bildiradi [4] keyingi yillarda u oʻz urugʻi Madiba nomi bilan mashhur boʻldi. [5] Uning ota-bobosi Ngubengcuka Janubiy Afrikaning zamonaviy Sharqiy Keyp provinsiyasidagi Transkeyan hududlaridagi Thembu qirolligining hukmdori edi. [6] Ngubengcukaning Mandela ismli oʻgʻillaridan biri Nelsonning bobosi va uning familiyasining manbai boʻlgan. [7] Mandela qirolning "Chap qo'l uyi" deb ataladigan Ixhiba urug'idan bo'lgan xotinidan bo'lganligi sababli uning qirollik oilasining kadet bo'limining avlodlari morganatik bo'lib, taxtni meros qilib olish huquqiga ega emas edi, ammo merosxo'rlik sifatida tan olingan. qirollik maslahatchilari. [8]

Nelson Mandelaning otasi Gadla Genri Mphakanyisva Mandela (1880–1928) mahalliy boshliq va monarxning maslahatchisi edi; u 1915 yilda o'zidan oldingi rahbar oq tanli sudya tomonidan korruptsiyada ayblanganidan keyin bu lavozimga tayinlangan. [3] 1926 yilda Gadla ham korruptsiya uchun ishdan bo'shatildi, biroq Nelsonga otasi sudyaning asossiz talablariga qarshi chiqqani uchun ishidan ayrilgani aytildi. [10] Qamata xudosining fidoyisi [11] Gadla turli qishloqlarda yashagan to'rt xotini, to'rt o'g'li va to'qqiz qizi bo'lgan ko'pxotinli edi. Nelsonning onasi Gadlaning uchinchi xotini Nosekeni Fanni, o'ng qo'l uyidagi Nkedamaning qizi va Xosaning amaMpemvu urug'ining a'zosi edi. [12]

Mening oilamda hech kim maktabga bormagan... Maktabning birinchi kunida mening o'qituvchim Miss Mdingane har birimizga inglizcha ism qo'ygan. Bu o'sha kunlarda afrikaliklar orasida odat bo'lgan va shubhasiz, bizning ta'limdagi Britaniya tarafkashligi tufayli edi. O'sha kuni miss Mdingane menga mening yangi ismim Nelson ekanligini aytdi. Nima uchun bu alohida ism, men hech qanday tasavvurga ega emasman.

— Mandela, 1994 yil [4]

Keyinchalik Mandela uning erta hayotida an'anaviy xosa odatlari va tabulari hukmronlik qilganini aytdi. [14] U Qunu qishlog'ida onasining kraalida ikki opa-singil bilan o'sgan, u erda chorvachilik paytida chorva boqib, boshqa bolalar bilan ko'p vaqtini tashqarida o'tkazgan. [15] Uning ikkala ota-onasi ham savodsiz edilar, lekin onasi dindor nasroniy boʻlgani uchun u yetti yoshga toʻlganda uni mahalliy metodistlar maktabiga yubordi. Metodist sifatida suvga cho'mgan Mandelaga o'qituvchisi tomonidan inglizcha "Nelson" nomi berilgan. [16] Mandela to'qqiz yoshga to'lganda, otasi Qunuga kelgan va u erda Mandela o'pka kasalligi deb hisoblagan aniqlanmagan kasallikdan vafot etgan. [17] U oʻzini “kesilgan” his qilib, keyinchalik otasining “magʻrur isyonkorligi” va “oʻjar adolat tuygʻusi”ni meros qilib olganligini aytdi. Mandelaning onasi uni Mqhekezwenidagi "Buyuk joy" saroyiga olib bordi va u erda Thembu regenti, bosh Jongintaba Dalindyebo vasiyligiga ishonib topshirildi. Garchi u ko‘p yillar davomida onasini boshqa ko‘rmagan bo‘lsa-da, Mandela Jongintaba va uning rafiqasi Noengland unga o‘z farzandidek munosabatda bo‘lib, uni o‘g‘li Adolat va qizi Nomafu bilan birga tarbiyalaganini his qildi. [19] Mandela har yakshanba kuni oʻz vasiylari bilan cherkov marosimlarida qatnashar ekan, nasroniylik uning hayotining muhim qismiga aylandi. [20] U saroy yonida joylashgan metodistlar missiyasi maktabida qatnashib, u yerda ingliz, xosa, tarix va geografiya tillarini oʻrgangan. [21] U saroyga keksa tashrif buyuruvchilar tomonidan aytilgan ertaklarni tinglab, Afrika tarixiga muhabbat uyg'otdi va tashrif buyurgan boshliq Joyining imperializmga qarshi ritorikasidan ta'sirlandi. [22] Shunga qaramay, oʻsha paytda u yevropalik mustamlakachilarni zolimlar emas, balki janubiy Afrikaga taʼlim va boshqa manfaatlar olib kelgan xayrixohlar deb hisoblardi. [23] 16 yoshida u, Adliya va boshqa bir qancha oʻgʻil bolalar oʻgʻil bolalardan erkaklikka oʻtishlarini ramziy maʼnoda ifodalovchi ulvaluko sunnat marosimini oʻtkazish uchun Tixalarxaga borishdi; keyin unga Dalibunga nomi berildi. [24][5]

1937 yilda Umtata shahrida olingan Mandela fotosurati

Clarkebury, Healdtown va Fort Hare: 1934-1940[tahrir | manbasini tahrirlash]

Thembu qirollik uyining shaxsiy maslahatchisi bo'lish uchun zarur bo'lgan ko'nikmalarga ega bo'lishni niyat qilgan Mandela o'rta ta'limni 1933 yilda Thembulanddagi qora tanli afrikaliklar uchun eng katta maktab bo'lgan g'arbiy uslubdagi engkobodagi Klarkberi metodist o'rta maktabida boshlagan. [25] Boshqa talabalar bilan teng asosda muloqot qilish uchun yaratilgan, u birinchi marta qiz bilan eng yaxshi do'st bo'lib, "qo'zg'almas" munosabatini yo'qotganini da'vo qildi; u sport bilan shug'ullana boshladi va butun umri davomida bog'dorchilikka bo'lgan muhabbatini rivojlantirdi. [5] U ikki yil ichida Junior sertifikatini tugatdi, [6] va 1937 yilda Healdtownga, Fort-Beaufortdagi metodistlar kollejiga ko'chib o'tdi, unda Thembu qirolligining ko'pchiligi, shu jumladan Adliya ham qatnashdi. [28] Direktor Yevropa madaniyati va hukumatining ustunligini ta'kidladi, lekin Mandela Afrika madaniyatiga tobora ko'proq qiziqib, o'zining birinchi xosalik bo'lmagan do'sti, soto tilida so'zlashuvchi qilib qo'ydi va sevimli o'qituvchilaridan biri ta'siri ostida bo'ldi. Sotoga uylanib, tabuni buzgan Xosa. [29] Mandela bo'sh vaqtining ko'p qismini Healdtownda uzoq masofaga yuguruvchi va bokschi sifatida o'tkazdi va ikkinchi yili u prefektga aylandi. [30]

1939 yilda Jongintaba ko'magida Mandela Sharqiy Keypdagi Elis shahridagi 150 ga yaqin talabadan iborat qora tanli Fort Xare universitetida bakalavr darajasida ish boshladi. U o'zining birinchi yilida ingliz, antropologiya, siyosat, "mahalliy ma'muriyat" va Rim Gollandiya huquqini o'rganib, mahalliy ishlar bo'limida tarjimon yoki xizmatchi bo'lishni xohladi. [31] Mandela Uesli Xaus yotoqxonasida qolib, o'zining qarindoshi KD Matanzima, shuningdek, o'nlab yillar davomida yaqin do'st va o'rtoq bo'lgan Oliver Tambo bilan do'stlashdi. [32] U bal raqsi bilan shug'ullandi, [33] Avraam Linkoln haqidagi drama jamiyati spektaklida o'ynadi [34] va Talabalar xristian assotsiatsiyasining bir qismi sifatida mahalliy jamoada Injil darslari berdi. [35] Garchi uning Afrika Milliy Kongressi (ANC) bilan aloqada boʻlgan doʻstlari boʻlsa-da, ular Janubiy Afrikaning Britaniya imperiyasidan mustaqil boʻlishini istasalar ham, Mandela yangi paydo boʻlgan harakatga aralashmaslikdan qochdi [6] va inglizlarning ovozli tarafdoriga aylandi. Ikkinchi jahon urushi boshlanganda urush harakatlari . [37] U ikkinchi kurslar hukmronligiga qarshi chiqqan birinchi kurs talabalar uyi qoʻmitasini tashkil etishga yordam berdi [38] va birinchi yil oxirida talabalar vakillik kengashi (SRC) sifatiga qarshi boykotda qatnashdi. oziq-ovqat, buning uchun u universitetda o'qishdan chetlashtirildi; u o'z ilmiy darajasini tamomlash uchun hech qachon qaytib kelmadi. [39]

Johannesburg-ga kelish: 1941–1943[tahrir | manbasini tahrirlash]

1940 yil dekabr oyida Mqhekezweniga qaytib, Mandela Jongintaba o'zi va Adolat uchun nikoh tuzganini aniqladi; dahshatga tushib, Kvinstaun orqali Yoxannesburgga qochib, 1941-yilning aprelida kelishdi. [40] Mandela Crown Minesda tungi qorovul boʻlib ish topdi, bu uning “Janubiy Afrika kapitalizmini birinchi marta koʻrishi” edi, lekin induna (bosh boshliq) buni kashf qilganda ishdan boʻshatilgan. u qochib ketgan edi. [41] U Mandelani rieltor va ANC faoli Valter Sisulu bilan tanishtirgan Jorj Goch shaharchasidagi amakivachchasi bilan qoldi. Ikkinchisi Mandelani ANC ishiga xayrixoh liberal yahudiy Lazar Sidelskiy boshqaradigan Witkin, Sidelsky va Eidelman kompaniyasining advokatlik firmasida maqola kotibi sifatida ishga joylashtirdi. [42] Firmada Mandela ANC va Kommunistik partiyaning xlubi a'zosi Gaur Radebe va yahudiy kommunisti Nat Bregman bilan do'stlashdi va uning birinchi oq do'sti bo'ldi. [43] Mandela Kommunistik partiya yig'inlarida qatnashdi va u erda yevropaliklar, afrikaliklar, hindlar va ranglilar teng ravishda aralashib ketganidan hayratda qoldi. Keyinchalik u bu partiyaga qo'shilmaganini, chunki uning ateizmi uning nasroniy e'tiqodiga zid bo'lganligi va Janubiy Afrikadagi kurashni sinfiy urush sifatida emas, balki irqiy asoslangan deb bilganligi sababli qo'shilmaganini aytdi. [44] Oliy taʼlimni davom ettirish uchun Mandela Janubiy Afrika universitetining sirtqi kursiga yozilib, tunda bakalavr darajasida ishlagan. [45]

Kichik maosh olib, Mandela Aleksandra posyolkasidagi Xoma oilasining uyidan xona ijaraga oldi; qashshoqlik, jinoyat va ifloslanish bilan to'lib-toshgan bo'lishiga qaramay, Aleksandra har doim uning uchun alohida joy bo'lib qoldi. [46] Qashshoqligidan uyalgan boʻlsa-da, u uy egasining qizi bilan uchrashishdan oldin svaziyalik ayol bilan qisqa vaqt uchrashdi. [47] Pulni tejash va Yoxannesburg shahar markaziga yaqinroq bo'lish uchun Mandela turli qabilalarga mansub konchilar orasida yashab, Vitvatersrand mahalliy mehnat uyushmasi qarorgohiga ko'chib o'tdi; majmuaga turli boshliqlar tashrif buyurganligi sababli, u bir marta Basutoland qirolichasi regent bilan uchrashdi. [48] 1941 yil oxirida Jongintaba Thembulandga qaytishdan oldin Yoxannesburgga tashrif buyurdi - u erda Mandela qochib ketganini kechirdi va u 1942 yilning qishida vafot etdi. Mandela va Adliya dafn marosimiga bir kun kechikib kelishdi. [49] 1943 yilning boshida bakalavriat imtihonlarini topshirgandan so'ng, Mandela Thembulandda xususiy maslahatchi bo'lishdan ko'ra, advokat sifatida siyosiy yo'ldan borish uchun Yoxannesburgga qaytib keldi. [50] Keyinchalik u hech qanday epifaniyani boshdan kechirmaganini, lekin u "shunchaki [o'zini] shunday qilayotganini ko'rganini va boshqacha qila olmasligini" aytdi. [5]

Inqilobiy faoliyat[tahrir | manbasini tahrirlash]

Huquqshunoslik va ANC Yoshlar Ligasi: 1943–1949[tahrir | manbasini tahrirlash]

Mandela irqchilikka duch kelgan yagona qora tanli afrikalik talaba bo'lgan Vitvatersrand universitetida huquq fakultetida o'qishni boshladi. U erda u liberal va kommunistik yevropalik, yahudiy va hind talabalari, jumladan Jo Slovo va Rut First bilan do'stlashdi. [52] Borgan sari siyosiylashib borayotgan Mandela 1943-yil avgustida yoʻlkira narxining oshishini bekor qilish uchun muvaffaqiyatli avtobus boykotini qoʻllab-quvvatlash uchun yurish qildi. [53] ANCga qoʻshilgach, u Sisuluning taʼsiriga tobora koʻproq taʼsir qilib, Sisulining Orlandodagi uyida boshqa faollar, jumladan, eski doʻsti Oliver Tambo bilan vaqt oʻtkazgan. [54] 1943-yilda Mandela mustamlakachilik va imperializmga qarshi irqiy birlashgan frontga yoki kommunistlar bilan ittifoqqa keskin qarshi boʻlgan Afrika millatchiligining “Afrikalik” boʻlimiga mansub ANC aʼzosi Anton Lembede bilan uchrashdi. [55] Qora tanli boʻlmaganlar va kommunistlar bilan doʻst boʻlishiga qaramay, Mandela qora tanli afrikaliklar siyosiy oʻz taqdirini oʻzi belgilash uchun kurashda butunlay mustaqil boʻlishi kerakligiga ishonib, Lembedening qarashlarini qabul qildi. [56] Afrikaliklarni bo'ysundirishga qarshi ularni ommaviy safarbar qilish uchun yoshlar qanoti zarurligi to'g'risida qaror qabul qilgan Mandela, Sophiatowndagi uyida bu mavzuda ANC prezidenti Alfred Bitini Xumaga murojaat qilgan delegatsiya orasida edi; Afrika Milliy Kongressi Yoshlar Ligasi (ANCYL) 1944 yil Pasxa yakshanbasida Bantu erkaklar ijtimoiy markazida Lembede prezident va Mandela uning ijroiya qo'mitasi a'zosi sifatida tashkil etilgan. [57]

Mandela va Evelin 1944 yil iyul oyida Valter va Albertina Sisuluning Bantu erkaklar ijtimoiy markazidagi to'yida. [3]

Sisulining uyida Mandela Transkeydagi Engkobo shahridan stajyor hamshira va ANC faoli Evelin Mase bilan uchrashdi. O'zaro munosabatlarga kirishib, 1944 yil oktyabr oyida turmush qurishdi, ular 1946 yil boshida Orlando shaharchasida ijaraga olingan uyga ko'chib o'tgunga qadar dastlab qarindoshlari bilan yashadilar. [59] Ularning birinchi farzandi Madiba "Thembi" Thembekile 1945 yil fevral oyida tug'ilgan; qizi Makazive 1947 yilda tug'ilgan, ammo to'qqiz oydan keyin meningitdan vafot etgan. [60] Mandela uy hayotidan zavqlanib, onasi va singlisi Lebini u bilan qolish uchun kutib oldi. [61] 1947 yil boshida uning uch yillik maqolalari Vitkin, Sidelskiy va Eidelmanda tugaydi va u Bantu Welfare Trustdan olingan kreditlar evaziga kunlik talaba boʻlishga qaror qildi. [62]

1947 yil iyul oyida Mandela kasal bo'lgan Lembedeni kasalxonaga yotqizdi va u erda vafot etdi; U ANCYL prezidenti lavozimini yanada mo''tadil Piter Mda egalladi, u kommunistlar va qora tanli bo'lmaganlar bilan hamkorlik qilishga rozi bo'lib, Mandelani ANCYL kotibi etib tayinladi. [63] Mandela Mdaning yondashuviga rozi bo'lmadi va 1947 yil dekabrida kommunistlarni ANCYLdan haydab chiqarish bo'yicha muvaffaqiyatsiz chorani qo'llab-quvvatladi, chunki ularning mafkurasi Afrikaga to'g'ri kelmaydi. [64] 1947 yilda Mandela mintaqa prezidenti CS Ramohanoe qo'l ostida ishlagan ANC Transvaal viloyati bo'limi ijroiya qo'mitasiga saylandi. Ramohanoe hindlar va kommunistlar bilan hamkorlik qilib, qo'mita istaklariga zid ish qilganida, Mandela uni iste'foga majburlaganlardan biri edi. [65]

1948 yilda Janubiy Afrikada faqat oq tanlilar ovoz berishga ruxsat berilgan umumiy saylovda Daniel Fransua Malan boshchiligidagi Afrikanerlar ustunlik qilgan Herenigde Nasionale partiyasi hokimiyatni qo'lga oldi va tez orada Afrikanerlar partiyasi bilan birlashib, Milliy partiyani tashkil qildi. Ochiq irqchi partiya irqiy segregatsiyani yangi aparteid qonunchiligi bilan kodlashtirdi va kengaytirdi. [66] ANCda kuchayib borayotgan ta'sirga ega bo'lgan Mandela va uning partiyadagi ittifoqchilari Janubiy Afrikaning hind jamiyati allaqachon qo'llagan taktika ta'sirida boykot va ish tashlashlar kabi aparteidga qarshi to'g'ridan-to'g'ri harakat qilishni targ'ib qila boshladilar. Xuma bu choralarni qo'llab-quvvatlamadi va ishonchsizlik votumi bilan prezidentlikdan chetlatildi, uning o'rniga Jeyms Moroka va Sisulu, Mda, Tambo va Godfrey Pitjedan iborat jangariroq ijroiya qo'mitasi tayinlandi. [67] Keyinchalik Mandela u va uning hamkasblari "ANCni yanada radikal va inqilobiy yo'lga olib borishganini" aytdi. [5] O'z vaqtini siyosatga bag'ishlagan Mandela Vitvatersranddagi oxirgi yilida uch marta muvaffaqiyatsizlikka uchradi; 1949 yilning dekabrida u oxir-oqibat unvonini olishdan bosh tortdi [69]

ANCning uch rangli bayrog'i; odamlar uchun qora, yer uchun yashil va Afrika resurslari uchun oltin [7]

Defiance kampaniyasi va Transvaal ANC prezidentligi: 1950–1954[tahrir | manbasini tahrirlash]

Mandela 1950-yil mart oyida ANC milliy ijroiya organida Xuma oʻrnini egalladi [71] va oʻsha yili ANCYL milliy prezidenti etib saylandi. [72] Mart oyida Yoxannesburgda soʻz erkinligini himoya qilish konventsiyasi boʻlib oʻtdi, u Afrika, hind va kommunistik faollarni birlashtirib, aparteid va oq ozchilik boshqaruviga qarshi norozilik sifatida 1- may umumiy ish tashlash eʼlon qildi. Mandela ish tashlashga qarshi chiqdi, chunki u ko'p irqli va ANC boshchiligida emas edi, lekin qora tanli ishchilarning ko'pchiligi ishtirok etdi, natijada politsiya repressiyasi kuchaydi va 1950 yildagi Kommunizmni bostirish to'g'risidagi qonun joriy etildi, bu barcha norozilik guruhlari harakatlariga ta'sir ko'rsatdi. [73] 1951 yil dekabrda boʻlib oʻtgan ANC milliy konferentsiyasida u irqiy birlashgan frontga qarshi bahslashishni davom ettirdi, ammo ovoz berishda davom etdi. [74]

