Vikipediya:Tasvirlardan foydalanish siyosati: Versiyalar orasidagi farq

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Kontent oʻchirildi Kontent qoʻshildi
Uzgen (munozara | hissa)
Uzgen (munozara | hissa)
Qator 244: Qator 244:


== Рекомендации ==
== Рекомендации ==
[[Image:wiki_help_thumb_resize.jpg|thumb|Изменение личных настроек размера ''thumb''.]]
[[Image:wiki_help_thumb_resize.png|thumb|Изменение личных настроек размера ''thumb''.]]
=== Оформление ознакомительного рисунка ===
=== Оформление ознакомительного рисунка ===
Многие статьи Википедии содержат один рисунок (ознакомительный), иллюстрирующий главную мысль статьи. {{nobr|В этом качестве}} для биографической статьи используется портрет, {{nobr|для статьи}} {{nobr|о бытовой}} {{nobr|технике —}} фотография предмета статьи, {{nobr|для статьи}} {{nobr|об общественном}} {{nobr|движении —}} {{nobr|его символ}} {{nobr|или флаг,}} {{nobr|и так далее.}}
Многие статьи Википедии содержат один рисунок (ознакомительный), иллюстрирующий главную мысль статьи. {{nobr|В этом качестве}} для биографической статьи используется портрет, {{nobr|для статьи}} {{nobr|о бытовой}} {{nobr|технике —}} фотография предмета статьи, {{nobr|для статьи}} {{nobr|об общественном}} {{nobr|движении —}} {{nobr|его символ}} {{nobr|или флаг,}} {{nobr|и так далее.}}

3-Sentyabr 2006, 20:50 dagi koʻrinishi

Vikipediya maqolalar betlarida tasvirlarni ishlatish olqishlanadi. Maqolani ichiga chiroyli tasvir yoki batafsil chizma oʻrnash uchun, siz baʼzi tayyorlov tadbirlarni oʻtkazishingiz kerak.

Oldindan, tasvirlarni barcha VikiBoʻlimlar uchun umumiy omboriga - Wikimedia Commons yoki mahalliy Vikipediya boʻlimiga yuklash kerak. Birinchi variant Vikipediya qoydalari boyicha afzal chunki VikiOmborga bir matta yuklangan tasvir, Vikipediyaning har bitta boʻlimida ishlatilishi mumkin. Bu maqolalar tarjima qilinishini qulay qiladi.


Fayl:Exquisite-gphoto.png
Agarki sizga real ob'ektning yoki hodisaning fotografiyasi kerak boʻlsa, uni oʻzingiz suratga olib yuklang.

Tasvirning qayerdan olish

Agar sizga real ob’ekting yoki hodisaning fotografiyasi kerak boʻlsa, siz raqamli kamerani olib uni oʻzingiz suratga oling. Oddiy plyonkali fotokamera ham ishlatishingiz mumkin, lekin suratni olib fotografiyalarni keying aynan koʻchirish kerak boʻladi (va bu har doim qulay emas).

Agar chizma yoki diagramma kerak boʻlsa, avvaldan bir qanday chizish yoki bezash programmani ishlatib, ularni yaratish kerak. Boshqa variant: oddiy qogʻoz ustida kerakli diagrammani tartibli chizib, keying uni aynan koʻchirish lekin sifati yomonroq chiqadi.

Internetdan tasvirlarni olish yoki kitoblardan rasmlarni aynan koʻchirish faqat mualliflik huquqlari ega kishidan ruxsat olib mumkin. Istisnolar: jamoa egaligga oʻtgan surat va rasmlar reproduksiyalari. Qarang: Vikipediya: Tasvirlar manbalari

Balki kerakli tasvir Vikipediyada bor. Tekshirish uchun «Tasvirlar bazasini» qoʻring («Qidiruv» vazifasini ishlatishingiz mumkin). Hamda qarang: VikiOmbor.

Agarki kerakli tasvir Vikipediyada mavjud boʻlsa, lekin sifati tashkil kelmasa, yahshiroq sifarli tasvirni bir hil nom tagida yuklash (eski tasvirni oʻrniga qoʻymoq) tavsiya qilinadi.

Boshqa VikiBoʻlimlardan tasvirlarni ishlatish uchun (misol uchun en:image:Marie_Francois_Xavier_Bichat.jpgni), tasvirni yoki VikiOmborga (tasvir litsenziyasi uni ijozat bersa) yoki maxalliy VikiBoʻlimga oʻtkazish kerak boʻladi. Boshqa VikiBoʻlimlar tasvirlarni bevosita ishlatish Vikipediyada qoʻllab-quvvatlanmiydi.

