Hafta: Versiyalar orasidagi farq
Kontent oʻchirildi Kontent qoʻshildi
Tahrir izohi yoʻq |
Luckas-bot (munozara | hissa) k r2.7.1) (Bot Qoʻshdi: ga:Seachtain |
||
Qator 117: | Qator 117: | ||
[[fur:Setemane]] |
[[fur:Setemane]] |
||
[[fy:Wike]] |
[[fy:Wike]] |
||
[[ga:Seachtain]] |
|||
[[gan:禮拜]] |
[[gan:禮拜]] |
||
[[gl:Semana]] |
[[gl:Semana]] |
20-Mart 2012, 23:11 dagi koʻrinishi
Hafta - (forscha haft - yetti) - ko`pchilik taqvimlarda yetti kundan iborat vaqt birligi.
Hafta deyarli barcha madaniyatlarida ishlatiladigan vaqt birligi bo'lib yetti kundan iboratdir.
Bu dunyoning barcha mamlakatlarida nafaqat qoniniy birlik, balki fizik o'lchov birligi sifatida o'lchov birliklar sistemasiga kirmagan.
uz. | yakshanba | dushanba | seshanba | chorshanba | payshanba | juma | shanba |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ingl. | Sunday | Monday | Tuesday (Thiustag†) | Wednesday (Wotanstag†) | Thursday (Donars- oder Thorstag†) | Friday (Friggtag†) | Saturday |
nl. | zondag (zon ("Sonne")) | maandag (maan ("Mond")) | dinsdag (Tiwaz†) | woensdag (Wodan†) | donderdag (Donar†) | vrijdag (Friia†) | zaterdag (Saturnus (Planet "Saturn")) |
se. | söndag (Soltag†) | måndag (Månestag†) | tisdag (Tyrstag†) | onsdag (Odenstag†) | torsdag (Torstag†) | fredag (Friggtag†) | lördag |
no. | søndag (Soldagen†) | mandag (Månedagen†) | tirsdag (Tyrs dag†) | onsdag (Odins dag†) | torsdag (Tors dag†) | fredag (Frøyas dag†) | lørdag (Laugardagen ("Waschtag")) |
lat. | dies solis (Tag der Sonne) (oder Dominica) |
dies lunae (Tag des Mondes) |
dies martis (Tag des Mars) |
dies mercurii (Tag des Merkur) |
dies iovis (Tag des Jupiter) |
dies veneris (Tag der Venus) |
dies saturni (Tag des Saturn) (oder sabbata) |
ital. | domenica | lunedì | martedì | mercoledì | giovedì | venerdì | sabato |
frz. | dimanche (von dies dominica, Tag des Herrn) |
lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi (von Sabbat) |
span. | Domingo | Lunes | Martes | Miércoles | Jueves | Viernes | Sábado |
port. | domingo | segunda-feira | terça-feira | quarta-feira | quinta-feira | sexta-feira | sábado |
bulg. | Неделя | Понеделник | Вторник | Сряда | Четвъртък | Петък | Събота |
rum. | Duminică | Luni | Marţi | Miercuri | Joi | Vineri | Sâmbătă |
ru. | Воскресенье (Woskresenje, „qayta uyg'onish“)[1] |
Понедельник (Ponedjelnik[2]) |
Вторник (Wtornik, „ikkinchi“) |
Среда (Sreda, „orasi“) |
Четверг (Tschetwerg, „to'rtinchi“) |
Пятница (Pjatniza, „beshinchi“) |
Суббота (Subbota, „Sabbat“) |
pol. | Niedziela (von nicht arbeiten) |
Poniedziałek (nach dem Sonntag) |
Wtorek (zweiter [nach Sonntag]) |
Środa (Mitte) |
Czwartek (vierter [nach Sonntag]) |
Piątek (fünfter [nach Sonntag]) |
Sobota (Sabat) |
cz. | neděle | pondělí | úterý | středa | čtvrtek | pátek | sobota |
tür. | Pazar (= forscha „Bozor“) |
Pazartesi (= pazar ertesi, yakshanbadan keyingi kun) |
Salı (arabchadan o'zlashma so'z ) |
Çarşamba (= forscha „to'rtinchi hafta kuni“) |
Perşembe (= forscha „beshinchi hafta kuni“) |
Cuma (= arabcha „ to'plam ibodat kuni“) |
Cumartesi (= cuma ertesi, jumadan keyingi kun) |
fi. | sunnuntai | maanantai | tiistai | keskiviikko (Mitte-Woche) |
torstai | perjantai | lauantai |
ung. | vasárnap (Markttag) |
hétfő (Wochenkopf bzw. Siebenkopf) |
kedd (von ung. kettő = 2) |
szerda (slavischen Ursprungs – Mitte) |
csütörtök (slavischen Ursprungs – Viertag) |
péntek (slavischen Ursprungs – Fünftag) |
szombat (Sabbat) |
aram. | ܚܕ ܒܫܒܐ | ܬܪܝܢ ܒܫܒܐ | ܬܠܬܐ ܒܫܒܐ | ܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ | ܚܡܫܐ ܒܫܒܐ | ܥܪܘܒܬܐ | ܫܒܬܐ |
heb. | יום ראשון (jom rischon, „Erster Tag“) |
יום שני (jom scheni, „Zweiter Tag“) |
יום שלישי (jom schlischi, „Dritter Tag“) |
יום רביעי (jom revi'i, „Vierter Tag“) |
יום חמישי (jom chamischi, „Fünfter Tag“) |
יום ששי (jom schischi, „Sechster Tag“) |
שבת (Schabat, „Ruhe“) |
jap. | 日曜日 nichiyōbi („Sonnen-Wochentag“) |
月曜日 getsuyōbi („Mond-Wochentag“) |
火曜日 kayōbi („Feuer-Wochentag“) |
水曜日 suiyōbi („Wasser-Wochentag“) |
木曜日 mokuyōbi („Holz-Wochentag“) |
金曜日 kin'yōbi („Metall-Wochentag“) |
土曜日 doyōbi („Erd-Wochentag“) |
Shuningdek, qarang:
Hafta kunlari |
Dushanba | Seshanba | Chorshanba | Payshanba | Juma | Shanba | Yakshanba |
- ↑ „Неделя:“ также может означать воскре́сный день (eski slovyancha: „Недѣля“; ukraincha: „неділя“; polyakcha: „niedziela“), russchada [bugun] Неделя, odatdagi „ishlamaslik kuni“ bizning tushunchamizda qo'llaniladi.
- ↑ der Kun yakshanbadan keyingi kun , „Неделя“ – chunki yakshabna kunining odatdagi nomilanishini bildiradi .