Shundan so'ng, Mandela Lembedening afrikaizmini rad etdi va aparteidga qarshi ko'p irqli front g'oyasini qabul qildi. [75] Muso Kotane kabi doʻstlari va Sovet Ittifoqining milliy ozodlik urushlarini qoʻllab-quvvatlagani taʼsirida uning kommunizmga boʻlgan ishonchsizligi barham topdi va u Karl Marks, Vladimir Lenin va Mao Tszedun adabiyotlarini oʻqiy boshladi va oxir-oqibat marksistik falsafani qabul qildi. dialektik materializm . [76] Kommunizm haqida fikr bildirar ekan, u keyinchalik "oʻzini sinfsiz jamiyat gʻoyasiga qattiq jalb qilganini, uning fikricha, hayot umumiy va umumiy boʻlgan anʼanaviy Afrika madaniyatiga oʻxshashligini" taʼkidladi. [5] 1952 yil aprel oyida Mandela kommunistga tegishli bo'lgan HM Basner yuridik firmasida ish boshladi [78], garchi uning mehnatga sodiqligi va faolligi uning oilasi bilan kamroq vaqt o'tkazganini anglatardi. [79]

1952 yilda ANC hind va kommunistik guruhlar bilan aparteidga qarshi qo'shma Defiance kampaniyasiga tayyorgarlik ko'rishni boshladi va ko'ngillilarni jalb qilish uchun Milliy ixtiyoriy kengashni tuzdi. Kampaniya Mahatma Gandi ta'sirida zo'ravonliksiz qarshilik yo'lidan borish uchun mo'ljallangan; Ba'zilar buni axloqiy sabablarga ko'ra qo'llab-quvvatladilar, lekin Mandela buni pragmatik deb hisobladi. [80] 22 iyun kuni Durban mitingida Mandela 10 000 kishidan iborat yigʻilgan olomon oldida nutq soʻzladi va u hibsga olingan va Marshall maydonidagi qamoqxonada qisqa muddatga qamoqqa olingan edi. [81] Bu voqealar Mandelani Janubiy Afrikadagi eng taniqli qora tanli siyosiy arboblardan biri sifatida belgilab berdi. [8] Keyingi noroziliklar bilan ANC a'zolari 20 000 dan 100 000 a'zoga ko'paydi; hukumat ommaviy hibsga olishlar bilan javob berdi va harbiy holatga ruxsat berish uchun 1953 yildagi Jamoat xavfsizligi to'g'risidagi qonunni kiritdi. [83] May oyida rasmiylar Transvaal ANC prezidenti J.B. Marksga omma oldida chiqish qilishni taqiqladi; o'z mavqeini saqlab qola olmay, Mandelani o'zining vorisi sifatida tavsiya qildi. Afrikaliklar uning nomzodiga qarshi chiqqan bo'lsa-da, Mandela oktyabr oyida mintaqaviy prezident etib saylangan edi. [84]

Mandelaning Yoxannesburgning Soweto posyolkasidagi sobiq uyi

1952 yil iyul oyida Mandela " Kommunizmni bostirish to'g'risida" gi qonun ostida hibsga olindi va Yoxannesburgda 21 ayblanuvchi, jumladan Moroka, Sisulu va Yusuf Dadulardan biri sifatida sudga tortildi. Hukumat aparteidga qarshi eng ko'p muxolifatni ifodalagan "qonuniy kommunizm"da aybdor deb topildi, ularning to'qqiz oylik og'ir mehnat jazosi ikki yilga to'xtatildi . [85] Dekabr oyida Mandelaga yig'ilishlarda qatnashish yoki bir vaqtning o'zida bir nechta odam bilan gaplashish taqiqlangan, bu uning Transvaal ANC prezidentligini amaliy bo'lmagan holga keltirgan va bu davrda Defiance Campaign to'xtatilgan. [86] 1953-yil sentabr oyida Endryu Kunene Transvaal ANC yigʻilishida Mandelaning “Ozodlikka oson yoʻl yoʻq” nutqini oʻqib chiqdi; Sarlavha Hindiston mustaqilligi yetakchisi Javoharlal Neruning Mandela fikriga kuchli ta'sir ko'rsatgan iqtibosidan olingan. Nutq ANC taqiqlangan stsenariy uchun favqulodda vaziyat rejasini ishlab chiqdi. Ushbu Mandela rejasi yoki M-rejasi tashkilotni markazlashgan boshqaruvga ega bo'lgan hujayra tuzilishiga bo'lishdan iborat edi. [87]

Mandela liberallar tomonidan boshqariladigan Helman va Mishelga o'tishdan oldin Terblanche va Briggish firmasida advokat sifatida ish oldi va to'liq huquqli advokat bo'lish uchun malaka imtihonlarini topshirdi. [88] 1953-yil avgust oyida Mandela va Tambo Yoxannesburg shahar markazida oʻzlarining “Mandela va Tambo” advokatlik firmasini ochdilar. Mamlakatdagi yagona afrikalik yuridik firma bo'lib, u ko'pincha politsiya zo'ravonligi holatlari bilan shug'ullanadigan, jabrlangan qora tanlilar orasida mashhur edi. Rasmiylarga yoqmagan firma, Guruh hududlari to'g'risidagi qonunga muvofiq ofis ruxsatnomasi olib tashlanganidan keyin uzoqroq joyga ko'chib o'tishga majbur bo'ldi; natijada ularning mijozlari kamaydi. [89] Aristokratik merosning advokati sifatida Mandela Yoxannesburgning elita qora tanli o'rta sinfining bir qismi bo'lgan va qora tanlilar hamjamiyatida katta hurmatga sazovor bo'lgan. [8] 1954-yilning may oyida ikkinchi qizi Makazive Phumiya tugʻilgan boʻlsa-da, Mandelaning Evelin bilan munosabatlari keskinlashgan va u uni zinokorlikda ayblagan. U ANC a'zosi Lillian Ngoyi va kotib Rut Mompati bilan aloqalari bo'lgan bo'lishi mumkin; Bu davrda Mandelaga yaqin bo'lgan turli shaxslar, ikkinchisi unga farzand ko'rganini aytishgan. [91] O'g'lining xatti-harakatidan nafratlangan Nosekeni Transkeyga qaytib keldi, Evelin esa Iegova guvohlarini quchoqlab, Mandelaning siyosat bilan mashg'ulligini rad etdi. [92]

Xalq Kongressi va davlatga xiyonat bo'yicha sud: 1955-1961[tahrir | manbasini tahrirlash]

Biz, Janubiy Afrika xalqi, butun mamlakatimiz va butun dunyoga shuni ta'kidlaymiz: Janubiy Afrika qora va oq rangda yashovchi barchaga tegishli va hech bir hukumat xalqning xohish-irodasiga asoslanmagan holda hokimiyatga adolatli da'vo qila olmaydi. —Ozodlik Xartiyasining kirish soʻzlari 

1955 yil fevral oyida Yoxannesburg chekkasidagi Sophiatown shahridan barcha qora tanlilarning majburiy ko'chirilishiga yo'l qo'ymaslik uchun muvaffaqiyatsiz norozilik namoyishida qatnashgandan so'ng, Mandela aparteid va oq ozchilik hukmronligini tugatish uchun zo'ravonlik harakati zarur degan xulosaga keldi. [94] Uning maslahati bilan Sisulu Xitoy Xalq Respublikasidan qurol soʻradi, bu rad etildi. Garchi Xitoy hukumati aparteidga qarshi kurashni qo'llab-quvvatlagan bo'lsa-da, ular bu harakat partizanlar urushiga etarlicha tayyorlanmaganiga ishonishdi. [95] Janubiy Afrika Hindiston Kongressi, Rangli Xalq Kongressi, Janubiy Afrika Kasaba uyushmalari Kongressi va Demokratlar Kongressi ishtirokida ANC barcha janubiy afrikaliklarni takliflar yuborishga chaqirib , Xalq Kongressini rejalashtirdi. aparteiddan keyingi davr. Javoblar asosida Rusti Bernshteyn tomonidan Ozodlik Xartiyasi ishlab chiqilgan bo'lib, unda asosiy sanoatni milliylashtirish bilan demokratik, irqiy bo'lmagan davlat yaratishga chaqirdi. Nizom 1955 yil iyun oyida Kliptaun shahrida bo'lib o'tgan konferentsiyada qabul qilingan; Politsiya tomonidan majburan yopilgan tadbirda 3000 delegat qatnashdi. [96] Erkinlik Xartiyasining tamoyillari Mandela uchun muhimligicha qoldi va 1956 yilda u buni "Janubiy Afrika xalqi uchun ilhom" deb ta'rifladi. [9]

1955 yil sentyabr oyida ikkinchi taqiq tugaganidan so'ng, Mandela 1951 yilda Bantu hokimiyatlari to'g'risidagi qonunning oqibatlarini mahalliy xosa rahbarlari bilan muhokama qilish uchun Transkeyga ish ta'tiliga chiqdi, shuningdek, Keyptaunga borishdan oldin onasi va Noenglandga tashrif buyurdi. [98] 1956 yil mart oyida u uchinchi marta ommaviy chiqishlarni taqiqladi va uni besh yil davomida Yoxannesburgda chekladi, lekin u ko'pincha bunga qarshi chiqdi. [99] Mandelaning nikohi buzildi va Evelin uni tashlab, bolalarini akasinikiga olib ketdi. 1956 yil may oyida ajrashish jarayonini boshlab, u Mandela uni jismoniy zo'ravonlik qilganini da'vo qildi; u ayblovlarni rad etib, ularning farzandlari vasiyligi uchun kurashgan. [100] U noyabr oyida ajralish haqidagi petitsiyasini qaytarib oldi, lekin Mandela 1958 yil yanvarida ajrashish uchun ariza berdi; ajralish mart oyida yakunlandi, bolalar Evelinning qaramog'iga topshirildi. [101] Ajralish jarayoni davomida u 1958 yil iyun oyida Bizana shahrida turmush qurgan ijtimoiy ishchi Vinni Madikizela bilan uchrashishni boshladi. Keyinchalik u ANC faoliyatiga aralashib, bir necha hafta qamoqda o'tirdi. [102] Birgalikda ularning ikkita farzandi bor edi: 1959 yil fevralda tug'ilgan Zenani va Zindzisva (1960–2020). [9]

Aparteid belgisi; aparteid qonunlari hayotning barcha sohalariga ta'sir ko'rsatdi

1956 yil dekabr oyida Mandela ANC milliy ijroiya organining ko'pchiligi bilan birga hibsga olindi va davlatga "xiyonat"da ayblandi. Ommaviy norozilik namoyishlari paytida Yoxannesburg qamoqxonasida ushlab turilgan ular garovga qo'yilishidan oldin tayyorgarlik ko'rigidan o'tgan. [104] Himoyani rad etish 1957 yil yanvar oyida boshlanib, uni himoyachi advokat Vernon Berranje nazorat qildi va ish sentyabr oyida to'xtatilgunga qadar davom etdi. 1958 yil yanvar oyida Osvald Pirov ishni jinoiy javobgarlikka tortish uchun tayinlandi va fevral oyida sudya sudlanuvchilarning Transvaal Oliy sudida sudga borishi uchun "etarli sabab" borligi haqida qaror chiqardi. [105] Davlatga xiyonat boʻyicha rasmiy sud jarayoni 1958 yil avgust oyida Pretoriyada boshlandi, sudlanuvchilar hukmron Milliy partiyaga aloqador boʻlgan uchta sudyani almashtirish uchun muvaffaqiyatli ariza berishdi. Avgust oyida bir ayblov olib tashlandi, oktyabr oyida esa prokuratura o'z ayblov xulosasini qaytarib oldi va noyabr oyida ANC rahbariyati zo'ravon inqilobni qo'llab-quvvatlab, davlatga xiyonat qilgan, deb ta'kidlagan qayta ishlab chiqilgan versiyasini taqdim etdi, ayblanuvchilar bu ayblovni rad etdi. [106]

1959 yil aprel oyida ANCning birlashgan front yondashuvidan norozi bo'lgan afrikaliklar Pan-Afrikachilar Kongressiga (PAC) asos soldi; Mandela PACning irqiy jihatdan istisno qiluvchi qarashlariga qo'shilmadi va ularni "pishmagan" va "sodda" deb ta'rifladi. [107] Ikkala tomon ham 1960 yil boshida o'tishga qarshi kampaniyada ishtirok etdilar, unda afrikaliklar qonuniy ravishda olib yurishlari shart bo'lgan yo'laklarni yoqib yuborishdi. PAC tomonidan uyushtirilgan namoyishlardan biri politsiya tomonidan o'qqa tutildi, natijada Sharpevil qirg'inida 69 namoyishchi halok bo'ldi. Bu voqea hukumatning xalqaro qoralanishiga olib keldi va butun Janubiy Afrikada tartibsizliklarga sabab bo'ldi, Mandela birdamlik uchun o'z yo'llanmasini ochiqchasiga yoqib yubordi. [108]

Hukumat tartibsizliklarga javoban favqulodda holat choralarini joriy etdi, harbiy holat e'lon qildi va ANC va PACni taqiqladi; mart oyida ular Mandela va boshqa faollarni hibsga olib, Pretoriya mahalliy qamoqxonasining antisanitariya sharoitida besh oyga qamoqqa oldilar. [109] Qamoq Mandela va uning davlatga xiyonat boʻyicha sudda hamkasblari uchun muammo tugʻdirdi; ularning advokatlari ular bilan bog‘lana olmadi va shuning uchun 1960-yil avgust oxirida favqulodda holat bekor qilingach, ayblanuvchilar qamoqdan ozod etilguniga qadar advokatlar norozilik sifatida chiqishga qaror qilindi. [110] Keyingi oylarda Mandela ozodlikdan foydalangan. 1961 yil mart oyida Pitermaritzburg ( Natal ) yaqinida Butun Afrika konferentsiyasini tashkil qilish vaqti keldi, unda 1400 nafar aparteidga qarshi delegatlar uchrashib, 31-may, Janubiy Afrika respublikaga aylangan kunni nishonlash uchun uyda qolish to'g'risida kelishib oldilar. [111] 1961-yil 29-martda, davlatga xiyonat boʻyicha sud boshlanganidan olti yil oʻtib, sudyalar ayblanuvchini “davlatga xiyonat”da ayblash uchun yetarli dalillar yoʻq degan hukm chiqardi, chunki ular na kommunizmni, na zoʻravon inqilobni yoqlamadilar. ; natija hukumatni sharmanda qildi. [112]

Mandela yashiringan Liliesleaf fermasidagi somon xona

MK, SACP va Afrika safari: 1961–62[tahrir | manbasini tahrirlash]

Haydovchi qiyofasini olgan Mandela mamlakat bo'ylab inkognito rejimida sayohat qilib, ANCning yangi hujayra tuzilishini va uyda rejalashtirilgan ommaviy ish tashlashni tashkil qildi. Matbuotda "Black Pimpernel" nomi bilan atalgan - Emma Orczy ning 1905 yildagi "Scarlet Pimpernel " romaniga havola - uni hibsga olish uchun order politsiya tomonidan chiqarilgan. [113] Mandela jurnalistlar bilan yashirin uchrashuvlar o'tkazdi va hukumat ish tashlashning oldini ololmaganidan so'ng, u ko'plab anti-aparteid faollari tez orada PAC Poqo kabi guruhlar orqali zo'ravonlikka murojaat qilishlari haqida ogohlantirdi. [114] U ANC bu zo'ravonlikning bir qismini boshqariladigan yo'nalishda yo'naltirish uchun qurolli guruh tuzishi kerak, deb ishondi va bu zo'ravonlikka ma'naviy jihatdan qarshi bo'lgan ANC rahbari Albert Luthuli va ittifoqchi faol guruhlarni uning zarurligiga ishontirdi. [115]

Fidel Kastroning Kuba inqilobidagi 26-iyul harakati harakatlaridan ilhomlanib, 1961 yilda Mandela, Sisulu va Slovo hamkorlikda Umxonto we Sizwe ("Millat nayzasi", qisqartirilgan MK) tashkilotiga asos solgan. Jangari guruhning raisi bo'lgan Mandela marksist jangarilar Mao va Che Gevaraning partizan urushi haqidagi adabiyotlardan, shuningdek, harbiy nazariyotchi Karl fon Klauzevitsdan g'oyalar oldi. [116] MK obro'siga putur yetkazmaslik uchun dastlab ANCdan rasman ajratilgan deb e'lon qilingan bo'lsa-da, keyinchalik MK partiyaning qurolli qanoti sifatida keng e'tirof etildi. [117] MK aʼzolarining aksariyati oq tanli kommunistlar boʻlib, Mandelani oʻz uylarida yashira olgan; Kommunistik Volfi Kodeshning Beriyadagi kvartirasida yashiringanidan so'ng, Mandela Rivoniyadagi kommunistlarga qarashli Liliesleaf fermasiga ko'chib o'tdi, u erda MK konstitutsiyasini tuzgan Raymond Mhlaba, Slovo va Bernshteyn qo'shildi. [118] Garchi keyingi hayotida Mandela siyosiy sabablarga koʻra kommunistik partiyaga aʼzo boʻlganligini rad etgan boʻlsa-da, 2011-yilda nashr etilgan tarixiy tadqiqotlar uning 1950-yillarning oxiri yoki 1960-yillarning boshlarida aʼzo boʻlganligini aniq koʻrsatgan. [10] Bu Mandela oʻlimidan soʻng SACP va ANC tomonidan ham tasdiqlandi. SACP ma'lumotlariga ko'ra, u nafaqat partiya a'zosi, balki uning Markaziy qo'mitasida ham ishlagan. [11] [12]

Biz Umkhonto-liklar hamisha qon to‘kilmasin va fuqarolar to‘qnashuvisiz ozodlikka erishishga intildik. Kech bo'lsa ham, bizning birinchi harakatlarimiz barchani millatchilik siyosati olib borayotgan xavfli vaziyatni anglash uchun uyg'otadi, deb umid qilamiz. Umid qilamizki, biz hukumat va uning tarafdorlarini juda kech bo'lmasdan turib hushyorlikka keltiramiz, shunda hukumat ham, uning siyosati ham fuqarolar urushining umidsiz bosqichiga yetguncha o'zgarishi mumkin bo'ladi.