Agar kerakli tasvir topilmasa

Agar maqola rasm yoki tasvirga muhtoj boʻlsa, lekin siz mos litsenziya bilan tasvirni topib olmasangiz, maqolada {{Illyustratsiya kerak}} shablonni joylashtirish kerak, boshqa ishtirokshilar (balki kerakli tasvirga egalar) etiborini jalb qilish uchun.

Tasvirlar uchun talablar

Maqolaga tasvir oʻrnashdan oldin, tasvir bir necha talablar muvofiq boʻlishi kerak:

  • Mualliflik huquqlari rioya qiling: mualliflik huquqlari ega kishidan ruxsatsiz Vikipediyaga hech kachon yuklamang.
  • Rangli tasvir, surat, fotografiya, va baddiy asar reproduksiyalari uchun JPEG formatini ishlating; chizmalar, ekran tutishlari, belgilar va hokazo — PNG formatini. Agar tasvirlaringiz formati boshqa boʻlsa, tafsiya etilganlan formatlarga konvertatsiya qiling.
  • Yuklangan tasvirlar eng katta rezolutsiyaga (razresheniyega) ega boʻlishlari kerak — bu bosmaning yuqori sifatini taʼminlaydi. Tasvir faylning maksimal (Vikipediya qonunlari muvofiq) hajmi — 2 Mbayt, shu uchun tasvirlar rezolutsiyasini yuklashdan oldin kamaytirmang. Oʻrniga tasvir kattaligini, maqolaga oʻrashdan oldin, Vikipediya beliglar komandalari bilan kamaytirishingiz mumkin. Iltimos xarakat qilin, maqolada ishlatilgan tasvirning hajmi 35 kbaytdan (eng koʻpida 70kbayt) kam boʻlishini.
  • Tasvirlarni imzosiz yuklash (boshqa VikiBoʻlimlarda ishlatilishi uchun) tafsiya etiladi. Viki belgilar komandalari orqali imzo osonlik bilan oʻrnatiladi.
  • Har bitta tasvir uchun tavsif sahifasi bor, bu sahifani siz toʻldirishingiz shart. Bu uchun siz manbalar va litsenziyalar haqida maʼlumotlarni tayorlashingiz kerak. Agar siz tasvirni boshqa VikiBoʻlimdan yuklashgan boʻlsangiz, siz faqatgina boʻlimga havolani emas va hamda litsenziya turini koʻrsatishingiz kerak. Hamda qarang: Vikipediya: Tasvirlar litsenziyalari.
  • Qoʻshimcha, muallif nomi va tasvir tavsifi imkoniyat boʻlganda yozilishi tafsiya etiladi. Hamda qarang: Tasvir tavsifi.

Tasvir faylni Vikipediyaga yuklash

Faqat tanishtirilgan ishtirokchilar VikiOmborga va maxalliy bazaga fayllarni yuklashlari mumkin. Operatsiyalarning uzviyligi Fayl yuklash sahifasida tavsiflangan. Fayl yuklash paytida Vikipediya xususiyatlariga eʼtibor bering:

  • tasvirga yangi nom berish uchun faylni boshqatdan yuklash kerak. Faylni eski rivoyatini administrator yoʻqotishi kerak;
  • yuqori sifatili tasvir faylni eski fayl joyiga yuklashda, eski fayl rivoyati yoʻqotilmaydi, oʻrniga Vikipediya «Tarix»ida saqlanadi;
  • Vikipediya fayl nomlarida BOSH va mayda harflar farqlanadi.

Yuklangan fayllarni yuklangan tasvirlar roʻyxatida yoki Tasvirlar kategoriyalari orqali koʻrish mumkin.

Tasvir tavsifi

Fayl yuklashdan keyin, tasvir tavsif sahifasiga havola koʻrsatiladi, bu sahifani siz toʻldirishingiz shart.

Tasvir tavsifi uchun «Tasvir» maxsus shablon ishlatishi tavsiya qilinadi. Shabloni ishlatish formati:

{{Tasvir|
Nom            = <!--Nom--> |
Tavsif         = <!--Tavsif-->  |
Muallif        = <!--Muallif--> |
Yaratish vaqti = <!--Yaratish vaqti--> |
Manba          = <!--Manba--> |
Litsenziya     = <!--Litsenziya-->
}}
{{Litsenziya turi}}

Tavsiya qilingan tasvir tavsifi

Tavsiya qilingan format:

Tasvir tavsifi
Tavsif Tasviringizning tavsifi
Manba

Sizning ishtirokchi nomingiz yoki manba

Yaratish vaqti

Tasvirning yaratish vaqti

Muallif

Muallif

Litsenziya

Litsenziya turi (tavsiya qilingan turi - GNU FDL; Qarang: Vikipediya: Shablonlar)


Agar siz tasvirni boshqa VikiBoʻlimdan yuklashgan boʻlsangiz, siz faqatgina boʻlimga havolani emas va hamda litsenziya turini koʻrsatishingiz kerak (iltimos imkoniyat boʻlsa tasvir haqida hamma maʼlumotlarni maxalliy sahifaga kopiyalashtiring va Interviki havolasini oʻrnashtiring).