Hujayra tuzilmasi orqali harakat qilgan MK hukumatga maksimal bosim o'tkazadigan, minimal qurbonlar bilan ta'sir qiladigan qo'poruvchilik harakatlarini amalga oshirishni rejalashtirgan; tinch aholi boʻlmagan tunda harbiy obʼyektlarni, elektr stansiyalarini, telefon liniyalarini va transport aloqalarini bombardimon qilishga intildi. Mandela, ular sabotajni tanlaganliklarini, chunki bu eng kam zararli harakat bo'lganini, o'ldirishni o'z ichiga olmaganini va keyinchalik irqiy yarashuv uchun eng yaxshi umidni taqdim etganini aytdi; u shunga qaramay, agar bu muvaffaqiyatsizlikka uchraganida partizanlar urushi zarur bo'lishi mumkinligini tan oldi. [123] ANC rahbari Luthuli Tinchlik uchun Nobel mukofotiga sazovor bo'lganidan ko'p o'tmay, MK 1961 yil Dingane kuni (16 dekabr)da 57 ta portlash, so'ngra Yangi yil arafasida yana hujumlar uyushtirgan holda o'zining mavjudligini ochiq e'lon qildi. [124]

ANC Mandelani 1962 yil fevral oyida Addis-Abebada (Efiopiya) Sharqiy, Markaziy va Janubiy Afrika uchun Pan-Afrika Ozodlik Harakati (PAFMECSA) yig'ilishiga delegat sifatida yuborishga qaror qildi. [125] Janubiy Afrikani Bechuanaland orqali yashirincha tark etib, Mandela yo'lda Tanganikaga tashrif buyurdi va uning prezidenti Julius Nyerere bilan uchrashdi. [126] Efiopiyaga kelgan Mandela imperator Xaile Selassie I bilan uchrashdi va Selassie konferentsiyasidan keyin nutq so'zladi. [127] Simpoziumdan soʻng u prezident Gamal Abdel Nosirning siyosiy islohotlariga qoyil qolgan Misrning Qohiraga safar qildi, soʻngra Tunisga (Tunis) yoʻl oldi va u yerda Prezident Habib Burgiba unga qurol-yarogʻ uchun 5000 funt sterling berdi. U Marokash, Mali, Gvineya, Syerra-Leone, Liberiya va Senegalga yo‘l oldi va Liberiya prezidenti Uilyam Tubman va Gvineya prezidenti Ahmad Sekou Turedan mablag‘ oldi. [128] U Afrikani tark etib, Londonga, Angliyaga, u yerda aparteidga qarshi faollar, muxbirlar va taniqli siyosatchilar bilan uchrashdi. [129] Efiopiyaga qaytib kelgach, u partizanlar urushi boʻyicha olti oylik kursni boshladi, ammo ANC rahbariyati tomonidan Janubiy Afrikaga chaqirib olinishidan atigi ikki oy oldin uni tamomladi. [130]

Qamoqqa olinishi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Hibsga olish va Rivoniya ishi: 1962-1964[tahrir | manbasini tahrirlash]

1962 yil 5 avgustda politsiya Mandelani faol faol Sesil Uilyams bilan birga Xouik yaqinida qo'lga oldi. [131] MKning koʻp aʼzolari rasmiylarga Mandelaning qayerda ekanligi haqida maʼlumot berilgan deb gumon qilishgan, garchi Mandelaning oʻzi bu fikrlarga unchalik ishonmagan. [132] Keyingi yillarda sobiq amerikalik diplomat Donald Rikard Mandelaning kommunistlar bilan aloqasi borligidan qoʻrqqan Markaziy razvedka boshqarmasi Janubiy Afrika politsiyasini uning joylashgan joyidan xabardor qilganini maʼlum qildi. [133] [13] Yoxannesburgning Marshall maydonidagi qamoqxonada saqlanayotgan Mandela ishchilarni ish tashlashga undaganlikda va ruxsatsiz mamlakatni tark etganlikda ayblangan. O'zini Slovo bilan yuridik maslahatchi sifatida ko'rsatgan Mandela suddan "ANCning irqchilikka ma'naviy qarshiligini" ko'rsatish uchun ishlatmoqchi bo'lgan, biroq tarafdorlari sud tashqarisida namoyish o'tkazgan. [135] Vinni uni ziyorat qilishi mumkin bo'lgan Pretoriyaga ko'chib o'tdi, u London universiteti xalqaro dasturlari bo'yicha Huquqlar bakalavriati (LLB) darajasini olish uchun sirtqi ta'limni boshladi. [136] Uning tinglovi oktyabr oyida boshlangan, biroq u anʼanaviy karos kiyib, guvohlarni chaqirishdan bosh tortib, sud jarayonini toʻxtatgan va oʻzining daʼvosini siyosiy nutqqa aylantirgan. U aybdor deb topilib, besh yil muddatga ozodlikdan mahrum qilindi; u sud zalini tark etarkan, tarafdorlari " Nkosi Sikelel iAfrika " qo'shig'ini kuyladi. [137]

Men oq tanlilar hukmronligiga qarshi, qora tanlilar hukmronligiga qarshi kurashdim. Men demokratik va erkin jamiyat idealini qadrlayman, unda barcha insonlar hamjihatlikda va teng imkoniyatlar bilan birga yashaydilar. Bu men yashashni va amalga oshishini ko'rishni umid qiladigan ideal. Ammo agar kerak bo'lsa, men o'lishga tayyorman.

— Mandelaning Rivoniyadagi sud nutqi, 1964[14][15]

1963 yil 11 iyulda politsiya Liliesleaf fermasida reyd o'tkazdi, u erda topilganlarni hibsga oldi va MK faoliyatini hujjatlashtirgan hujjatlarni topdi, ularning ba'zilarida Mandela tilga olingan. Oktyabr oyida Pretoriya Oliy sudida Rivoniya ishi bo'yicha sud jarayoni boshlandi, Mandela va uning safdoshlari hukumatni zo'ravonlik bilan ag'darish maqsadida to'rtta sabotaj va fitna uyushtirishda ayblangan; ularning bosh prokurori Persi Yutar edi. [140] Sudya Kvartus de Vet tez orada dalillar yetarli emasligi uchun ayblov ishini rad etdi, lekin Yutar ayblovlarni qayta shakllantirdi, yangi ishini 1963 yil dekabridan 1964 yil fevraligacha taqdim etdi, 173 guvohni chaqirdi va sudga minglab hujjatlar va fotosuratlarni olib keldi. [141]

Garchi ayblanuvchilarning to'rt nafari MK bilan aloqadorligini rad etgan bo'lsa-da, Mandela va qolgan besh ayblanuvchi sabotajni tan oldi, lekin ular hukumatga qarshi partizan urushini boshlashga rozi bo'lganliklarini rad etishdi. [142] Ular sud jarayonidan o'zlarining siyosiy sabablarini ta'kidlash uchun foydalanganlar; Himoya jarayonining ochilishida Mandela o'zining uch soatlik " Men o'lishga tayyorman " nutqini aytdi. Kastroning " Tarix meni kechiradi" asaridan ilhomlangan bu nutq rasmiy tsenzuraga qaramay, matbuotda keng yoritilgan. [143] Sud jarayoni xalqaro e'tiborni qozondi; Birlashgan Millatlar Tashkiloti va Jahon Tinchlik Kengashidan ayblanuvchilarni ozod qilish uchun global chaqiriqlar bo'ldi , London Universiteti Ittifoqi esa Mandelani o'z prezidentligiga ovoz berdi. [144] 1964 yil 12 iyunda sudya De Vet Mandela va uning ikki ayblanuvchisini barcha to'rtta ayblov bo'yicha aybdor deb topdi; prokuratura o'lim jazosini qo'llashni talab qilgan bo'lsa-da, sudya ularni umrbod qamoq jazosiga hukm qildi. [145]

Robben oroli: 1964–1982[tahrir | manbasini tahrirlash]

1964 yilda Mandela va uning ayblanuvchilari Pretoriyadan Robben orolidagi qamoqxonaga ko'chirildi va keyingi 18 yil davomida u erda qolishdi. [146] B bo'limidagi siyosiy bo'lmagan mahbuslardan ajratilgan Mandela 8 feet (2.4 m) o'lchamdagi nam beton kameraga qamalgan. 7 feet (2.1 m), uxlash uchun somon to'shagi bilan. [147] Bir necha oq tanli qamoqxona nazoratchilari tomonidan og'zaki va jismoniy tazyiqlarga uchragan Rivoniya mahkamasi mahbuslari 1965 yil yanvar oyida ohak karerida ishlashga qayta tayinlanmaguncha, kunlarini toshlarni shag'alga aylantirish bilan o'tkazdilar. Dastlab Mandelaga quyoshdan saqlaydigan ko'zoynak taqish taqiqlangan va ohakning porlashi uning ko'rish qobiliyatini doimiy ravishda buzgan. [148] Kechasi u London universitetida Oksforddagi Wolsey Hall bilan sirtqi kurs orqali olgan LLB darajasi ustida ishlagan, ammo gazetalar taqiqlangan va u egalik qilish uchun bir necha marta bir kishilik kamerada qamalgan . kontrabanda yangiliklari parchalari. [149] U dastlab mahbuslarning eng past toifasi, D toifasi sifatida tasniflangan, ya'ni unga har olti oyda bir marta tashrif buyurish va xat yozishga ruxsat berilgan, garchi barcha pochta xabarlari qattiq tsenzura qilingan bo'lsa ham. [150]

Mandela va boshqa mahbuslar og'ir mehnatga majbur bo'lgan Robben orolidagi ohak koni

Siyosiy mahbuslar qamoqxona sharoitlarini yaxshilash uchun Mandela tomonidan samarasiz deb hisoblangan ish va ochlik e'lonlarida qatnashdilar va buni aparteidga qarshi kurashning mikrokosmosi sifatida ko'rishdi. [151] ANC mahbuslari uni Sisulu, Govan Mbeki va Raymond Mhlaba bilan birga to'rt kishilik "Oliy organ"ga sayladilar va u o'zini oroldagi barcha siyosiy mahbuslar (shu jumladan Eddi Daniels ) vakili bo'lgan Ulundi ismli guruhga jalb qildi., bu orqali u PAC va Yu Chi Chan klubi a'zolari bilan aloqalarni o'rnatgan. [152] “Robben oroli universiteti”ni tashkil etish tashabbusi bilan mahkumlar oʻz sohalari boʻyicha maʼruzalar oʻqidilar, u oʻz safdoshlari bilan ijtimoiy-siyosiy mavzularda bahslashdi. [153]

Xristianlik yakshanba marosimlarida qatnashgan bo'lsa-da, Mandela Islom dinini o'rgangan. [154] U, shuningdek, qo'riqchilar bilan o'zaro hurmat o'rnatish va ularni o'z ishiga aylantirish umidida afrikaans tilini o'rgandi. [155] Turli rasmiy tashrifchilar Mandela bilan uchrashishdi, eng muhimi, Mandelaning qamoqxonadan tashqaridagi da'vosini himoya qilgan Progressiv partiyaning liberal parlament vakili Helen Suzman . [156] 1970-yil sentabr oyida u Britaniya Leyboristlar partiyasi siyosatchisi Denis Xili bilan uchrashdi. [157] Janubiy Afrika Adliya vaziri Jimmi Kruger 1974 yil dekabr oyida tashrif buyurdi, lekin u va Mandela bir-birlari bilan til topisha olishmadi. [158] Uning onasi 1968 yilda tashrif buyurdi, ko'p o'tmay vafot etdi va uning to'ng'ich o'g'li Thembi keyingi yili avtohalokatda vafot etdi; Mandelaga har ikkala dafn marosimida qatnashish taqiqlangan. [159] Uning rafiqasi uni kamdan-kam ko'rishga muvaffaq bo'ldi, u siyosiy faoliyati uchun muntazam ravishda qamalgan va qizlari birinchi marta 1975 yil dekabr oyida tashrif buyurishgan. Vinni 1977 yilda qamoqdan ozod qilindi, ammo Brandfortga majburan joylashtirildi va uni ko'ra olmadi. [160]

1967 yildan boshlab qamoqxona sharoitlari yaxshilandi. Qora mahbuslarga kalta shimlar emas, balki shimlar berildi, o'yinlarga ruxsat berildi va ularning ovqatlanish darajasi ko'tarildi. [161] 1969 yilda Gordon Bryus Mandelaning qochish rejasini ishlab chiqdi, ammo bu fitna Janubiy Afrika Davlat Xavfsizlik Byurosi (BOSS) agenti tomonidan kirib kelganidan so'ng, Mandelaning qochish paytida otib o'ldirilganini ko'rishga umid qilganidan keyin u tark etildi. . [162] 1970 yilda qo'mondon Piet Badenhorst qo'mondon bo'ldi. Mandela mahbuslarning jismoniy va ruhiy zo'ravonligi kuchayganini ko'rib, Badenhorstni boshqa lavozimga tayinlagan sudyalarga shikoyat qildi. [163] Uning oʻrniga qoʻmondon Villi Villemse tayinlandi, u Mandela bilan hamkorlik aloqalarini oʻrnatgan va qamoqxona standartlarini yaxshilashga intilgan. [164]

1975 yilga kelib Mandela A toifasidagi mahbusga aylandi [6], bu unga ko'proq tashrif va xat yozish imkonini berdi. U Mangosuthu Buthelezi va Desmond Tutu kabi aparteidga qarshi faollar bilan yozishmalar olib bordi. [6] Oʻsha yili u oʻzining avtobiografiyasini boshladi, u Londonga yashirincha olib kelingan, ammo oʻsha paytda nashr etilmagan; qamoqxona ma'murlari bir necha sahifalarni topdilar va uning LLB o'qish imtiyozlari to'rt yilga bekor qilindi. [168] Buning oʻrniga u boʻsh vaqtini bogʻdorchilik va kitob oʻqishga bagʻishlardi, maʼmurlar unga 1980 yilda LLB darajasini oʻqishni davom ettirishga ruxsat bermaguncha [6]

1960-yillarning oxiriga kelib, Mandelaning shon-shuhratini Stiv Biko va Qora ong harakati (BCM) tutib yubordi. ANCni samarasiz deb ko'rib, BCM jangarilarni harakatga chaqirdi, ammo 1976 yilgi Soweto qo'zg'olonidan so'ng, ko'plab BCM faollari Robben orolida qamoqqa tashlangan. [170] Mandela bu yosh radikallar bilan munosabatlarni o'rnatishga harakat qildi, garchi u ularning irqchilik va aparteidga qarshi oq tanli faollarni nafratlanishini tanqid qilgan. [171] Uning ahvoliga xalqaro qiziqish yana 1978 yilning iyulida, u oʻzining 60 yoshini nishonlaganida paydo boʻldi. [6] U Lesotoda faxriy doktor unvoni, 1979 yilda Hindistonda xalqaro tushunish uchun Javoharlal Neru mukofoti va 1981 yilda Shotlandiyaning Glazgo shahri erkinligi bilan taqdirlangan. [173] 1980 yil mart oyida “Ozod Mandela! " jurnalist Persi Qoboza tomonidan ishlab chiqilgan bo'lib, BMT Xavfsizlik Kengashi uni ozod qilishga chaqirgan xalqaro kampaniyani keltirib chiqardi. [174] Xorijiy bosim kuchayib borayotganiga qaramay, hukumat Sovuq urush davridagi ittifoqdoshlari AQSh prezidenti Ronald Reygan va Britaniya bosh vaziri Margaret Tetcherga tayanib, rad etdi; ikkalasi ham Mandelaning ANCni kommunizmga xayrixoh terrorchi tashkilot deb hisoblagan va uning bostirilishini qo'llab-quvvatlagan. [175]

Pollsmoor qamoqxonasi: 1982–1988[tahrir | manbasini tahrirlash]

Mandela byusti 1985 yilda Ken Livingstonning Buyuk London kengashi ma'muriyati tomonidan Londonning janubiy qirg'og'ida o'rnatilgan.

1982 yil aprel oyida Mandela ANCning yuqori martabali rahbarlari Valter Sisulu, Endryu Mlangeni, Ahmad Katrada va Raymond Mhlaba bilan birga Keyptaunning Tokay shahridagi Pollsmur qamoqxonasiga ko'chirildi; ular Robben orolidagi yosh faollarga o'z ta'sirini yo'qotish uchun izolyatsiya qilingan deb ishonishgan. [176] Pollsmurdagi sharoitlar Robben orolidagidan yaxshiroq edi, garchi Mandela oroldagi do'stlik va manzarani sog'indi. [177] Pollsmurning qo'mondoni brigadir Munro bilan yaxshi munosabatda bo'lgan Mandela tom bog'ini yaratishga ruxsat oldi; [178] u ham ishqibozlik bilan o'qiydi va ko'p yozishardi, endi yiliga 52 ta xat yozishga ruxsat berildi. [6] U Janubiy Afrika prezidenti PW Bota tomonidan amalga oshirilgan islohotlarga qarshi kurashish uchun tashkil etilgan ko'p irqli Birlashgan Demokratik frontning (UDF) homiysi etib tayinlangan. Botaning Milliy partiyasi hukumati Rangli va Hindiston fuqarolariga ta'lim, sog'liqni saqlash va uy-joy ustidan nazoratni amalga oshiradigan o'z parlamentlari uchun ovoz berishga ruxsat berdi, ammo qora tanli afrikaliklar tizimdan chiqarib tashlandi. Mandela singari, UDF buni aparteidga qarshi harakatni irqiy chiziqlarga bo'lishga urinish sifatida ko'rdi. [180]

1980-yillarning boshlarida butun mamlakat bo'ylab zo'ravonlik kuchayganiga guvoh bo'ldi va ko'pchilik fuqarolar urushini bashorat qildi. Bu iqtisodiy turg'unlik bilan birga keldi, chunki xalqaro lobbi bosimi ostida turli transmilliy banklar Janubiy Afrikaga sarmoya kiritishni to'xtatdilar. Ko'plab banklar va Tetcher Botadan beqaror vaziyatni yumshatish uchun Mandelani ozod qilishni so'rashdi - o'sha paytda xalqaro shon-shuhrat cho'qqisida edi. [181] Garchi Mandelani xavfli "arx-marksist" deb hisoblagan bo'lsa-da, [182] Bota unga 1985 yil fevral oyida "zo'ravonlikni siyosiy qurol sifatida so'zsiz rad etsa" qamoqdan ozod qilishni taklif qildi. Mandela bu taklifni rad etib, qizi Zindzi orqali shunday bayonot berdi: “Xalq tashkiloti [ANC] taqiqlanganligicha menga qanday erkinlik taklif qilinmoqda? Faqat erkin erkaklar muzokara olib borishi mumkin. Mahkum shartnoma tuza olmaydi” [183] [16]

1985 yilda Mandela kattalashgan prostata bezida operatsiya o'tkazdi va birinchi qavatda yangi yolg'iz xonalarga ega bo'ldi. [185] Uni hal qilish boʻyicha muzokaralar olib borish uchun yuborilgan xalqaro delegatsiya “etti nafar taniqli shaxs” kutib oldi, biroq Bota hukumati hamkorlik qilishdan bosh tortdi, iyun oyida favqulodda holat eʼlon qildi va politsiya tartibsizliklarni bostirishni boshladi. [186] Aparteidga qarshi qarshilik qarshilik koʻrsatdi, ANC 1986 yilda 231 ta va 1987 yilda 235 ta hujum uyushtirdi. [6] Hukumat qarshilikka qarshi kurashish uchun armiya va politsiyadan foydalangani va hushyor guruhlarga yashirin yordam koʻrsatganligi sababli zoʻravonlik kuchaydi. Zulu millatchi harakati Inkatha, ANC bilan tobora shiddatli kurashda ishtirok etdi. [6] Mandela Botha bilan muzokaralar o'tkazishni so'radi, lekin rad etildi, aksincha, 1987 yilda Adliya vaziri Kobie Koetsi bilan yashirincha uchrashdi va keyingi uch yil ichida yana 11 uchrashuv o'tkazdi. Coetsee 1988 yil may oyidan boshlab Mandela va to'rtta hukumat arboblari guruhi o'rtasida muzokaralar olib bordi; jamoa zo'ravonlikdan butunlay voz kechish, Kommunistik partiya bilan aloqalarni uzish va ko'pchilik hukmronligini talab qilmaslik sharti bilan siyosiy mahbuslarni ozod qilish va ANCni qonuniylashtirishga rozi bo'ldi. Mandela bu shartlarni rad etib, ANC qurolli faoliyatini faqat hukumat zo'ravonlikdan voz kechganida to'xtatishini ta'kidladi. [189]

1988 yil iyul oyida Mandelaning 70 yoshga to'lishi xalqaro e'tiborni tortdi, jumladan, Londondagi " Uembli" stadionida bo'lib o'tgan hurmat kontserti televideniyeda namoyish etildi va taxminan 200 million tomoshabin tomonidan tomosha qilindi. [190] Garchi global miqyosda qahramon shaxs sifatida taqdim etilgan bo'lsa-da, ANC rahbarlari unga Vinni o'zini raqiblarni qiynoqqa solish va o'ldirish uchun mas'ul bo'lgan "Mandela Yunayted Futbol Klubi" ning boshlig'i qilib qo'yganini ma'lum qilganda shaxsiy muammolarga duch keldi - shu jumladan bolalar - Sowetoda. Garchi ba'zilar uni ajrashishga undagan bo'lsa-da, u sud orqali aybdor deb topilmaguncha sodiq qolishga qaror qildi. [191]

Sharqiy Berlindagi "Erkin Mandela" noroziligi, 1986 yil

Victor Verster qamoqxonasi va ozodlik: 1988-1990[tahrir | manbasini tahrirlash]

Hujayradagi nam sharoit tufayli sil kasalligidan tuzalib ketgan [192] Mandela 1988 yil dekabr oyida Paarl yaqinidagi Viktor Verster qamoqxonasiga ko'chirildi. U shaxsiy oshpaz bilan qo'riqchining uyida joylashgan edi va u vaqtdan LLB darajasini tugatish uchun ishlatdi. [193] U erda bo'lganida unga ko'plab tashrif buyuruvchilarga ruxsat berildi va quvg'indagi ANC rahbari Oliver Tambo bilan yashirin aloqalarni tashkil qildi. [6] [17]