Kategoriyalarga qoʻshish

Yuklangan tasvirlarni maxsus kategoriyalarga (Category:Tasvirlar iyerarxiyasiga kiruvchi) qoʻshish kerak. Bu maxsus kategoriyalarning nomlari «Tasvirlar» prefiksi bilan boshlanashi kerak — misol uchun: Category:Tasvirlar: Oʻzbekiston.

Maqolaga tasvirni oʻrnash

Вставка без изменения размеров

Чтобы вставить загруженное изображение в статью, достаточно указать ссылку на него: [[Image:Файл]]. Синтаксис ссылок на изображения одинаков как для изображений c Викисклада, так и для изображений, загруженных в местный проект (в русскую Википедию). Алгоритм при этом таков: если есть местное изображение, то показывается именно оно; если же в локальной базе нет изображения с таким именем, то берётся соответствующий файл на Викискладе.

Уборка

Изображение будет воспроизводиться слева в полную величину, а текст начинаться ниже его. Если вы хотите дать только ссылку на изображение, не воспроизводя его на странице, то поставьте двоеточие перед словом «Изображение»: [[:Изображение:Файл]]. Щелчок на такую надпись загружает страницу самого изображения. Вот попробуйте: Image:Broom icon.png.

Альтернативный текст

Некоторые читатели Википедии отключают функцию показа изображений. В качестве альтернативы (вместо изображений) для таких читателей отображается специальный текст — пояснение к изображению, его вписывают в конце после вертикальной чёрточки: [[Image:Имя файла|Альтернативный текст для изображений]].

Кроме этого, даже при включённом отображении изображений, альтернативный текст будет показываться в виде всплывающей подсказки при наведении курсора мыши на изображение.

Об особенностях такого текста вы можете почитать в статье Alternative text for images(ingl.).

Пояснительная подпись

Пояснительная подпись

Чтобы сделать поясняющую подпись, используется атрибут «frame»: [[Image:Broom icon.png|frame|Пояснительная подпись]]
Он заключает изображение в рамку и смещает изображение вправо. В области «Пояснительная подпись» можно применять wiki-разметку. Пояснительная подпись одновременно выполняет вышеописанные функции альтернативного текста.

Другим вариантом для подписи к изображению является использование таблицы с class-атрибутом «rimage»:

Fayl:Tunisia coa.gif
Подпись под

изображением.

{| class=rimage
|[[Image:Tunisia coa.gif]]
|-
|''Подпись под изображением.''
|}

Как и атрибут «frame», этот атрибут создаёт рамку вокруг изображения, прижимает всю таблицу вправо, но, кроме того, ещё и центрирует подпись. Такая подпись не используется в качестве альтернативного текста для изображения, поэтому его можно задать отдельно.

Уменьшение размеров

Пояснительная подпись

Атрибуты «thumb» или «thumbnail», вставленные между именем файла и пояснительной подписью, уменьшают ширину изображения (в зависимости от настроек пользователя — от 120px до 300px; высота изменяется пропорционально), прижимают его вправо и помещают в рамку:

[[Image:Coat of Arms of Moscow.png|thumb|Пояснительная подпись]]

Кроме того, справа от пояснительной подписи появляется специальный значок: щёлкнув по нему, можно перейти на страницу изображения и посмотреть его в натуральную величину. Текст располагается слева от значка.

Пояснительная подпись

Для получения изображения заданной ширины (высота изменяется пропорционально), запишите её в пикселах (в формате ЧИСЛОрх). Этот атрибут можно использовать как отдельно, так и совместно с атрибутом «thumb»:

[[Image:Coat of Arms of Moscow.png|100px|Альтернативный текст для изображений]]

Или

[[Image:Coat of Arms of Moscow.png|thumb|100px|Пояснительная подпись]]

Можно вписать изображение в прямоугольник заданного размера, указав его ширину и высоту:

[[Image:Coat of Arms of Moscow.png|thumb|200x100px|Пояснительная подпись]]

Отношение сторон изображения (ширины к высоте) при этом не изменяется. Иными словами, когда пропорции изображения не совпадают с пропорциями заданного прямоугольника, тогда либо высота, либо ширина уменьшенного изображения окажется меньше заданной для прямоугольника. Поэтому, если необходимо задать именно высоту изображения (и дать ему пропорционально растянуться по ширине), то для этого достаточно сделать ширину описанного прямоугольника заведомо большей, нежели высота : 30000x200px, например.