1989 yilda Bota insultga uchradi; u shtat prezidentligini saqlab qolgan bo'lsa-da, u Milliy partiya rahbari lavozimini tark etdi va uning o'rniga FV de Klerk keldi. [196] Bota kutilmaganda Mandelani 1989 yil iyul oyida choy ustidagi uchrashuvga taklif qildi, bu taklif Mandelani samimiy deb hisobladi. [197] Bota olti haftadan soʻng de Klerk tomonidan shtat prezidenti etib almashtirildi; yangi prezident aparteidning barqaror emasligiga ishondi va bir qator ANC mahbuslarini ozod qildi. [198] 1989-yil noyabr oyida Berlin devori qulaganidan soʻng de Klerk oʻz kabinetini ANCni qonuniylashtirish va Mandelani ozod qilish masalasini muhokama qilish uchun yigʻdi. Garchi ba'zilar uning rejalariga qattiq qarshilik ko'rsatishgan bo'lsa-da, de Klerk dekabr oyida Mandela bilan vaziyatni muhokama qilish uchun uchrashdi, bu uchrashuv 1990 yilning fevralida ilgari taqiqlangan barcha siyosiy partiyalarni qonuniylashtirishdan va Mandela so'zsiz ozod qilinishini e'lon qilishdan oldin ikkalasi ham do'stona deb hisoblangan. [199] [18] Oradan koʻp oʻtmay, 20 yil ichida birinchi marta Janubiy Afrikada Mandelaning fotosuratlarini chop etishga ruxsat berildi. [6]

11-fevral kuni Viktor Verster qamoqxonasini tark etarkan, Mandela to'plangan olomon va matbuot oldida Vinni qo'lidan ushlab turdi; tadbir butun dunyo bo'ylab jonli efirda namoyish etildi. [202] [19] Olomon orasidan Keyptaun meriyasiga borib, u oq tanli ozchilik bilan tinchlik va murosaga sodiqligini e'lon qilgan nutq so'zladi, ammo u ANCning qurolli kurashi tugamaganini va "a. aparteid zo'ravonligiga qarshi sof mudofaa harakati". U hukumat muzokaralarga rozi bo'lishiga umid bildirdi, shunda "qurolli kurashga endi ehtiyoj qolmasligi mumkin" va uning asosiy maqsadi qora tanli ko'pchilikka tinchlik o'rnatish va ularga milliy saylov huquqini berish ekanligini ta'kidladi. va mahalliy saylovlar. [204] [20] Tutuning uyida qolib, keyingi kunlarda Mandela doʻstlari, faollari va matbuoti bilan uchrashib, Yoxannesburgdagi FNB stadionida taxminan 100 000 kishi oldida nutq soʻzladi. [206]

Aparteidning tugashi[tahrir | manbasini tahrirlash]

1991 yilda ANC shtab-kvartirasiga aylangan Yoxannesburgdagi Luthuli uyi

Dastlabki muzokaralar: 1990–91[tahrir | manbasini tahrirlash]

Mandela Afrika bo'ylab safarini davom ettirdi, Zambiya, Zimbabve, Namibiya, Liviya va Jazoirdagi tarafdorlari va siyosatchilar bilan uchrashdi va Shvetsiyada davom etdi, u erda Tambo bilan birlashdi va Londonda, u erda Nelson Mandela uchun xalqaro hurmat ko'rsatdi. Uembli stadionida bepul Janubiy Afrika kontserti. [207] Xorijiy mamlakatlarni aparteid hukumatiga qarshi sanksiyalarni qoʻllab-quvvatlashga undagan holda, u Frantsiyada Prezident Fransua Mitteran, Vatikanda Rim papasi Ioann Pol II va Buyuk Britaniyada Tetcher bilan uchrashdi. Qo'shma Shtatlarda u prezident Jorj HV Bush bilan uchrashdi, Kongressning ikkala palatasida nutq so'zladi va afro-amerikaliklar orasida mashhur bo'lgan sakkizta shaharga tashrif buyurdi. [208] Kubada u uzoq vaqtdan beri hayratga tushgan prezident Kastro bilan doʻstlashdi. [209] Hindistonda Prezident R. Venkataraman, Indoneziyada Prezident Suxarto, Malayziyada Bosh vazir Mahathir Mohamad va Avstraliyada Bosh vazir Bob Xouk bilan uchrashdi. U Yaponiyaga tashrif buyurdi, lekin Sovet Ittifoqiga emas, uzoq vaqtdan beri ANC tarafdori. [210]

1990 yil may oyida Mandela ko'p irqli ANC delegatsiyasini 11 nafar afrikanerlik hukumat delegatsiyasi bilan dastlabki muzokaralarda olib bordi. Mandela ularni Afrikaner tarixi haqidagi munozaralari bilan hayratda qoldirdi va muzokaralar Groot Shuur daqiqasiga olib keldi, unda hukumat favqulodda holatni bekor qildi. [211] Avgust oyida Mandela - ANCning jiddiy harbiy ahvolini tan olib - o't ochishni to'xtatishni taklif qildi, Pretoriya daqiqasi, buning uchun u MK faollari tomonidan qattiq tanqid qilindi. [211] U ANCni birlashtirish va qurish uchun ko'p vaqt sarfladi, dekabr oyida 1600 delegat ishtirok etgan Yoxannesburg konferentsiyasida qatnashdi, ularning ko'pchiligi uni kutilganidan ham mo''tadilroq deb topdi. [212] 1991-yil iyul oyida Durbanda boʻlib oʻtgan ANC milliy konferentsiyasida Mandela partiyaning kamchiliklari borligini tan oldi va koʻpchilik boshqaruvini taʼminlash uchun “kuchli va yaxshi yogʻlangan ishchi guruh” yaratish maqsadini eʼlon qildi. [213] Konferentsiyada u kasal bo'lgan Tambo o'rniga ANC prezidenti etib saylandi va 50 kishidan iborat ko'p irqli, aralash jinsli milliy ijrochi saylandi. [213]

Mandelaga Shell House, Yoxannesburgda yangi sotib olingan ANC shtab-kvartirasida ofis berildi va Vinni Sowetodagi katta uyiga ko'chib o'tdi. [214] U Dali Mpofu bilan bo'lgan munosabatini bilgach, ularning nikohi tobora taranglashdi, lekin u o'g'irlash va hujum uchun sud jarayonida uni qo'llab-quvvatladi. U Janubiy Afrika uchun Xalqaro Mudofaa va Yordam Jamg'armasidan va Liviya rahbari Muammar Qaddafiydan uning himoyasi uchun mablag' olgan, ammo 1991 yil iyun oyida u aybdor deb topilib, olti yilga ozodlikdan mahrum etilgan, apellyatsiya shikoyati asosida ikki yilga qisqartirilgan. 1992-yil 13-aprelda Mandela Vinnidan ajralishini ochiq e'lon qildi. ANC uni ANC mablag'larini noqonuniy o'zlashtirgani uchun milliy ijroiya organidan ketishga majbur qildi; Mandela asosan oq rangdagi Yoxannesburg chekkasi Xoughtonga ko'chib o'tdi. [215] Mandelaning tinch yoʻl bilan oʻtish istiqbollari “qora-qora” zoʻravonligining kuchayishi, xususan, KwaZulu-Natalda ANC va Inkatha tarafdorlari oʻrtasida minglab oʻlimga olib kelgan zoʻravonliklarning kuchayishi bilan yanada yomonlashdi. Mandela Inkatha rahbari Buthelezi bilan uchrashdi, ammo ANC bu masala bo'yicha keyingi muzokaralarga to'sqinlik qildi. Mandela davlat razvedka xizmatlari ichida "xalqlar qirg'iniga" turtki beruvchi " uchinchi kuch " borligini ta'kidladi va Sebokeng qirg'inida o'zi tobora ko'proq ishonmaydigan de Klerkni ochiqchasiga aybladi. [216] 1991 yil sentyabr oyida Yoxannesburgda milliy tinchlik konferentsiyasi bo'lib o'tdi, unda Mandela, Buthelezi va de Klerk tinchlik bitimini imzoladilar, ammo zo'ravonliklar davom etdi. [217]

CODESA muzokaralari: 1991–92[tahrir | manbasini tahrirlash]

De Klerk va Mandela Jahon iqtisodiy forumida, 1992 yil

Demokratik Janubiy Afrika Konventsiyasi (CODESA) 1991 yil dekabr oyida Yoxannesburg Jahon savdo markazida boshlandi, unda 19 siyosiy partiyadan 228 delegat ishtirok etdi. Kiril Ramafosa ANC delegatsiyasini boshqargan bo'lsa-da, Mandela asosiy shaxs bo'lib qoldi. De Klerk yakuniy nutqni ANC zo'ravonligini qoralash uchun ishlatganidan so'ng, u de Klerkni "noqonuniy, obro'sizlangan ozchilik rejimining rahbari" sifatida qoralash uchun sahnaga chiqdi. Milliy partiya va ANC hukmronlik qilgan holda, ozgina muzokaralarga erishildi. [218] CODESA 2 1992 yil may oyida bo'lib o'tdi, unda de Klerk aparteiddan keyingi Janubiy Afrika etnik ozchiliklar himoyasini ta'minlash uchun aylanma prezidentlik bilan federal tizimdan foydalanishi kerakligini ta'kidladi; Mandela bunga qarshi chiqdi va ko'pchilik tomonidan boshqariladigan unitar tizimni talab qildi. [21] Hukumat yordami ostidagi Inkatha jangarilari tomonidan ANC faollarini Boipatong qirg'inidan so'ng, Mandela Afrika birlik tashkilotining Senegaldagi yig'ilishida ishtirok etishdan oldin muzokaralarni to'xtatdi va BMT Xavfsizlik Kengashining maxsus sessiyasini o'tkazishni taklif qildi. BMT tinchlikparvar kuchlari " davlat terrorizmi "ning oldini olish uchun Janubiy Afrikada joylashtirilsin. [220] Mahalliy ommaviy harakatlarga chaqirib, avgust oyida ANC Janubiy Afrika tarixidagi eng yirik ish tashlashni uyushtirdi va tarafdorlari Pretoriyaga yurish qildi. [22]

28 nafar ANC tarafdori va bir askar Ciskei mudofaa kuchlari tomonidan norozilik yurishi paytida otib o'ldirilgan Bisho qirg'inidan so'ng, Mandela ommaviy harakatlar keyingi zo'ravonliklarga olib kelishini tushundi va sentyabr oyida muzokaralarni davom ettirdi. U barcha siyosiy mahbuslarni ozod qilish, Zulu an'anaviy qurollarini taqiqlash va Zulu yotoqxonalarini o'rab olish sharti bilan buni qilishga rozi bo'ldi, oxirgi ikki chora Inkatha hujumlarining keyingi oldini olishga qaratilgan; de Klerk istamay rozi bo'ldi. [222] Muzokaralar natijasida koʻp irqli umumiy saylovlar oʻtkazilishiga kelishib olindi, natijada besh yillik milliy birlik koalitsion hukumati va konstitutsiyaviy assambleya tashkil etildi, bu esa Milliy partiyaga taʼsirni davom ettirish imkonini berdi. ANC shuningdek, oq tanli davlat xizmatchilarining ish joylarini himoya qilishni ham tan oldi; bunday yon berishlar qattiq ichki tanqidlarga sabab bo'ldi. [223] Ikkilik liberal demokratik modelga asoslangan, hokimiyatlar boʻlinishini kafolatlaydigan, konstitutsiyaviy sudni tashkil etuvchi va AQSH uslubidagi huquqlar toʻgʻrisidagi qonun loyihasiga asoslangan muvaqqat konstitutsiya toʻgʻrisida kelishib oldilar; u shuningdek, mamlakatni to'qqizta viloyatga bo'lib, ularning har biri o'z bosh vazirlik va davlat xizmatiga ega, de Klerkning federalizm istagi va Mandelaning unitar hukumatga bo'lgan istagi o'rtasidagi imtiyoz. [224]

Demokratik jarayonga Inkatha va o'ta o'ngchi Afrikaner partiyalari kabi qora tanli etnik-ajralish guruhlari ittifoqi bo'lgan Xavotirli Janubiy Afrikaliklar guruhi (COSAG) tahdid solgan; 1993 yil iyun oyida ulardan biri - Afrikaner Weerstandsbeweging (AWB) - Kempton Park Jahon savdo markaziga hujum qildi . [225] ANC faoli Kris Xanining o'ldirilishidan so'ng, Mandela insultdan vafot etgan Tambo uchun Sowetodagi ommaviy dafn marosimida paydo bo'lganidan so'ng, tartibsizliklarni tinchlantirish uchun ommaviy nutq so'zladi. [226] 1993 yil iyul oyida Mandela ham, de Klerk ham AQShga tashrif buyurib, mustaqil ravishda prezident Bill Klinton bilan uchrashishdi va har biri Ozodlik medalini olishdi . [6] Ko'p o'tmay, Norvegiyada Mandela va de Klerk birgalikda Nobel tinchlik mukofotiga sazovor bo'lishdi. [228] Thabo Mbeki ta'sirida Mandela yirik biznes arboblari bilan uchrasha boshladi va u juda zarur bo'lgan xorijiy sarmoyalarni qo'rqitib yuborishidan qo'rqib, milliylashtirishni qo'llab-quvvatladi. Garchi sotsialistik ANC a'zolari tomonidan tanqid qilingan bo'lsa-da, u 1992 yil yanvar oyida Shveytsariyada bo'lib o'tgan Jahon iqtisodiy forumida Xitoy va Vetnam kommunistik partiyalari a'zolari tomonidan xususiy tadbirkorlikni qabul qilishga undagan. [229]

Mandela 1994 yilgi saylovda ovoz berdi

Umumiy saylov: 1994 yil[tahrir | manbasini tahrirlash]

1994 yil 27 aprelga belgilangan saylov bilan ANC tashviqot ishlarini boshladi, 100 ta saylov idoralarini ochib, butun mamlakat bo'ylab Mandela qora tanli janubiy afrikaliklar orasida katta maqomga ega bo'lgan mashhur shaxs sifatida namoyon bo'lishi mumkin bo'lgan Xalq forumlarini tashkil qildi. [230] ANC besh yil ichida bir million uy qurish, universal bepul ta'limni joriy etish va suv va elektr energiyasidan foydalanishni kengaytirish uchun Qayta qurish va taraqqiyot dasturi (RDP) bo'yicha kampaniya olib bordi. Partiya shiori “barcha uchun yaxshiroq hayot” edi, garchi bu taraqqiyot qanday moliyalashtirilishi tushuntirilmagan. [231] Weekly Mail va New Nation nashrlari bundan mustasno, Janubiy Afrika matbuoti Mandelaning saylanishiga qarshi chiqdi, etnik nizolar davom etishidan qoʻrqib, Milliy yoki Demokratik partiyani qoʻllab-quvvatladi. [6] Mandela boy donorlar, jumladan aparteid rejimining sobiq tarafdorlari bilan uchrashish uchun Shimoliy Amerika, Yevropa va Osiyo boʻylab sayohat qilib, ANC uchun mablagʻ yigʻishga koʻp vaqt ajratdi. [6] U, shuningdek, ovoz berish yoshini 18 yoshdan 14 yoshga qisqartirishga chaqirdi; ANC tomonidan rad etilgan bu siyosat masxara mavzusiga aylandi. [234]

COSAG saylovlarga putur yetkazishidan xavotirda, ayniqsa Bofutatsvanadagi mojaro va Shell House qirg'ini - mos ravishda AWB va Inkatha ishtirokidagi zo'ravonlik hodisalari - Mandela Afrikaner siyosatchilari va generallari, jumladan PW Botha, Pik Botha va Constand bilan uchrashdi. Viljoen, ko'pchilikni demokratik tizimda ishlashga ko'ndiradi. De Klerk bilan u, shuningdek, Inkathaning Buthelezini ajralish urushini boshlash o'rniga saylovlarga kirishga ishontirdi. [235] Ikki yirik partiyaning yetakchilari sifatida de Klerk va Mandela teledebatda chiqishdi; de Klerk tadbirda eng yaxshi ma'ruzachi deb hisoblangan bo'lsa-da, Mandelaning qo'lini silkitish taklifi uni hayratda qoldirdi va ba'zi sharhlovchilar buni Mandelaning g'alabasi deb baholashdi. [236] Saylov biroz zo'ravonlik bilan o'tdi, garchi AWB kamerasi 20 kishini mashinaga o'rnatilgan bombalar bilan o'ldirgan. Ko'pchilik kutganidek, ANC konstitutsiyani bir tomonlama o'zgartirish uchun zarur bo'lgan uchdan ikki qismidan atigi 63% ovoz to'plab, yirik g'alabaga erishdi. ANC ettita viloyatda ham g'alaba qozondi, Inkatha va Milliy partiyaning har biri bittadan. [237] [23] Mandela Durbandagi Ohlanj o'rta maktabida ovoz berdi va ANC g'alabasi uning prezident etib saylanishini kafolatlagan bo'lsa-da, u saylovda firibgarlik va sabotaj holatlari bilan o'tganini ochiq tan oldi. [239] [24]

Janubiy Afrika Prezidenti: 1994–1999[tahrir | manbasini tahrirlash]

Yangi saylangan Milliy Assambleyaning birinchi harakati Mandelani rasman Janubiy Afrikaning birinchi qora tanli ijrochi rahbari etib saylash edi. Uning inauguratsiyasi 1994 yil 10 mayda Pretoriyada bo'lib o'tdi va butun dunyo bo'ylab bir milliard tomoshabin tomonidan namoyish etildi. Tadbirda to‘rt ming nafar mehmon, jumladan, turli xil geografik va mafkuraviy sohadagi jahon yetakchilari ishtirok etdi. [241] Mandela mustaqil boshqaruv tajribasiga ega bo'lmagan, ammo Milliy partiya va Inkatha vakillaridan iborat bo'lgan ANC hukmronlik qiladigan Milliy birlik hukumatini boshqargan. Muvaqqat Konstitutsiyaga ko'ra, Inkatha va Milliy partiya kamida 20 o'rinni qo'lga kiritganligi sababli hukumatdagi o'rinlarga ega bo'lish huquqiga ega edi. Oldingi kelishuvlarga ko'ra, de Klerk ham, Tabo Mbeki ham prezident o'rinbosari lavozimiga tayinlangan edi. [242] [25] Garchi Mbeki bu ish uchun uning birinchi tanlovi boʻlmagan boʻlsa-da, Mandela butun prezidentligi davomida unga koʻproq ishonib, siyosat tafsilotlarini shakllantirish imkonini berdi. [244] Keyptaundagi Tuynxuysdagi prezidentlik idorasiga koʻchib oʻtgan Mandela de Klerkga Groot Shuur mulkidagi prezident qarorgohini saqlab qolishga ruxsat berdi, buning oʻrniga yaqin atrofdagi Vestbruk manoriga joylashdi va uni “ Genadendal ”, yaʼni “Mehr vodiysi” deb oʻzgartirdi. afrikaans tilida. [245] Oʻzining Xoughtondagi uyini saqlab qolgan holda, u oʻzining Qunu qishlogʻida ham uy qurdi, u uyga muntazam tashrif buyurib, atrofni aylanib chiqdi, mahalliy aholi bilan uchrashdi va qabila nizolarini koʻrib chiqdi. [6]

76 yoshida u turli kasalliklarga duch keldi va doimiy energiya namoyish etsa-da, o'zini yolg'iz va yolg'iz his qildi. [6] U tez-tez Maykl Jekson, Vupi Goldberg va Spice Girls kabi mashhur odamlarni ko'ngilga qo'ygan va Anglo-Amerikalik Garri Oppenxaymer kabi o'ta boy biznesmenlar bilan do'stlashgan. U, shuningdek, 1995 yil mart oyida Janubiy Afrikaga davlat tashrifi chog'ida qirolicha Yelizaveta II bilan uchrashdi va bu unga ANC antikapitalistlari tomonidan qattiq tanqid qilindi. [6] [249] -muhit farovonligiga qaramay, Mandela oddiy yashab, yillik daromadining uchdan bir qismini 552 000 R R ni 1995 yilda asos solgan Nelson Mandela Bolalar jamg'armasiga xayriya qildi. Matbuot va ko'plab jurnalistlar bilan do'stlashgan Mandela mamlakat ommaviy axborot vositalarining ko'pchiligini tanqid qilib, uning katta qismi o'rta sinf oq tanlilar tomonidan egalik qilishini va boshqarayotganini ta'kidlab, jinoyat haqida qo'rqitishga katta e'tibor qaratganiga ishongan. [250]

1994-yil dekabrida Mandela amerikalik jurnalist Richard Stengel bilan oʻtkazilgan intervyular bilan toʻldirilgan qamoqxonada yozgan qoʻlyozmasiga asoslangan “Ozodlik sari uzoq yurish” avtobiografiyasini nashr etdi. [251] 1994-yil oxirida u Bloemfonteyndagi ANCning 49-konferentsiyasida ishtirok etdi, unda jangariroq milliy ijroiya organi saylandi, ular orasida Vinni Mandela ham bor edi; u yarashish istagini bildirgan bo'lsa-da, Nelson 1995 yil avgust oyida ajrashish jarayonini boshladi. [252] 1995 yilga kelib u o'zidan 27 yosh kichik, sobiq prezident Samora Makhelning bevasi bo'lgan Mozambiklik siyosiy faol Grasa Machel bilan munosabatlarga kirishdi. Ular birinchi marta 1990-yilning iyul oyida u hali ham motam tutganida uchrashishgan, ammo ularning do'stligi hamkorlikka aylangan va Makhel unga ko'plab xorijiy tashriflarida hamroh bo'lgan. U Mandelaning birinchi turmush qurish taklifini rad etdi, u biroz mustaqillikni saqlab qolishni xohladi va vaqtini Mozambik va Yoxannesburg o'rtasida taqsimladi. [253]

Milliy yarashuv[tahrir | manbasini tahrirlash]

Mehribon, ammo po‘lat, [Mandela] notinch mamlakatni muzokaralar yo‘li bilan hal qilish sari yo‘naltirdi: birinchi demokratik saylovdan bir necha kun oldin bo‘linuvchi qarashlar va shaxslar tomonidan parchalanib ketgan mamlakat zo‘ravonligicha qolib ketdi. U milliy yarashuvni ma'qulladi, bu g'oyani u shunchaki mavhum ma'noda targ'ib qilmadi, balki oldingi dushmanlar bilan yaqinlashishda g'ayrat va ishonch bilan amalga oshirdi. U umid davrini boshladi, garchi uzoq davom etmasa ham, hal qiluvchi ahamiyatga ega bo'ldi va u eng yuqori xalqaro e'tirof va mehr-muhabbatga sazovor bo'ldi.

— Rita Barnard, Nelson Mandelaning Kembrijdagi hamrohi [26]

Manb[tahrir | manbasini tahrirlash]

Aparteid ozchiliklar boshqaruvidan ko'p madaniyatli demokratiyaga o'tishga raislik qilgan Mandela milliy yarashuvni o'z prezidentligining asosiy vazifasi deb bildi. [6] Oq elitalarning ketishi natijasida boshqa post-mustamlaka Afrika iqtisodlari zarar ko'rganini ko'rgan Mandela Janubiy Afrikaning oq tanli aholisini ular himoyalanganligi va " Kamalak millati "da vakili ekanligiga ishontirishga harakat qildi. [256] Garchi uning Milliy birlik hukumati ANC tomonidan hukmronlik qiladigan boʻlsa-da, [257] u de Klerkni prezident oʻrinbosari etib tayinlash va boshqa Milliy partiya amaldorlarini qishloq xoʻjaligi, atrof-muhit, minerallar va energetika vaziri etib tayinlash orqali keng koalitsiya tuzishga harakat qildi., shuningdek, Buthelezini ichki ishlar vaziri etib tayinlash. [6] Vazirlar mahkamasidagi boshqa lavozimlarni ANC aʼzolari egallagan, ularning koʻplari, masalan, Jo Modise, Alfred Nzo, Jo Slovo, Mak Maxaraj va Dullah Umar — uzoq vaqtdan beri Mandela bilan safdosh boʻlishgan, ammo boshqalar, masalan, Tito Mboweni va Jeff Radebe ., ancha yoshroq edi. [6] Mandelaning de Klerk bilan munosabatlari tarang edi; Mandela de Klerkni qasddan provokatsion deb hisoblagan va de Klerk prezident tomonidan qasddan kamsitilganini his qilgan. [260] 1995 yilning yanvarida Mandela saylov oldidan 3500 nafar politsiyachiga amnistiya eʼlon qilgani uchun de Klerkni qattiq jazoladi va keyinchalik uni sobiq Mudofaa vaziri Magnus Malan qotillikda ayblanganda uni himoya qilgani uchun tanqid qildi. [260]

Mandela shaxsan aparteid rejimining yuqori martabali arboblari, jumladan advokat Persi Yutar va Xendrik Vervuerdning bevasi Betsi Shumbi bilan uchrashdi va Afrikaner qahramoni Daniel Teron haykali yoniga gulchambar qo'ydi. [261] Shaxsiy kechirimlilik va yarashishni ta'kidlab, "jasur odamlar tinchlik uchun kechirishdan qo'rqmaydilar" deb e'lon qildi. [262] U qora tanli janubiy afrikaliklarni regbi bo'yicha 1995 yilda Janubiy Afrikada bo'lib o'tgan jahon chempionatiga mezbonlik qilgani uchun avval nafratlangan regbi milliy jamoasi Springboksdan orqada qolishga undadi. Mandela Yangi Zelandiyaga qarshi finalda Springbok ko'ylagini kiydi va Springboks o'yinda g'alaba qozonganidan so'ng, Mandela kubokni afrikanerlik kapitan Fransua Pienaarga topshirdi. Bu oq va qora tanli janubiy afrikaliklarni yarashtirishda katta qadam sifatida ko'rildi; Keyinchalik de Klerk aytganidek, "Mandela millionlab oq regbi muxlislari qalbini zabt etdi". [263] [27] Mandelaning yarashuvga urinishlari oq tanlilarning qoʻrquvini yoʻqotdi, ammo koʻproq jangari qora tanlilar tomonidan tanqidga uchradi. [265] Ikkinchisi orasida uning ajrashgan rafiqasi Vinni ham bor edi, u ANCni qora tanli ko'pchilikka yordam berishdan ko'ra oq tanlilar jamiyatini tinchlantirishdan ko'proq manfaatdorlikda aybladi. [266]

Mandela hukumat va ANC tomonidan aparteid davrida sodir etilgan jinoyatlarni tergov qilish uchun Haqiqat va yarashuv komissiyasining tuzilishini nazorat qilib, Tutuni uning raisi etib tayinladi. Shahidlar paydo bo'lishining oldini olish uchun komissiya aparteid davrida sodir etilgan jinoyatlar haqida guvohlik berish evaziga individual amnistiyalar berdi. 1996 yil fevral oyida u 1998 yil oktyabr oyida yakuniy hisobotini e'lon qilishdan oldin zo'rlash, qiynoqlar, portlashlar va qotilliklar haqida ikki yillik tinglovlarni o'tkazdi. De Klerk ham, Mbeki ham hisobotning ayrim qismlarini bostirishni so'rashgan, ammo faqat de Klerkning murojaati muvaffaqiyatli bo'lgan. [267] Mandela komissiya ishini yuqori baholab, "bu bizga o'tmishdan uzoqlashishga hozir va kelajakka e'tibor qaratishimizga yordam berganini" ta'kidladi. [268]

Mahalliy dasturlar[tahrir | manbasini tahrirlash]

Sowetodagi uylar RDP dasturi doirasida qurilgan

Mandela ma'muriyati oq va qora tanlilar o'rtasida boylik va xizmatlarda katta tafovutga ega bo'lgan mamlakatni meros qilib oldi. 40 million aholining 23 nafari atrofida million kishi elektr energiyasi yoki tegishli sanitariya sharoitlariga ega emas, 12 kishi million kishi toza suv ta'minotidan mahrum, 2 tasi million bola maktabga bormaydi va aholining uchdan bir qismi savodsiz. 33% ishsizlik bor edi va aholining yarmidan ozrog'i qashshoqlik chegarasida yashagan. [9] Hukumatning moliyaviy zaxiralari deyarli tugaydi, milliy byudjetning beshdan bir qismi qarzni toʻlashga sarflandi, yaʼni vaʼda qilingan Tiklanish va Taraqqiyot Dasturi (RDP) hajmi qisqartirildi, taklif qilingan milliylashtirish yoki ish oʻrinlari yaratilmadi. . [270] 1996 yilda RDP yangi siyosat bilan almashtirildi: O'sish, bandlik va qayta taqsimlash (GEAR), u Janubiy Afrikaning aralash iqtisodiyotini saqlab qoldi, lekin bozor iqtisodiyoti va xorijiy investitsiyalarni rag'batlantirish orqali iqtisodiy o'sishga urg'u berdi; ANCda ko'pchilik buni Mandela qanday himoya qilgan bo'lmasin, ijtimoiy tengsizlikni bartaraf etmaydigan neoliberal siyosat deb masxara qildi. [28] Ushbu yondashuvni qo'llashda Mandela hukumati Jahon banki va Xalqaro valyuta jamg'armasi tomonidan ilgari surilgan " Vashington konsensusi " ga amal qildi. [272]

Mandela 1998 yilda Braziliyaga tashrif buyurgan

Mandela prezidentligi davrida ijtimoiy xarajatlar 1996/97 yillarda 13 foizga, 1997/98 yillarda 13 foizga, 1998/99 yillarda 7 foizga oshgan. [29] Hukumat jamoalar uchun grantlar, jumladan nogironlik bo'yicha nafaqalar, bolalarni parvarishlash bo'yicha nafaqalar va ilgari Janubiy Afrikaning turli irqiy guruhlari uchun turli darajalarda o'rnatilgan qarilik nafaqalarida paritet joriy etdi. [29] 1994 yilda olti yoshgacha bo'lgan bolalar va homilador ayollar uchun bepul tibbiy xizmat joriy etildi, bu qoida 1996 yilda birlamchi darajadagi davlat sektori sog'liqni saqlash xizmatlaridan foydalanuvchilarning barchasiga taalluqli edi. [274] [30] 1999 yilgi saylovda ANC maqtanishi mumkin edi. ularning siyosati tufayli 3 million kishi telefon liniyalariga ulangan, 1,5 million bola ta'lim tizimiga jalb qilindi, 500 ta klinika modernizatsiya qilindi yoki qurildi, 2 million kishi elektr tarmog‘iga ulandi, suvdan foydalanish imkoniyati 3 tagacha uzaytirildi million kishi, 750 000 ta uy qurildi, 3 taga yaqin turar joy million kishi. [31]

1996 yildagi 3-sonli “Yer islohoti toʻgʻrisida”gi qonun ekin yetishtiradigan yoki chorva boqadigan fermer xoʻjaliklarida yashovchi ijarachilarning huquqlarini himoya qildi. Ushbu qonunchilik bunday ijarachilarni sud qarorisiz yoki 65 yoshdan oshgan bo'lsa, ko'chirish mumkin emasligini ta'minladi [32] Qurol ishlab chiqarish Janubiy Afrika iqtisodiyoti uchun asosiy sanoat ekanligini tan olib, Mandela qurol savdosini ma'qulladi, ammo Janubiy Afrika qurollari avtoritar rejimlarga sotilmasligini ta'minlash uchun Armscor bilan bog'liq qattiqroq qoidalarni kiritdi. [28] Mandela maʼmuriyati ostida turizm tobora koʻproq targʻib qilinib, Janubiy Afrika iqtisodiyotining asosiy sektoriga aylandi. [28]

Edvin Kameron kabi tanqidchilar Mandela hukumatini mamlakatdagi OIV/OITS pandemiyasini to'xtatish uchun kam harakat qilayotganlikda aybladi; 1999 yilga kelib, Janubiy Afrika aholisining 10% OIVga chalingan. Keyinchalik Mandela bu masalani shaxsan e'tiborsiz qoldirganini tan oldi, bu qisman Janubiy Afrikadagi jinsiy aloqa bilan bog'liq muammolarni muhokama qilishda jamoatchilikning sustligi tufayli va bu masalani Mbekiga hal qilish uchun qoldirgan. [280] [33] Mandela jinoyatga qarshi yetarlicha kurasha olmagani uchun ham tanqidga uchradi; Janubiy Afrika dunyodagi eng yuqori jinoyat ko'rsatkichlaridan biriga ega edi [282] va xalqaro jinoyat sindikatlarining mamlakatdagi faoliyati o'n yil davomida sezilarli darajada o'sdi. [28] Mandela ma'muriyati ham korruptsiya muammosi bilan shug'ullana olmagan deb hisoblangan. [284]

Keyingi muammolarga minglab malakali oq tanli janubiy afrikaliklarning mamlakatdan chiqib ketishi sabab bo'ldi, ular jinoyatchilik darajasining oshishi, soliqlarning oshishi va ish bilan ta'minlangan qora tanlilarga nisbatan ijobiy kamsitish ta'siridan qochib qutulishdi. Bu chiqish miyaning ketishiga olib keldi va Mandela ketganlarni tanqid qildi. [285] Shu bilan birga, Janubiy Afrika Afrikaning kambag'al qismlaridan millionlab noqonuniy migrantlar oqimini boshdan kechirdi; Garchi bu noqonuniy muhojirlarga nisbatan jamoatchilik fikri umuman noqulay bo'lsa-da, ularni kasalliklarni tarqatuvchi jinoyatchilar sifatida tavsiflab, resurslarni quritadigan bo'lsa-da, Mandela janubiy afrikaliklarni ularni "birodarlar va opa-singillar" sifatida quchoqlashga chaqirdi. [28]

Tashqi ishlar[tahrir | manbasini tahrirlash]

Mandela "Janubiy Afrikaning kelajakdagi tashqi aloqalari inson huquqlari xalqaro munosabatlarning o'zagi bo'lishi kerak degan fikrimizga asoslanishi kerak" degan fikrni bildirdi. [287] Janubiy Afrika misolidan so'ng, Mandela boshqa davlatlarni nizolarni diplomatiya va yarashuv yo'li bilan hal qilishga undadi. [6] 1998-yil sentabr oyida Mandela Qoʻshilmaslik harakatining bosh kotibi etib tayinlandi va u oʻzining yillik konferentsiyasini Durbanda oʻtkazdi. U bu voqeadan Isroil hukumatining Isroil-Falastin mojarosini tugatish bo'yicha muzokaralarni to'xtatib turishdagi "tor, shovinistik manfaatlarini" tanqid qilish uchun ishlatdi va Hindiston va Pokistonni Kashmir mojarosiga barham berish uchun muzokaralar olib borishga chaqirdi, buning uchun u Isroil va Hindiston tomonidan tanqid qilindi. . [6] Mintaqaning iqtisodiy yuksalishidan ilhomlangan Mandela Sharqiy Osiyo, xususan, Malayziya bilan iqtisodiy aloqalarni kuchaytirishga intildi, garchi 1997 yilgi Osiyo moliyaviy inqirozi bunga to'sqinlik qilgan bo'lsa ham. [34] U iqtisodiy kuch sifatida o'sib borayotgan Xitoy Xalq Respublikasiga (XXR) va dastlab Janubiy Afrika iqtisodiyotiga uzoq vaqtdan beri investor bo'lgan Tayvanga diplomatik tan olindi. Biroq XXR bosimi ostida u 1996 yilning noyabrida Tayvanni tan olishni to‘xtatdi va 1999 yil may oyida Pekinga rasmiy tashrif bilan keldi [28]

Mandela AQSh prezidenti Bill Klinton bilan. Bir necha marta uni ochiqchasiga tanqid qilganiga qaramay, Mandela Klintonni yaxshi ko'rardi va uni impichment jarayonida shaxsan qo'llab-quvvatladi. [292

]

Mandela 1997 yil iyul oyida Indoneziyaga qilgan tashrifi chog'ida u Suxartoni Sharqiy Timorning ishg'olini tark etishga chaqirgan bo'lsa-da, Indoneziya prezidenti Suxarto bilan yaqin munosabatlari tufayli tortishuvlarga sabab bo'ldi. [293] Shuningdek, u oʻz hukumatining Suriya, Kuba va Liviya bilan savdo aloqalari [8] hamda Kastro va Qaddafiy bilan shaxsiy doʻstligi uchun Gʻarb tomonidan xuddi shunday tanqidga uchradi. [6] Kastro 1998-yilda Janubiy Afrikaga tashrif buyurib, koʻpchilikning olqishiga sazovor boʻldi va Mandela Liviyada Qaddafiy bilan uchrashib, unga “ Yaxshi umid” ordeni bilan taqdirlandi. [6] G'arb hukumatlari va ommaviy axborot vositalari bu tashriflarni tanqid qilganda, Mandela irqchilik ruhidagi tanqidni qoraladi [6] va "G'arbdagi davlatlarning dushmanlari bizning dushmanimiz emas" deb ta'kidladi. [8] Mandela 1991-yil noyabrida ayblangan va Pan Am parvozini sabotaj qilishda ayblangan ikki liviyalik Abdelbaset al-Megraxi va Lamin Xalifa Fhimahni sudga tortish boʻyicha Liviya va Qoʻshma Shtatlar va Britaniya oʻrtasidagi uzoq davom etgan kelishmovchilikni hal qilishga umid qilgan. 103 . Mandela ularni uchinchi davlatda sud qilishni taklif qildi, bunga barcha tomonlar rozi bo'ldi; Shotlandiya qonuni bilan tartibga solingan sud 1999 yil aprel oyida Niderlandiyadagi Kamp Zeistda bo'lib o'tdi va ikki kishidan birini aybdor deb topdi. [297] [35]

Mandela Mbekining " Afrika Uyg'onish davri " haqidagi chaqiriqlarini qo'llab-quvvatladi va u qit'adagi muammolar bilan juda qiziqdi. [299] U Nigeriyadagi Sani Abachaning harbiy xuntasini olib tashlash uchun yumshoq diplomatik yondashuvni qo'lladi, ammo keyinchalik Abacha rejimi inson huquqlari buzilishini kuchaytirganda, sanktsiyalar qo'llashga chaqiruvchi yetakchi shaxsga aylandi. [300] 1996 yilda u Janubiy Afrika taraqqiyot hamjamiyatining (SADC) raisi etib tayinlandi va Zairda Birinchi Kongo urushini tugatish bo'yicha muvaffaqiyatsiz muzokaralarni boshladi. [301] U, shuningdek, Burundidagi fuqarolar urushida tutsi va xutu siyosiy guruhlari oʻrtasidagi etnik mojaroda vositachi sifatida muhim rol oʻynagan va mamlakatda barqarorlikni oshirgan, ammo etnik zoʻravonlikka barham bermagan kelishuvni boshlashga yordam bergan. [8] Janubiy Afrikaning aparteiddan keyingi birinchi harbiy amaliyotida, munozarali saylovlar muxolifat qoʻzgʻolonlariga sabab boʻlganidan soʻng, 1998-yil sentabrida bosh vazir Pakalitha Mosisili hukumatini himoya qilish uchun Lesotoga qoʻshinlar kiritildi. Aktsiyaga o'sha paytda mamlakat tashqarisida bo'lgan Mandelaning o'zi ruxsat bermagan, balki Mandela yo'qligida prezident vazifasini bajaruvchi Buthelezi tomonidan ruxsat etilgan. [303]

Prezidentligining so'nggi qismida Mandela o'zining o'rinbosari Tabo Mbekiga tobora ko'proq tayangan (rasmda)

Siyosatdan chekinish[tahrir | manbasini tahrirlash]

Janubiy Afrikaning yangi Konstitutsiyasi 1996 yil may oyida parlament tomonidan qabul qilingan bo'lib, u konstitutsiyaviy demokratiya doirasida siyosiy va ma'muriy hokimiyatni tekshirish uchun bir qator institutlarni o'z ichiga oladi. [36] De Klerk ushbu konstitutsiyaning amalga oshirilishiga qarshi chiqdi va o'sha oy u va Milliy partiya ANC ularga teng huquqli munosabatda emasligini da'vo qilib, norozilik sifatida koalitsion hukumatdan chiqdi. [305] ANC vazirlar mahkamasi lavozimlarini ilgari millatchilar tomonidan egallab oldi, Mbeki esa prezidentning yagona oʻrinbosari boʻldi. [6] Inkatha koalitsiyaning bir qismi boʻlib qoldi, [28] va Mandela ham, Mbeki ham 1998-yil sentabrida mamlakatdan tashqarida boʻlganida, Buthelezi “prezident vazifasini bajaruvchi” etib tayinlandi, bu uning Mandela bilan munosabatlari yaxshilanganini koʻrsatdi. [308] Mandela prezident sifatidagi dastlabki ikki yilida koʻpincha qatʼiyat bilan boshqargan boʻlsa-da, [8] keyinchalik u oʻz vazifalarini Mbekiga koʻproq topshirib, faqat razvedka va xavfsizlik choralarini shaxsiy nazoratini saqlab qoldi. [310] 1997-yilda Londonga qilgan tashrifi chogʻida u “Janubiy Afrikaning hukmdori, amalda hukmdori Thabo Mbeki” ekanligini va u “hamma narsani unga oʻtkazayotganini” aytdi. [8]

Mandela partiyaning 1997 yil dekabrida bo'lib o'tgan konferentsiyasida ANC prezidenti lavozimini tark etdi. U Ramafosa uning o'rnini egallashiga umid qilgan, Mbekini tanqidga juda moslashuvchan va toqat qilmaydigan deb hisoblagan, ammo ANC Mbekini nima bo'lishidan qat'i nazar, saylagan. [311] Mandela va Ijroiya hokimiyati Robben orolida qamoqqa olingan zulusi Jeykob Zumani Mbekining oʻrinbosari sifatida qoʻllab-quvvatladi. Zuma nomzodi Vinni tomonidan e'tiroz bildirildi, uning populistik ritorikasi unga partiya ichida kuchli tarafdorlarni orttirgan, garchi Zuma uni saylovda g'alaba qozongan bo'lsa ham. [312]

Mandelaning Machel bilan munosabatlari kuchayib ketgan edi; 1998-yilning fevralida u “ajoyib xonimga oshiq bo‘lganini” oshkora aytib, yoshlarga o‘rnak bo‘lishga undagan Tutuning bosimi ostida, o‘sha yilning iyul oyida 80 yoshga to‘lishi munosabati bilan to‘y uyushtirdi. [313] Ertasi kuni u koʻplab xorijlik arboblar ishtirokida katta ziyofat uyushtirdi. [6] 1996 yilgi konstitutsiya prezidentga ketma-ket ikki besh yillik muddatga saylanishiga ruxsat bergan boʻlsa-da, Mandela hech qachon ikkinchi muddatga prezidentlik qilishni rejalashtirmagan edi. U 1999 yil 29 martda parlament bilan xayrlashuv nutqini 1999 yilgi umumiy saylovlar oldidan tanaffus qilganda aytdi, shundan so'ng u nafaqaga chiqdi. [6] Janubiy Afrikada oʻtkazilgan soʻrovlar ANC va hukumatni ikkilanmasdan qoʻllab-quvvatlagan boʻlsa-da, Mandelaning oʻzi juda mashhur boʻlib qoldi, 1999-yilda soʻralgan janubiy afrikaliklarning 80% uning prezident sifatidagi faoliyatidan qoniqish hosil qilgan. [8]

Iste'fo[tahrir | manbasini tahrirlash]

Mandela 2000 yilda London iqtisodiyot maktabiga tashrif buyurdi

Davomli faollik va xayriya: 1999–2004[tahrir | manbasini tahrirlash]

1999 yil iyun oyida nafaqaga chiqqan Mandela Yoxannesburg va Qunu o'rtasida bo'lingan tinch oilaviy hayot kechirishni maqsad qilgan. Garchi u oʻzining “Prezidentlik yillari ” deb nomlangan birinchi avtobiografiyasining davomini yozishga kirishgan boʻlsa-da, u tugallanmagan boʻlib qoldi va faqat 2017-yilda vafotidan soʻng nashr etildi. [317] Mandela bunday yolgʻizlikni qiyin deb topdi va kundalik dasturni oʻz ichiga olgan gavjum ijtimoiy hayotga qaytdi. vazifalar, jahon yetakchilari va mashhur shaxslar bilan uchrashuvlar va Yoxannesburgda bo‘lganida — 1999-yilda qishloq taraqqiyoti, maktab qurilishi va OIV/OITSga qarshi kurashga qaratilgan Nelson Mandela jamg‘armasi bilan ishlash. [318] U prezidentlik davrida OIV/OITS pandemiyasiga qarshi kurashda yetarlicha ish qilmagani uchun qattiq tanqid qilingan boʻlsa-da, u nafaqaga chiqqanidan keyin koʻp vaqtini muammoga bagʻishladi va uni “urush” deb taʼrifladi. "barcha oldingi urushlar"; O'zini davolash harakati kampaniyasi bilan bog'lab, u Mbeki hukumatini OIV bilan kasallangan janubiy afrikaliklarning antiretroviruslardan foydalanish imkoniyatini ta'minlashga chaqirdi. [319] Shu bilan birga, Mandela 2001 yil iyul oyida prostata saratonidan muvaffaqiyatli davolandi. [37] [38]

2002 yilda Mandela Nelson Mandelaning yillik ma'ruzasini ochdi va 2003 yilda Oksford universitetining Rodos uyida afrikalik talabalarga aspirantura stipendiyalarini taqdim etish uchun Mandela Rodos jamg'armasi tashkil etildi. Ushbu loyihalardan keyin Nelson Mandela Xotira Markazi va OIV/OITSga qarshi 46664 kampaniyasi amalga oshirildi. [37] U 2000 yilda Durbanda boʻlib oʻtgan XIII Xalqaro OITS konferensiyasida soʻzladi [39] va 2004 yilda Bangkokda (Tailand) boʻlib oʻtgan XV Xalqaro OITS konferentsiyasida soʻzga chiqib, sil va OIV/ga qarshi kurashda koʻproq choralar koʻrishga chaqirdi. OITS. [40] Mandela 2005 yil yanvar oyida o'g'li Makgatoning o'limining sababi sifatida OITSni e'lon qildi, bu kasallikni muhokama qilish haqidagi stigmaga qarshi. [41]

Omma oldida Mandela G'arb kuchlarini tanqid qilishda ko'proq ovoz chiqara boshladi. U 1999-yilda NATOning Kosovoga aralashuviga keskin qarshi chiqdi va buni dunyoning qudratli davlatlarining butun dunyoni politsiya qilishga urinishi deb atadi. [42] 2003 yilda u Qo'shma Shtatlarning Iroqqa urush boshlash rejalariga qarshi chiqdi va buni "fojia" deb ta'rifladi va AQSh prezidenti Jorj Bush va Britaniya bosh vaziri Toni Bleyrni (ularni "amerikalik" deb atagan) tanqid qildi. Tashqi ishlar vaziri") BMTga putur etkazgani uchun, "(janob Bush) faqat Iroq neftini xohlaydi". [43] U Amerika Qo'shma Shtatlariga nisbatan umumiyroq hujum qilib, "Agar dunyoda so'zlab bo'lmaydigan vahshiylik qilgan davlat bo'lsa, bu Amerika Qo'shma Shtatlari", deb ta'kidladi, Yaponiyaning atom bombasini keltirib chiqardi; Bu xalqaro munozaralarga sabab bo'ldi, garchi u keyinchalik Bush bilan munosabatlarini yaxshilagan bo'lsa ham. [37] [44] Lokerbi gumondoriga qiziqishini saqlab, u Barlinni qamoqxonasidagi Megraxiga tashrif buyurdi va uning davolanish shartlariga qarshi chiqdi va ularni "psixologik ta'qib" deb ataydi. [37]

Nelson Mandela va Prezident Jorj Bush Oval kabinetda, 2005 yil may

"Pensiyadan nafaqaga chiqish": 2004–2013[tahrir | manbasini tahrirlash]

2004 yil iyun oyida 85 yoshga kirgan va sog'lig'i yomonlashgan Mandela "nafaqaga chiqqanini" va jamoat hayotidan chekinayotganini e'lon qilib, "Menga qo'ng'iroq qilmang, men sizga qo'ng'iroq qilaman" dedi. [331] Garchi yaqin doʻstlar va oila aʼzolari bilan uchrashishda davom etayotgan boʻlsa-da, fond uni ommaviy tadbirlarga taklif qilishni rad etdi va koʻpchilik intervyu soʻrovlarini rad etdi. [37]

U xalqaro ishlarda bir oz ishtirokini saqlab qoldi. 2005 yilda u Nelson Mandela Legacy Trust tashkilotiga asos soldi [45], Amerika Qo'shma Shtatlariga safar qilib, Brukings instituti va NAACP oldida Afrikaga iqtisodiy yordam zarurligi haqida gapirdi. [45] [46] U amerikalik senator Hillari Klinton va prezident Jorj Bush bilan suhbatlashdi va dastlab o'sha paytdagi senator Barak Obama bilan uchrashdi. [46] Mandela, shuningdek, Zimbabve prezidenti Robert Mugabeni mamlakatda kuchayib borayotgan inson huquqlari buzilishi sababli iste'foga chiqishga undagan. Bu samarasiz bo'lganida, u 2007 yilda Mugabega qarshi ochiqchasiga gapirdi va undan "qolgan hurmat va ozgina hurmat bilan" iste'foga chiqishni so'radi. [37] Oʻsha yili Mandela, Machel va Desmond Tutu dunyoning eng ogʻir muammolariga oʻzlarining donoligi va mustaqil rahbariyatini qoʻshish uchun Yoxannesburgda bir guruh jahon yetakchilarini yigʻishdi. Mandela o'zining 89 yoshga to'lishi munosabati bilan qilgan nutqida "Oqsoqollar" nomli yangi guruh tashkil etilganini e'lon qildi. [47]

Mandelaning 90 yilligi 2008-yil 18-iyulda butun mamlakat boʻylab nishonlandi, asosiy tantanalar Qunuda [48] boʻlib oʻtdi va uning sharafiga Londondagi Xayd-Parkda konsert berildi. [49] Tadbir munosabati bilan qilgan nutqida Mandela boylarni butun dunyo bo'ylab kambag'allarga yordam berishga chaqirdi. [48] Mbekining prezidentligi davomida Mandela ANCni qo'llab-quvvatlashda davom etdi va odatda ikkalasi ishtirok etgan har qanday ommaviy tadbirlarda Mbekiga soya solib turdi. Mandela Mbekining vorisi Zuma bilan ancha xotirjam edi [338], garchi Nelson Mandela jamg'armasi uning nabirasi Mandla Mandela uni 2009 yilda bo'ron paytida Zuma tarafdorlari mitingida qatnashish uchun Sharqiy Keypga uchib ketganidan xafa bo'lgan. [338]

2004 yilda Mandela Janubiy Afrikada 2010 yilgi FIFA Jahon chempionatiga mezbonlik qilish uchun muvaffaqiyatli kampaniya olib bordi va aparteid qulaganidan keyin o'n yil to'ladigan yilda "biz uchun yaxshi sovg'alar" bo'lishini e'lon qildi. [50] Sog'lig'i tufayli tadbir davomida o'zini past tutganiga qaramay, Mandela jahon chempionatining yopilish marosimida so'nggi marta omma oldida chiqish qildi va u erda olqishlar oldi. [37] [51] 2005 va 2013 yillar oraligʻida Mandela va keyinchalik uning oilasi oʻz avlodlari manfaati uchun oilaviy trastda saqlanayotgan pullar boʻyicha bir qator huquqiy nizolarga kirishgan. [52] 2013 yil o'rtalarida Mandela Pretoriyada o'pka infektsiyasi tufayli kasalxonaga yotqizilganida, uning avlodlari Mandelaning bolalari dafn etilgan joy bilan bog'liq oila ichidagi huquqiy nizoga aralashgan va oxir-oqibat Mandelaning o'zi ham. [53]

Kasallik va o'lim: 2011-2013[tahrir | manbasini tahrirlash]

2011-yil fevral oyida Mandela 2012-yil dekabr oyida oʻpka infektsiyasi va oʻt pufagidagi toshni olib tashlash uchun qayta yotqizilishidan oldin xalqaro eʼtiborni tortgan nafas yoʻllari infektsiyasi bilan qisqa muddat kasalxonaga yotqizildi [37] [54] [55] [56] 2013-yil mart oyi boshida muvaffaqiyatli tibbiy muolajadan so‘ng [57] uning o‘pkasi infektsiyasi qaytalandi va u qisqa muddatga Pretoriyada kasalxonaga yotqizildi. [58] 2013 yil iyun oyida uning o'pkasi infektsiyasi yomonlashdi va u og'ir ahvolda Pretoriya kasalxonasiga qayta yotqizildi. [59] Keyptaun arxiyepiskopi Tabo Makgoba kasalxonada Mandelaga tashrif buyurdi va Makhel bilan birga ibodat qildi [60], Zuma esa ertasi kuni uni ziyorat qilish uchun Mozambikka safarini bekor qildi. [61] 2013-yil sentabr oyida Mandela kasalxonadan chiqdi [62], garchi uning ahvoli beqarorligicha qolmoqda. [63]

Uzoq davom etgan nafas yo‘llari infektsiyasidan aziyat chekkan Mandela 2013-yil 5-dekabr kuni 95 yoshida, mahalliy vaqt bilan soat 20:50 atrofida Xoughtondagi uyida, oilasi qurshovida vafot etdi. [64] [65] Zuma televideniye orqali o'zining vafotini ommaviy ravishda e'lon qildi [64] [66] o'n kunlik milliy motam, 2013 yil 10 dekabrda Yoxannesburgdagi FNB stadionida bo'lib o'tgan xotira marosimi va 8 dekabrni milliy ibodat va fikrlash kuni sifatida e'lon qildi. Mandelaning jasadi 11 dan 13 dekabrgacha Pretoriyadagi Union Buildings binosiga qo'yildi va 15 dekabr kuni Qunuda davlat dafn marosimi bo'lib o'tdi. [67] [68] Xorijiy davlatlarning 90 ga yaqin vakillari xotira tadbirlarida ishtirok etish uchun Janubiy Afrikaga yo'l olishdi. [69] Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, 300 million rand (taxminan 20 million dollar) dastlab gumanitar rivojlanish loyihalari uchun mo'ljallangan mablag'lar dafn marosimini moliyalashtirishga yo'naltirilgan edi. [70] Ommaviy axborot vositalari o'lpon va xotiralar bilan to'lib ketdi [71], ijtimoiy tarmoqlarda Mandelaga o'lpon tasvirlari ko'paydi. [72] Uning 4,1 AQSh dollari million mulk uning bevasi, boshqa oila a'zolari, xodimlari va ta'lim muassasalariga qoldi. [73]

Siyosiy mafkura[tahrir | manbasini tahrirlash]

Bir kuni bir do'stim mendan Afrika millatchiligiga bo'lgan e'tiqodimni dialektik materializmga bo'lgan e'tiqod bilan qanday qilib uyg'unlashtirishim mumkinligini so'radi. Men uchun hech qanday ziddiyat yo'q edi. Men, birinchi navbatda, ozchiliklar hukmronligidan ozod bo'lishimiz va o'z taqdirimizni nazorat qilish huquqimiz uchun kurashayotgan afrikalik millatchi edim. Lekin ayni paytda Janubiy Afrika va Afrika qit'asi katta dunyoning bir qismi edi. Bizning muammolarimiz o'ziga xos va o'ziga xos bo'lsa-da, noyob emas edi va bu muammolarni buyuk dunyo va tarixning xalqaro va tarixiy kontekstiga joylashtiradigan falsafa qimmatli edi. Men insoniy xurofotni tezroq yo'q qilish va shovinistik va zo'ravon millatchilikka barham berish uchun har qanday vositalardan foydalanishga tayyor edim.

— Nelson Mandela, 1994 yil [74]

Manba[tahrir | manbasini tahrirlash]

Mandela ikkalasini ham afrikalik millatchi, u ANCga qo'shilganidan beri egallagan mafkuraviy mavqeini [366] va sotsialist sifatida belgiladi. [367] U intellektual olim yoki siyosat nazariyotchisi emas, balki amaliy siyosatchi edi. [368] Biograf Tom Lodjning soʻzlariga koʻra, “Mandela uchun siyosat har doim birinchi navbatda hikoyalar, hikoyalar yaratish, birinchi navbatda, axloqiy jihatdan namunali xulq-atvor haqida va faqat ikkinchidan, mafkuraviy qarashlar haqida, maqsadlardan koʻra koʻproq vositalar haqida boʻlgan”. [8]

Tarixchi Sabelo J. Ndlovu-Gatsheni Mandelani "liberal afrikalik millatchi-dekolonial gumanist" [71] deb ta'riflagan bo'lsa, siyosiy tahlilchi Raymond Sattner Mandelani liberal deb belgilashdan ogohlantirdi va Mandela "gibrid ijtimoiy-siyosiy qiyofani" namoyish etishini aytdi. . [75] Mandela oʻzining baʼzi siyosiy gʻoyalarini boshqa mutafakkirlardan, jumladan, Gandi va Neru kabi Hindiston mustaqilligi yetakchilari, afro-amerikalik fuqarolik huquqlari faollari va Nkrumah kabi afrikalik millatchilardan qabul qildi va ularni Janubiy Afrikadagi vaziyatga tatbiq etdi. Shu bilan birga, u ko'plab afrikalik millatchilarning oq tanlilarga qarshi kayfiyati kabi fikrlarining boshqa jihatlarini rad etdi. [76] Bunda u oʻzining aparteidga qarshi qarashlarini ilgari surishda oʻsha paytda hukmron boʻlgan afrikaner millatchiligi gʻoyalariga tayangan holda ham aksil-madaniy, ham gegemon qarashlarni sintez qildi. [76]

Uning siyosiy rivojlanishiga uning huquqiy tayyorgarligi va amaliyoti, xususan, zo'ravonlik orqali emas, balki "huquqiy inqilob" orqali o'zgarishlarga erishish umidi kuchli ta'sir ko'rsatdi. [8] U oʻz hayoti davomida zoʻravonliksiz yoʻlni targʻib qilishdan boshladi, keyinchalik zoʻravonlikni qabul qildi, soʻngra muzokaralar va yarashuv uchun zoʻravonliksiz yondashuvni qoʻlladi. [76] Zo'ravonlikni qo'llab-quvvatlar ekan, u muqobilni ko'rmagani uchun shunday qildi va har doim bu borada pragmatik bo'lib, uni raqibini muzokaralar stoliga o'tkazish vositasi sifatida qabul qildi. [76] U alohida shaxs sifatida oq tanlilar emas, balki oq tanlilarning ustunligi va irqchi zulmining timsollarini nishonga olishga intildi va Janubiy Afrikada irqiy urushni boshlamaslikka intildi. [71] Bu zo'ravonlikdan foydalanishga tayyorligi Mandelani ba'zi sharhlovchilar uni bog'lashga harakat qilgan gandizm mafkurasidan ajratib turadi. [75]

Demokratiya[tahrir | manbasini tahrirlash]

Garchi u bir necha nutqlarida o'zini avtokratik tarzda ko'rsatgan bo'lsa-da, Mandela demokratiyaga taqvodor bo'lgan va ko'pchilik qarorlariga qat'iy rozi bo'lmagan taqdirda ham amal qilgan. [6] U kamida 1960-yillardan beri demokratiya va inson huquqlari qadriyatlariga sodiqligini namoyish etgan. [71] U "inklyuzivlik, mas'uliyat va so'z erkinligi" demokratiyaning asoslari ekanligiga ishongan [37] va tabiiy va inson huquqlariga bo'lgan ishonchdan kelib chiqqan. [77] Suttner Mandela qabul qilgan "ikki rahbarlik uslubi" mavjudligini ta'kidladi. Bir tomondan u jamoaviy etakchilik haqidagi g'oyalarga amal qildi, boshqa tomondan esa, rahbar qat'iy bo'lishi va muayyan maqsadga erishish uchun maslahatlashmasdan harakat qilishi kerak bo'lgan stsenariylar mavjud deb hisoblardi. [75]

Lodjning so'zlariga ko'ra, Mandelaning siyosiy tafakkuri uning liberal demokratiyani qo'llab-quvvatlashi va mustamlakachilikdan oldingi konsensus qarorlar qabul qilish shakllari o'rtasidagi ziddiyatlarni aks ettirgan. [8] U Britaniya tipidagi parlament demokratiyasining muxlisi edi [71], "Men Britaniya parlamentini dunyodagi eng demokratik institut deb bilaman va uning sud tizimining mustaqilligi va xolisligi hech qachon hayratimni uyg'otmaydi". [71] Bunda u "evropa-shimoliy amerikalik modernistik ozodlik loyihasi" ga sodiq bo'lib, uni G'arbga xos demokratik boshqaruv uslublarini qabul qilishdan xavotirda bo'lgan Nyerere kabi Afrikaning boshqa millatchi va sotsialistik liderlaridan ajratib turadigan narsa sifatida tasvirlangan., kelib chiqishi afrikadan ko'ra. [71] Shunga qaramay, Mandela, shuningdek, demokratiyaning mahalliy shakllari deb hisoblagan narsadan hayratda ekanligini bildirdi va Xosa an'anaviy jamiyatining boshqaruv uslubini "eng sof shakldagi demokratiya" deb ta'rifladi. [71] U, shuningdek, nufuzli Afrika axloqiy tamoyili, Ubuntu haqida gapirdi, bu Ngnuniy atamasi boʻlib, “Inson boshqa shaxslar orqali shaxsdir” yoki “Men borligimiz uchun shundayman” degan maʼnoni anglatadi.[78]

1988 yil Sovet esdalik markasi, rus tilida "Janubiy Afrika ozodligi uchun kurashuvchi Nelson Mandela" yozuvi

Sotsializm va marksizm[tahrir | manbasini tahrirlash]

Mandela oxir-oqibat sinfsiz jamiyat barpo etish tarafdori edi [386], Sampson uni "kapitalizmga, xususiy yer egaligi va katta pul kuchiga ochiqdan-ochiq qarshi" deb ta'riflagan. [6] Mandela marksizm taʼsirida boʻlgan va inqilob davrida u ilmiy sotsializm tarafdori boʻlgan. [6] U Xiyonat sudida kommunist ekanligini inkor etdi [389] va keyinchalik jurnalistlar bilan suhbatlashganda ham, [7] oʻzining tarjimai holida ham shu pozitsiyasini saqlab qoldi, u yerda SACP bilan hamkorlik pragmatik ekanligini taʼkidlab, ritorik tarzda soʻradi: "Biz ulardan foydalanmayotganimizni kim aytadi?" [11] Sotsiolog Kreyg Soudienning soʻzlariga koʻra, “Mandela sotsializmga xayrixoh boʻlgan, kommunist boʻlmagan”. [79] Aksincha, biograf Devid Jons Smit Mandela 1950-yillarning oxiri va 1960-yillarning boshlarida “kommunizm va kommunistlarni qabul qilgan”ligini taʼkidlagan boʻlsa, [3] tarixchi Stiven Ellis esa 1960-yilga kelib Mandela marksistik-leninistik mafkuraning katta qismini oʻzlashtirganini izohlagan. [11]

Ellis, shuningdek, Mandelaning 1950-yillarning oxiri va 1960-yillarning boshlarida Janubiy Afrika Kommunistik partiyasining faol aʼzosi boʻlganiga oid dalillarni ham topdi, [10] bu uning oʻlimidan keyin ham ANC, ham SACP tomonidan tasdiqlangan, ikkinchisi esa, uning oʻlimini tasdiqlagan. nafaqat partiya a'zosi, balki uning Markaziy Qo'mitasida ham ishlagan. [80] Uning a'zoligi ANC tomonidan yashirilgan edi, chunki Mandelaning sobiq SACP ishtiroki haqidagi ma'lumot uning G'arb davlatlaridan yordam olishga urinishlariga zarar etkazishi mumkin edi. [11] Mandelaning bu Gʻarb hukumatlari haqidagi nuqtai nazari marksist-leninistlarnikidan farq qilar edi, chunki u bu hukumatlarning antidemokratik yoki reaktsion ekanligiga ishonmagan va demokratik boshqaruv tizimlariga sodiq qolgan. [3]

Mandela yaratishga yordam bergan 1955 yildagi Ozodlik Xartiyasi boyliklarni teng taqsimlashni ta'minlash uchun banklar, oltin konlari va yerlarni milliylashtirishga chaqirdi. [77] Bunday e'tiqodlarga qaramay, Mandela o'z prezidentligi davrida o'sha davrning boshqa mamlakatlaridagi tendentsiyalarga mos ravishda xususiylashtirish dasturini boshladi. [81] Mandela Janubiy Afrikada sotsial-demokratik iqtisodni rivojlantirishni afzal ko'rar edi, lekin 1990-yillar boshidagi xalqaro siyosiy va iqtisodiy vaziyat tufayli buni amalga oshirish mumkin emasligi haqida bir necha bor taklif qilingan. [81] Bu qarorga qisman 1990-yillar boshida Sovet Ittifoqi va Sharqiy blokdagi sotsialistik davlatlarning qulashi taʼsir koʻrsatdi. [6]

Shaxsiyat va shaxsiy hayot[tahrir | manbasini tahrirlash]

Mandela 2009 yilda Avstraliyaga tashrif buyurgan; u " Madiba ko'ylagi " nomi bilan mashhur bo'lgan yorqin rangli kiyimlardan birini kiygan.

Mandela keng tarqalgan xarizmatik lider sanalgan [400], uni biograf Meri Benson "odamlarni magnitlashda yordam bera olmaydigan tug'ma ommaviy lider" deb ta'riflagan. [7] U o'zining imidjini juda yaxshi bilgan va umri davomida har doim sifatli kiyim izlagan, ko'plab sharhlovchilar u o'zini shohona tarzda olib yurganiga ishonishgan. [6] Uning aristokratik merosi tarafdorlari tomonidan qayta-qayta ta'kidlangan va shu bilan uning "xarizmatik kuchi" ga hissa qo'shgan. [8] 1950-yillarda Yoxannesburgda yashab, u shunday pozitsiya bilan bog'liq bo'lgan "bosilgan kiyimlar, to'g'ri xulq-atvor va modulyatsiyalangan ommaviy nutq" ga ega bo'lgan "Afrikalik janob" qiyofasini rivojlantirdi. [76] Shunday qilib, Lodj Mandela "birinchi ommaviy axborot vositalari siyosatchilaridan biri bo'ldi ... zamonaviylik va erkinlikning jasoratli yangi Afrika dunyosini vizual ravishda aks ettiruvchi jozibadorlik va uslubni o'zida mujassam etgan" deb ta'kidladi. [8] Mandela kuniga bir necha marta kiyimlarini oʻzgartirgani maʼlum boʻlgan va u prezidentlik lavozimini egallaganidan soʻng u juda rangli Batik koʻylaklari bilan shunday bogʻlanib qolganki, ular “ Madiba koʻylaklari ” nomi bilan mashhur boʻlgan. [405] [82]

Siyosatshunoslar Betti Glad va Robert Blanton uchun Mandela "o'ta aqlli, zukko va sodiq rahbar" edi. [83] Uning rasmiy tarjimai holi Entoni Sempsonning taʼkidlashicha, u "tasvir va ijro ustasi", oʻzini matbuotda suratga olishda yaxshi koʻrsata olgan va ovozli tishlashlar hosil qilgan. [6] Uning ommaviy nutqlari rasmiy, qattiq tarzda taqdim etilgan va ko'pincha klişe iboralardan iborat edi. [76] U odatda sekin gapirar va soʻzlarini diqqat bilan tanlardi. [83] Garchi u buyuk notiq hisoblanmasa ham, uning nutqlari "uning shaxsiy sadoqati, jozibasi va hazilini" ifodalagan. [28]

Mandela ko'pincha o'z his-tuyg'ularini yashiradigan va juda kam odamga ishonadigan shaxsiy odam edi. [412] Shaxsiy hayotda u alkogol va chekishni rad etib, qattiq hayot kechirdi va hatto prezident sifatida ham o'z to'shagini tikdi. [9] Oʻzining yaramas hazil tuygʻusi bilan mashhur boʻlgan [37] u ham qaysar, ham sodiqligi bilan tanilgan [415] va baʼzida tez jahldor boʻlgan. [416] U odatda do'stona va mehmondo'st bo'lib, hamma bilan, jumladan, raqiblari bilan suhbatda bo'shashgan ko'rinardi. [6] Oʻzini anglofil deb taʼriflagan u “Britaniya uslubi va xulq-atvorining tuzoqlari” bilan yashaganini daʼvo qilgan. [418] Doim odobli va xushmuomala boʻlib, yoshi va mavqeidan qatʼi nazar, hammaga eʼtiborli boʻlib, bolalar yoki xizmatkorlar bilan tez-tez gaplashardi. [9] U juda turli jamoalar bilan umumiy til topish qobiliyati bilan mashhur edi. [84] Keyingi hayotida u har doim odamlarning eng yaxshi tomonlarini qidirdi, hatto ba'zida uni boshqalarga juda ishonaman deb o'ylaydigan ittifoqchilarining siyosiy raqiblarini himoya qildi. [6] U hind oshxonasini yaxshi ko'rar edi [9] va umr bo'yi arxeologiya [85] va boksga qiziqqan. [8]

Mandelaning ahamiyatini bir-biriga bog'liq bo'lgan ikkita jihatdan ko'rib chiqish mumkin. Birinchidan, u o'zining shaxsiy ishtiroki orqali beg'araz va halol e'tiqodli siyosatchi, hokimiyatni qo'llashga mohir, lekin printsiplarni chetlab o'tish nuqtai nazaridan unga berilib ketmaydigan, hammaga hurmat ko'rsatish uchun kurashgan odam sifatida ta'minladi ... Ikkinchidan, Shunday qilib, u barcha yorqin millatchi siyosatchilar kabi bir vaqtning o'zida juda turli xil auditoriya bilan samarali gaplasha olish qobiliyati tufayli qahramon va boshqa ehtimoldan yiroq turmush o'rtoqlari uchun timsol bo'lishga muvaffaq bo'ldi.

Bill Freund, akademik[86]

Manbal[tahrir | manbasini tahrirlash]

U nasroniylikning metodist mazhabida tarbiyalangan; Janubiy Afrikaning Metodist cherkovi, u umri davomida ularga sodiqligini saqlab qolganini da'vo qildi. [87] Mandelaning asarlarini tahlil qilar ekan, ilohiyotchi Dion Forster uni nasroniy gumanisti deb taʼriflagan boʻlsa-da, uning fikri xristian ilohiyotiga qaraganda koʻproq Janubiy Afrikadagi Ubuntu tushunchasiga tayanganligini qoʻshimcha qilgan. [87] Sampsonning so'zlariga ko'ra, Mandela hech qachon "kuchli diniy e'tiqodga ega bo'lmagan", [6], Elleke Boehmer esa Mandelaning diniy e'tiqodi "hech qachon mustahkam emas" deb ta'kidlagan. [76]

Mandela o'zini erkak deb bilardi va muntazam ravishda erkaklik haqida gapirardi. [88] U heteroseksual edi [76] va biograf Fotima Meerning aytishicha, u ayollar tomonidan "osonlik bilan vasvasaga tushadi". [85] Yana bir biograf Martin Meredit uni "tabiatan romantik" deb ta'riflab, uning turli ayollar bilan munosabatlari borligini ta'kidladi. [9] Mandela uch marta uylangan, olti farzandning otasi boʻlgan va oʻn yetti nevara va kamida oʻn yetti chevara koʻrgan. [89] U bolalariga nisbatan qattiqqo‘l va talabchan bo‘lishi mumkin edi, garchi u nevaralariga nisbatan mehribonroq bo‘lsa ham. [435] Uning birinchi nikohi 1944 yil oktyabr oyida Evelin Ntoko Mase bilan bo'lgan; [436] ular 1958 yil mart oyida uning zinosi va doimiy yo'qligi, inqilobiy tashviqotga sodiqligi va uning Iegova guvohi ekanligi, siyosiy betaraflikni talab qiladigan din bo'lganligi sababli ajrashishdi. [437] Mandelaning ikkinchi rafiqasi ijtimoiy xizmatchi Vinni Madikizela-Mandela boʻlib, u 1958-yil iyun oyida turmushga chiqdi. [438] Ular 1996-yilning martida ajrashishdi. [439] Mandela 1998-yil iyul oyida 80 yoshga toʻlgan kunida uchinchi xotini Grasa Makhelga uylandi. [440]

Qabul qilish va meros[tahrir | manbasini tahrirlash]

O'limiga qadar Janubiy Afrikada Mandela ham "xalq otasi" [90], ham "demokratiya asoschisi" deb hisoblanardi. [9] Janubiy Afrikadan tashqarida u "global ikona" edi, [443] Janubiy Afrikashunos olim Rita Barnard uni "zamonimizning eng hurmatli shaxslaridan biri" deb ta'riflagan. [84] Bir biograf uni "zamonaviy demokratik qahramon" deb hisoblagan. [8] Ba'zilar Mandelani messianlik nuqtai nazaridan tasvirlashgan, [75] uning "Men masih emas edim, balki favqulodda vaziyatlar tufayli rahbar bo'lgan oddiy odam edim" degan gapidan farqli o'laroq. [447] U ko'pincha Mahatma Gandi va Martin Lyuter King bilan birga XX asrning irqchilikka va mustamlakachilikka qarshi namunali yetakchilaridan biri sifatida tilga olinadi. [448] Bemer uni “zamonimiz totemik qadriyatlarining totemi: bagʻrikenglik va liberal demokratiya” [76] va “ijtimoiy adolatning umumbashariy ramzi” deb taʼriflagan. [76]

Mandelaning xalqaro shon-shuhrati 1980-yillarda qamoqqa olinganda paydo bo'ldi, u dunyodagi eng mashhur siyosiy mahbus, aparteidga qarshi kurashning ramzi va insonlar tengligi idealini qabul qilgan millionlab odamlar uchun timsolga aylandi. [84] [91] [92] [93] 1986 yilda Mandelaning biografi uni Janubiy Afrikadagi "ozodlik uchun kurashning timsoli" deb taʼriflagan. [7] Mereditning ta'kidlashicha, 1980-yillarda aparteidga qarshi "kuchli qarshilik ramzi" bo'lib, u xalqaro miqyosda "afsonaviy maqom"ga ega bo'lgan. [9] Sampsonning taʼkidlashicha, hatto uning hayoti davomida bu afsona “shunchalik kuchli boʻlib, haqiqatni xiralashtiradi” va Mandelani “dunyoviy avliyo”ga aylantirgan. [6] Prezidentlik muddati tugaganidan keyin oʻn yil ichida Mandela davri “umid va hamjihatlikning oltin davri” [9] deb koʻrib chiqildi, unga nisbatan koʻp nostaljilar bildirildi. [81] Uning ismini Mbeki va Zuma kabi vorislarini tanqid qilganlar tez-tez chaqirishardi. [94] Butun dunyoda Mandela aparteidni yengish va irqiy yarashuvni rivojlantirishdagi faolligi bilan xalqaro miqyosda shuhrat qozondi, [9] katta “haqiqat uchun qaygʻuruvchi” “axloqiy hokimiyat” sifatida qarala boshladi. [6] Mandelaning timsoli maqomi uning hayotidagi murakkabliklarni yashirganlikda ayblangan. [95]

Mandela o'zining faol va siyosatchi sifatidagi faoliyati davomida [84] o'ngda ham, radikal chapda ham qarama-qarshilikka ega bo'lgan. [76] 1980-yillarda Mandela siyosiy zo'ravonlikni qo'llagani uchun G'arb olamidagi taniqli siyosiy arboblar tomonidan terrorchi deb tan olingan. [96] Tetcherga ko'ra, masalan, ANC "odatiy terrorchi tashkilot" edi. [6] AQSh hukumatining Davlat va Mudofaa departamentlari ANCni rasman terrorchi tashkilot deb belgiladi, natijada Mandela 2008 yilgacha terrorizm kuzatuvchilar roʻyxatida qoldi [97] Chapda, ANCdagi ba'zi ovozlar - ular orasida Frank B. Uilderson III - uni aparteid hukumati bilan muzokaralarga kirishga rozi bo'lgani va prezidentlik davrida Ozodlik Xartiyasidagi islohotlarni amalga oshirmagani uchun sotishda aybladi. [467] Barnardning soʻzlariga koʻra, “shuningdek, uning asosiy xulq-atvori va xulq-atvori, oʻz millatini oʻz shaxsida namoyon etishda toʻplagan hurmati va obroʻsi demokratiya ruhiga zid boʻlgan maʼno bor” [84] Shuningdek, u o'z mavqei va mashhurligini o'z mamlakatini o'zgartirishdan ustun qo'yganidan xavotirlar bildirildi. [71] Uning hukumati OIV/OITS pandemiyasi va Janubiy Afrikadagi qashshoqlikning yuqori darajasi bilan kurasha olmagani uchun tanqid qilinadi. [84] Mandela shuningdek, tanqidchilar tomonidan diktator deb hisoblangan Kastro, Qaddafiy va Suxarto kabi siyosiy liderlar bilan do'stligi hamda ularning hukumatlarining inson huquqlari buzilishini qoralashdan bosh tortgani uchun ham tanqid qilingan. [98]

Ordenlar, bezaklar, yodgorliklar va unvonlar[tahrir | manbasini tahrirlash]

Uning hayoti davomida Mandela siyosiy yutuqlari uchun 250 dan ortiq mukofotlar, mukofotlar, mukofotlar, faxriy unvonlar va fuqaroliklarga sazovor bo'ldi. [99] Uning mukofotlari orasida Tinchlik uchun Nobel mukofoti, [228] AQSh Prezidentining Ozodlik medali, [100] Sovet Ittifoqining Lenin Tinchlik mukofoti [99] va Liviya Al-Qaddafiy nomidagi Inson huquqlari bo‘yicha xalqaro mukofoti bor edi. [101] 1990 yilda Hindiston uni Bharat Ratna mukofoti bilan taqdirladi [102] va 1992 yilda Pokiston unga Nishon-e-Pokiston mukofotini berdi. [103] Xuddi shu yili Turkiya tomonidan Otaturk tinchlik mukofoti bilan taqdirlandi; u avvaliga Turkiya tomonidan o‘sha paytda sodir etilgan inson huquqlari buzilishini bahona qilib, mukofotdan bosh tortdi [104], lekin keyinchalik 1999 yilda mukofotni qabul qildi [99] 1993 yilda Fulbrayt assotsiatsiyasi tomonidan xalqaro tushunish uchun Fulbrayt mukofoti bilan taqdirlangan. U katolik Izabella [105] va Kanada ordeni [106] bilan tayinlangan va Kanadaning faxriy fuqarosi bo'lgan birinchi tirik odam edi. [107] Qirolicha Yelizaveta II uni Avliyo Ioann ordenining sud ijrochisi Buyuk xochi etib tayinladi va unga xizmatlari uchun ordeni a'zoligini berdi. [108]

2004 yilda Yoxannesburg Mandelaga shahar erkinligini berdi [109] va 2008 yilda Mandela qamoqdan chiqqan joyda Mandela haykali ochildi. [110] 2013-yilning yarashuv kunida Pretoriyadagi Union Buildings binosida Mandelaning bronza haykali ochildi. [111] 2009 yil noyabr oyida Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh Assambleyasi Mandelaning tug'ilgan kunini, 18 iyulni " Mandela kuni " deb e'lon qilib, uning aparteidga qarshi kurashga qo'shgan hissasini nishonladi. U Mandela harakatning bir qismi bo'lgan 67 yilni xotirlab, odamlarni 67 daqiqani boshqalar uchun biror narsa qilish uchun berishga chaqirdi. [112] 2015 yilda Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh Assambleyasi uning merosini hurmat qilish uchun mahbuslar bilan muomala qilishning minimal standart qoidalarini "Mandela qoidalari" deb nomladi. [113]

Biografiyalar va mashhur ommaviy axborot vositalari[tahrir | manbasini tahrirlash]

Mandelaning birinchi tarjimai holi Meri Benson tomonidan 1960-yillarda u bilan olib borgan qisqa intervyulari asosida yozilgan. [8] Keyinchalik Mandelaning do'stlari tomonidan ikkita vakolatli tarjimai hol yaratildi. [8] Birinchisi Fotima Meerning “ Umiddan ham baland” asari boʻlib, u Vinni tomonidan katta taʼsirlangan va shu tariqa Mandela oilasiga katta eʼtibor bergan. [8] Ikkinchisi Entoni Sampsonning 1999-yilda nashr etilgan Mandela edi. [8] Boshqa tarjimai hollar orasida Martin Mereditning birinchi marta 1997-yilda nashr etilgan Mandela va 2006-yilda chop etilgan Tom Lodjning Mandelasi bor edi. [8]

1980-yillarning oxiridan boshlab Mandela surati koʻplab buyumlarda paydo boʻla boshladi, jumladan, “fotosuratlar, rasmlar, chizmalar, haykallar, ommaviy devoriy rasmlar, tugmalar, futbolkalar, muzlatgich magnitlari va boshqalar” [72] . "Mandela kitsch" sifatida tavsiflanadi. [72] 1980-yillarda u bir qancha qoʻshiqlarning mavzusi boʻlgan, masalan, The Specials ' " Free Nelson Mandela ", Hugh Masekela ning " Bring Him Back Uni home (Nelson Mandela ) " va Jonny Clegg ning " Asimbonanga (Mandela ) ", bu uning qamoqqa olinganligi haqida xalqaro auditoriyaga ma'lumot berishga yordam berdi. [114]

Uning o'limidan so'ng, Mandelaning ilhomlantiruvchi iqtiboslari bilan tasvirlangan ko'plab internet memlari paydo bo'ldi. [72] Mandela bir necha bor filmlarda ham tasvirlangan. [115] Ulardan baʼzilari, masalan, 2013-yilda suratga olingan “ Mandela: Ozodlikka uzoq yurish ” badiiy filmi, 2017-yilgi “ Madiba ” mini-seriyasi va 1996-yilgi “ Mandela ” hujjatli filmi uning kattalar hayotini toʻliq yoki prezident sifatida inauguratsiyasiga qadar yoritishga qaratilgan. 2009-yilda suratga olingan “ Invictus ” badiiy filmi va 2010-yilda suratga olingan “16-chi odam” hujjatli filmi uning hayotidagi aniq voqealarga qaratilgan. [115] Invictus va boshqa filmlarda "Amerika kino sanoati" "Mandelaning global qiyofasini yaratishda" muhim rol o'ynaganligi ta'kidlangan. [116]

Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  1. „Mandela“. Collins English Dictionary. 5-aprel 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 17-dekabr 2013-yil.
  2. Mtuze, Peter T (2003). "Mandela's Long Walk to Freedom: the isiXhosa translator's tall order". Southern African Linguistics and Applied Language Studies 21 (3): 141–152. doi:10.2989/16073610309486337. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.2989/16073610309486337. 
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Smith 2010.
  4. Mandela 1994, p. 19.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Mandela 1994.
  6. 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 6,11 6,12 6,13 6,14 6,15 6,16 6,17 6,18 6,19 6,20 6,21 6,22 6,23 6,24 6,25 6,26 6,27 6,28 6,29 6,30 6,31 6,32 6,33 6,34 6,35 6,36 6,37 6,38 6,39 Sampson 2011.
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 Benson 1986.
  8. 8,00 8,01 8,02 8,03 8,04 8,05 8,06 8,07 8,08 8,09 8,10 8,11 8,12 8,13 8,14 8,15 8,16 8,17 8,18 8,19 Lodge 2006.
  9. 9,00 9,01 9,02 9,03 9,04 9,05 9,06 9,07 9,08 9,09 9,10 Meredith 2010.
  10. 10,0 10,1 Ellis 2011.
  11. 11,0 11,1 11,2 11,3 Ellis 2016.
  12. „SACP statement on the passing away of Madiba“. South African Communist Party (6-dekabr 2013-yil). 3-mart 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 29-iyun 2016-yil.
    Marrian, Natasha. „SACP confirms Nelson Mandela was a member“. Business Day (6-dekabr 2013-yil). Qaraldi: 7-dekabr 2013-yil.
  13. „Ex-CIA spy admits tip led to Nelson Mandela's long imprisonment“. The Guardian (15-may 2016-yil). 16-may 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 20-may 2016-yil.
  14. Benson 1986, p. 159; Meer 1988, p. 258; Meredit 2010, p. 265; Smit 2010, p. 302; Sampson 2011, p. 193; Broun 2012, p. 74.
  15. Andoza:Iqtibos veb
  16. „Mandela's response to being offered freedom“. ANC. 22-iyun 2008-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 28-oktabr 2008-yil.
  17. Christopher S. Wren. „Mandela Moved to House at Prison Farm“. The New York Times (8-dekabr 1988-yil). Qaraldi: 13-fevral 2013-yil.
  18. „1990: Freedom for Nelson Mandela“. BBC (11-fevral 1990-yil). Qaraldi: 28-oktabr 2008-yil.
  19. Ormond, Roger. „Mandela free after 27 years“. The Guardian (12-fevral 1990-yil). Qaraldi: 28-oktabr 2008-yil.
  20. The text of Mandela's speech can be found at „Nelson Mandela's address to Rally in Cape Town on his Release from Prison“. ANC (11-fevral 1990-yil). 28-iyul 2008-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 28-oktabr 2008-yil.
  21. Sampson 2011, s. 460; Meredith 2010, pp. 448, 452.
  22. Sampson 2011, pp. 462–463; Meredith 2010, pp. 466–467.
  23. Levy, Glen. „Top 10 Political Prisoners“. Time (15-noyabr 2010-yil). Qaraldi: 25-mart 2013-yil.
  24. „This Day in History: April 27, 1994: South Africa holds first multiracial elections“. History. 12-mart 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 26-fevral 2013-yil.
  25. „Mandela becomes SA's first black president“. BBC (10-may 1994-yil). Qaraldi: 26-may 2008-yil.
  26. Barnard 2014, p. 1.
  27. „Mandela rallies Springboks“. BBC Sport (6-oktabr 2003-yil). Qaraldi: 28-oktabr 2008-yil.; Carlin, John. „How Nelson Mandela won the rugby World Cup“. The Daily Telegraph (19-oktabr 2007-yil). Qaraldi: 28-oktabr 2008-yil.
  28. 28,0 28,1 28,2 28,3 28,4 28,5 28,6 28,7 Barber 2004.
  29. 29,0 29,1 Houston & Muthien 2000.
  30. Leatt, Annie. „Healing inequalities: The free health care policy“. Children's Institute. 24-iyul 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 15-may 2011-yil.
  31. Herbst 2003.
  32. „Land Reform Policies in South Africa Compare To Human Rights Internationally“. 31-mart 2012-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 11-fevral 2012-yil.
    „No. 3 of 1996: Land Reform (Labour Tenants) Act, 1996“. South African Government Online (22-mart 1996-yil). 26-fevral 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 26-fevral 2013-yil.
  33. Sampson, Anthony. „Mandela at 85“. The Observer (6-iyul 2003-yil). Qaraldi: 26-may 2008-yil.; „Can Mandela's AIDS Message Pierce the Walls of Shame?“. Peninsula Peace and Justice Center (9-yanvar 2005-yil). 26-fevral 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 26-may 2008-yil.
    Quist-Arcton, Ofeibea. „South Africa: Mandela Deluged With Tributes as He Turns 85“. AllAfrica (19-iyul 2003-yil). Qaraldi: 26-may 2008-yil.
  34. Sampson 2011, pp. 560–561.
  35. „Analysis: Lockerbie's long road“. BBC (31-yanvar 2001-yil). Qaraldi: 26-may 2008-yil.
  36. Muthien, Khosa & Magubane 2000.
  37. 37,0 37,1 37,2 37,3 37,4 37,5 37,6 37,7 37,8 37,9 Battersby 2011.
  38. „Mandela 'responding well to treatment'“. BBC News (15-avgust 2001-yil). Qaraldi: 26-may 2008-yil.
  39. Tebas. „Closing Ceremony“. The Body (13-iyul 2000-yil). 8-may 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 25-fevral 2013-yil.
  40. Hogg, Chris. „Mandela urges action to fight TB“. BBC News (15-iyul 2004-yil).
  41. Nolen, Stephanie. „Mandela arrived late to the fight against HIV-AIDS“. The Globe and Mail (5-dekabr 2013-yil). Qaraldi: 11-may 2017-yil.
  42. Weir, Keith. „Equipo Nizkor – Mandela slams Western action in Kosovo, Iraq“. Derechos.org. Reuters (13-aprel 2003-yil). Qaraldi: 3-oktabr 2010-yil.
  43. Murphy, Jarrett. „Mandela Slams Bush on Iraq“. CBS News (30-yanvar 2003-yil). Qaraldi: 13-dekabr 2013-yil.
  44. Pienaar, John. „Mandela warns Bush over Iraq“. BBC (1-sentabr 2002-yil). Qaraldi: 27-oktabr 2008-yil.; Fenton, Tom. „Mandela Slams Bush on Iraq“. CBS (30-yanvar 2003-yil). Qaraldi: 26-may 2008-yil.
  45. 45,0 45,1 Keyes, Allison. „Mandela, Bush Discuss Education, AIDS in Africa“. NPR (17-may 2005-yil).
  46. 46,0 46,1 Hennessey, Kathleen. „The Obama-Mandela dynamic, reflected in a photo“. Los Angeles Times.
  47. Battersby 2011, s. 600; „Mandela joins 'Elders' on turning 89“. NBC News. Associated Press (20-iyul 2007-yil). Qaraldi: 26-may 2008-yil.; „Mandela launches The Elders“. SAinfo (19-iyul 2007-yil). 25-fevral 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 27-oktabr 2008-yil.
  48. 48,0 48,1 „Nelson Mandela Celebrates 90th Birthday by Urging Rich to Help Poor“. Fox News (18-iyul 2008-yil). Qaraldi: 27-oktabr 2008-yil.
  49. Bingham, John. „Hyde Park concert to mark Mandela's 90th“. The Independent (6-may 2008-yil). Qaraldi: 27-oktabr 2008-yil.
  50. „World Cup 'perfect gift for SA'“. BBC News (11-may 2004-yil). Qaraldi: 13-sentabr 2016-yil.
  51. Batty, David. „Nelson Mandela attends World Cup closing ceremony“. The Guardian (11-iyul 2010-yil).
  52. Polgreen, Lydia. „Messy Fight Over Mandela Trust Goes Public“. The New York Times (24-may 2013-yil). Qaraldi: 13-sentabr 2016-yil.
  53. Smith, David. „South African courts step in over Mandela family burial row“. The Guardian (3-iyul 2013-yil). Qaraldi: 13-sentabr 2016-yil.; Moreton, Cole. „Nelson Mandela's grandson Mandla accused of grave tampering“. The Telegraph (2-iyul 2013-yil). Qaraldi: 13-sentabr 2016-yil.
  54. „Nelson Mandela has lung infection“. BBC News (11-dekabr 2012-yil). Qaraldi: 16-dekabr 2017-yil.
  55. „Nelson Mandela 'breathing on his own'“. News 24 (18-yanvar 2011-yil). 13-may 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 30-yanvar 2011-yil.
  56. „Mandela Has Surgery for Gallstones“. The New York Times (15-dekabr 2012-yil). Qaraldi: 15-dekabr 2012-yil.
  57. „Nelson Mandela, 94, responding positively to treatment in hospital“. CTV News (28-mart 2013-yil). 19-aprel 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 10-iyun 2013-yil.
  58. „Nelson Mandela arrives home in ambulance“. The Telegraph (6-aprel 2013-yil). Qaraldi: 6-aprel 2013-yil.
  59. „Nelson Mandela hospitalized in serious condition“. CNN (8-iyun 2013-yil). Qaraldi: 8-iyun 2013-yil.
  60. AFP 2. „Mandela wished a 'peaceful end' by Cape Town Archbishop“. The Telegraph (26-iyun 2013-yil). Qaraldi: 5-iyul 2013-yil.
  61. „Nelson Mandela condition worsens as Zuma cancels trip“. BBC News (27-iyun 2013-yil). Qaraldi: 27-iyun 2013-yil.
  62. „Nelson Mandela released from hospital“. CNN (1-sentabr 2013-yil). Qaraldi: 1-sentabr 2013-yil.
  63. „Mandela discharged from South Africa hospital“. Al Jazeera (1-sentabr 2013-yil). Qaraldi: 1-sentabr 2013-yil.
  64. 64,0 64,1 „South Africa's Nelson Mandela dies in Johannesburg“. BBC News (5-dekabr 2013-yil). Qaraldi: 5-dekabr 2013-yil.
  65. „Nelson Mandela dies“. Mail & Guardian (5-dekabr 2013-yil).
  66. Polgreen, Lydia. „Mandela's Death Leaves South Africa Without Its Moral Center“. The New York Times (5-dekabr 2013-yil). Qaraldi: 5-dekabr 2013-yil.
  67. Pillay, Verashni. „Mandela's memorial service to be held on December 10“. Mail & Guardian (6-dekabr 2013-yil). Qaraldi: 6-dekabr 2013-yil.
  68. Vecchiatto, Paul. „Nelson Mandela to be laid to rest on December 15“. Business Day (6-dekabr 2013-yil). Qaraldi: 6-dekabr 2013-yil.
  69. Mount, Harry. „Nelson Mandela: the long goodbye“. The Telegraph (9-dekabr 2013-yil). Qaraldi: 11-dekabr 2013-yil.
  70. „Nelson Mandela funeral: 'Millions misspent'“. BBC News (4-dekabr 2017-yil). Qaraldi: 4-dekabr 2017-yil.
  71. 71,0 71,1 71,2 71,3 71,4 71,5 71,6 71,7 71,8 Ndlovu-Gatsheni 2014.
  72. 72,0 72,1 72,2 72,3 Nelson 2014.
  73. Dixon, Robyn. „Nelson Mandela leaves $4.1-million estate to family, staff, schools“. Los Angeles Times (3-fevral 2014-yil).
  74. Mandela 1994, p. 173.
  75. 75,0 75,1 75,2 75,3 Suttner 2007.
  76. 76,00 76,01 76,02 76,03 76,04 76,05 76,06 76,07 76,08 76,09 76,10 Boehmer 2008.
  77. 77,0 77,1 Kalumba 1995.
  78. Oppenheim 2012.
  79. Soudien 2015.
  80. „SACP statement on the passing away of Madiba“. South African Communist Party (6-dekabr 2013-yil). 3-mart 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 29-iyun 2016-yil.
    Marrian, Natasha. „SACP confirms Nelson Mandela was a member“. Business Day (6-dekabr 2013-yil). Qaraldi: 7-dekabr 2013-yil.
  81. 81,0 81,1 81,2 Freund 2014.
  82. Khumalo, Fred. „How Mandela changed SA fashion“. BBC (5-avgust 2004-yil). Qaraldi: 28-oktabr 2008-yil.
  83. 83,0 83,1 Glad & Blanton 1997.
  84. 84,0 84,1 84,2 84,3 84,4 84,5 Barnard 2014.
  85. 85,0 85,1 Meer 1988.
  86. Freund 2014, p. 295.
  87. 87,0 87,1 Forster 2014.
  88. Suttner 2014.
  89. „The Life and Times of Nelson Mandela: Genealogy“. Nelson Mandela Foundation. 16-yanvar 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 13-iyul 2016-yil.
  90. „Nelson Mandela to spend Christmas in S Africa hospital“. BBC News (24-dekabr 2012-yil). Qaraldi: 13-iyul 2016-yil.
  91. Hooper. „The world's most famous political prisoner“ (en). Al Jazeera. Qaraldi: 29-iyun 2021-yil.
  92. „Nelson Mandela's letters detail his 27 years as the world's most famous political prisoner“ (en-US). Los Angeles Times (13-iyul 2018-yil). Qaraldi: 29-iyun 2021-yil.
  93. „Mandela death: How a prisoner became a legend“ (en-GB). BBC News (7-dekabr 2013-yil). Qaraldi: 29-iyun 2021-yil.
  94. Mangcu 2013.
  95. Suttner 2016.
  96. Boehmer 2005.
  97. Windrem, Robert. „US government considered Nelson Mandela a terrorist until 2008“. NBC News (7-dekabr 2013-yil).
  98. Fortin. „Mandela and the Dictators: A Freedom Fighter With A Complicated Past“. International Business Times (18-iyul 2012-yil). 19-aprel 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 13-iyul 2016-yil.
  99. 99,0 99,1 99,2 How the awards have just kept flooding in. The Cape Times (18-iyul 2012-yil).
  100. „President Honors Recipients of the Presidential Medal of Freedom“. The White House (9-iyul 2002-yil). 7-may 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 26-oktabr 2008-yil.
  101. „Prizes: And the Winner Is ...“. Time (8-may 1989-yil). Qaraldi: 24-oktabr 2012-yil.
  102. „List of all Bharat Ratna award winners“. NDTV (21-yanvar 2011-yil). 11-mart 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 14-fevral 2013-yil.
  103. „Mandela in Pakistan“. The Independent. London: Independent Print Limited (3-oktabr 1992-yil). Qaraldi: 7-iyun 2010-yil.
  104. „Statement on the Ataturk Award given to Nelson Mandela“. African National Congress (12-aprel 1992-yil). 1-oktabr 2006-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 2-yanvar 2007-yil.
  105. „Royal Decree 270/1999, 12th February 1999“. Spanish Official State Gazette (13-fevral 1999-yil). Qaraldi: 13-sentabr 2017-yil.
  106. „Canada presents Nelson Mandela with the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee medal“. Queen's Printer for Canada (23-avgust 2012-yil). 2-may 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 14-fevral 2013-yil.
  107. „Mandela to be honoured with Canadian citizenship“. CBC News (19-noyabr 2001-yil). Qaraldi: 26-oktabr 2008-yil.
  108. „The Order of Merit“. Royal Insight (noyabr 2002). 5-yanvar 2005-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 26-oktabr 2008-yil.
  109. „Madiba conferred freedom of Johannesburg“. Gauteng Provincial Government (27-iyul 2004-yil). 21-iyun 2008-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 26-oktabr 2008-yil.
  110. Stern. „Long walk immortalised in bronze“. Media Club South Africa (27-avgust 2008-yil). 24-iyul 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 30-noyabr 2009-yil.
  111. „Nelson Mandela statue unveiled in Pretoria by Zuma“. BBC News (16-dekabr 2013-yil). Qaraldi: 23-dekabr 2013-yil.
  112. Battersby 2011, s. 601; „UN gives backing to 'Mandela Day'“. BBC News (11-noyabr 2009-yil). Qaraldi: 11-noyabr 2009-yil.
  113. Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners from the United Nations General Assembly (Report). United Nations. 29 September 2015. p. 6. https://www.un.org/ga/search/viewm_doc.asp?symbol=A/C.3/70/L.3. 
  114. Lynskey, Dorian. „Nelson Mandela: The Triumph of the Protest Song“. The Guardian (6-dekabr 2013-yil). Qaraldi: 23-yanvar 2017-yil.
  115. 115,0 115,1 Bromley 2014.
  116. Lukhele 2012.

Bibliografiya[tahrir | manbasini tahrirlash]

Tashqi havolalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

Andoza:S-offAndoza:S-dip
Oldingisias State President of South Africa Janubiy Afrika Respublikasi Prezidenti
1994–1999
Keyingisi
Partiya siyosiy idoralari
Oldingisi Afrika milliy kongressi prezidenti
1991–1997
Keyingisi
Oldingisi Qo'shilmaslik harakatining Bosh kotibi
1998–1999
Keyingisi


Manba xatosi: <ref> tags exist for a group named "note", but no corresponding <references group="note"/> tag was found