Не забывайте о соразмерности изображения и текста. Если статья небольшая, то можно подобрать высоту изображения так, чтобы текст полностью охватывал его. В длинной статье не стоит делать изображения чрезмерно маленькими, иначе они «утонут» в тексте.

Расположение на странице

Герб Москвы
Герб Москвы

Смещение вправо

Кроме рассмотренных выше атрибутов «frame», «class=rimage», «thumb» и «thumbnail», прижать изображение вправо можно атрибутом «right». Пример:

[[Image:Coat of Arms of Moscow.png|100px|right|]]

Текст, следующий за таким изображением, обтекает его слева. Не забудьте поставить вертикальную чёрточку «|» в конце кода изображения. Это нужно для того, чтобы слово «right» не воспринималось как альтернативный текст для изображения.

В отличие от изображения с атрибутом «frame» или «thumb», в данном случае изображение не оказывается заключённым в рамку, и альтернативный текст не указывается в видимой подписи. Однако он всё равно используется в качестве всплывающей подсказки (после наведения курсора мыши на изображение), а также показывается вместо картинки для тех читателей, которые отключили отображение изображений в своём браузере. Поэтому рекомендуется указывать альтернативный текст после атрибута «right», за вертикальной чёрточкою. Пример:

[[Image:Coat of Arms of Moscow.png|100px|right|Герб Москвы]]


Герб Москвы

Смещение влево

Чтобы прижать изображение к левому краю страницы, используйте атрибут «left» или «none». Это работает в том числе и для изображений с атрибутом «frame» или «thumb». Пример:

[[Image:Coat of Arms of Moscow.png|100px|thumb|left|Герб Москвы]]

Текст, следующий за таким изображением, обтекает его справа.


Окончание обтекания

Для пометки окончания обтекающего изображение текста используйте специальный HTML-код:

<br clear="both" />

Текст, расположенный после этого кода, будет начинаться с новой строки, и располагаться ниже нижнего края любого из изображений, расположенных прежде этого кода в статье.

Расположение по центру

Для расположения изображения в центре страницы следует использовать атрибут «center». Пример:

[[Image:Coat of Arms of Moscow.png|100px|thumb|center|Пояснительная подпись]]

Пояснительная подпись

Текст, следующий за таким изображением, не обтекает его ни с одной из сторон, а начинается ниже нижнего края изображения.

Дополнительные возможности

Галереи

Для вставки нескольких изображений в статью (например, изображений картин в статье о художнике), применяется специальный служебный тег <gallery>:

Другой пример использования можно посмотреть в статье Айвазовский, Иван Константинович. Подробнее см. Википедия:Галереи.

Изображения внутри таблиц

Комбинируя таблицы и изображения, можно представлять информацию, например, в таком виде:

Города Германии
Берлин
Ратуша г. Берлина
Вернигероде
Fayl:Wernigerode-schloss-winter.jpg
Замок г. Вернигероде зимой

Исходный текст для этого примера таков:

{| border="1" style="border-collapse:collapse"
!colspan="4"|Города Германии
|-
|Берлин|| [[Image:Berliner Rathaus gross.jpeg|thumb|none|110px|Ратуша г. Берлина]] 
|Вернигероде|| [[Image:Wernigerode-schloss-winter.jpg|thumb|none|100px|Замок г. Венигероде зимой]]
|}

Ссылки и надписи поверх изображений

Существует возможность создавать надписи и ссылки поверх изображений. Пользоваться этой возможностью не рекомендуется, так как в некоторых браузерах такие изображения могут показываться некорректно. Примером использования данной возможности может служить карта городов Германии, в которых проходил Чемпионат мира по футболу 2006

Исходный текст для этого примера:

<div style="position: relative; width: 300px;">
[[Image:Germany WC.png|300px|]]
{{Image label|x=0.83 |y=0.39 |scale=300|text=[[Berlin]]}}
{{Image label|x=0.23 |y=0.565|scale=300|text=[[Dortmund]]}}
{{Image label|x=0.335|y=0.77 |scale=300|text=[[Frankfurt]]}}
{{Image label|x=0.19 |y=0.50 |scale=300|text=[[Gelzenkirxen]]}}
{{Image label|x=0.485|y=0.225|scale=300|text=[[Gamburg]]}}
{{Image label|x=0.46 |y=0.41 |scale=300|text=[[Gannover]]}}
{{Image label|x=0.23 |y=0.87 |scale=300|text=[[Kayzerslautern]]}}
{{Image label|x=0.15 |y=0.65 |scale=300|text=[[Kyoln]]}}
{{Image label|x=0.73 |y=0.58 |scale=300|text=[[Leypsig]]}}
{{Image label|x=0.65 |y=1.09 |scale=300|text=[[Myunxen]]}}
{{Image label|x=0.61 |y=0.86 |scale=300|text=[[Nyurnberg]]}}
{{Image label|x=0.39 |y=0.98 |scale=300|text=[[Shtuttgart]]}}
</div>

Рекомендации

Fayl:Wiki help thumb resize.png
Изменение личных настроек размера thumb.

Оформление ознакомительного рисунка

Многие статьи Википедии содержат один рисунок (ознакомительный), иллюстрирующий главную мысль статьи. В этом качестве для биографической статьи используется портрет, для статьи о бытовой технике — фотография предмета статьи, для статьи об общественном движении — его символ или флаг, и так далее.

Рекомендуется именно этим изображением и начинать статью. Такое изображение должно обязательно иметь атрибут thumb и пояснительную подпись. Пример:

[[Image:Водовзводная башня.jpg|thumb|Пояснительная подпись]]

Поскольку разрешение экрана у всех разное, каждый читатель Википедии может в личных настройках выбрать подходящий ему размер thumb в пределах от 120 до 300 пикселей. Редактируя статью, по возможности не задавайте размеры ознакомительного рисунка; вместо этого полагайтесь на собственный выбор читателя. Впрочем, задание специальных размеров ознакомительного рисунка может оказаться оправданным в некоторых специальных случаях. Например, если важные мелкие детали изображения скрадываются при уменьшении, тогда размер изображения придётся специально сделать большим. Или, если высота изображения сильно превосходит ширину (или наоборот), тогда для него придётся задать несколько иное ограничение размеров, нежели выбранное читателем.

Пример:
эта девушка размещена неуместно (спиною к статье).

Зависимость положения иллюстраций от направления лиц и движения объектов

Уместное размещение изображений (слева или справа от текста) почти всегда зависит от положения лица на иллюстрации (если это портрет), или от направления движения объекта (если изображается движущийся объект).

Размещение портретов

Если лицо на портрете обращено не прямо к читателю, то его обращают по направлению к тексту статьи:

  • если человек изображён анфас, или если мы имеем дело с групповой фотографией, то изображение можно поместить и слева, и справа от текста,
  • но если человек изображён в профиль или в пол-оборота, то следует помещать изображение так, чтобы он не казался отвернувшимся от статьи:
    • изображённые глядящими направо от читателя — размещаются слева от текста,
    • изображённые глядящими налево от читателя — размещаются справа от текста.

Аналогичное правило действует в отношении животных.

Пример:
этот болид размещён уместно (носом к тексту статьи).

Размещение изображений движущихся объектов

Если движущийся объект (всадник, телега, автомобиль, летательный аппарат, брошенный предмет) изображён движущимся не прямо к читателю или от читателя, то иллюстрация размещается так, чтобы направление движения объекта было обращено к тексту статьи:

  • объекты, изображённые движущимися отвесно вверх (например, взлетающая ракета), или отвесно вниз (например, камень в статье о всемирном тяготении), или от читателя (взлетающий самолёт, снятый со стороны хвоста), или на читателя (автомобиль, снятый со стороны лобового стекла) — а также групповые снимки предметов, движущихся в различных или противоположных направлениях — могут помещаться и слева, и справа от статьи,
  • но если объект изображён движущимся вбок или по диагонали, то следует помещать изображение так, чтобы он не казался движущимся прочь от статьи:
    • изображённые движущимися направо от читателя — размещаются слева от текста,
    • изображённые движущимися налево от читателя — размещаются справа от текста.

Недопустимость зеркального отображения иллюстраций

Не занимайтесь зеркальным отображением иллюстраций. Если, согласно вышеприведённым рекомендациям, направление изображаемого взгляда или движения не соответствует положению какого-либо изображения на странице, то переместите это изображение по другую сторону от текста, а не пытайтесь зеркально отобразить само́ изображение, чтобы изменить направление на обратное.

Fayl:GimliGliderMirrored.jpg
Что написано на фюзеляже этого самолёта?..

Зеркальное отображение искажает многие категории фактов, запечатлённых на иллюстрациях. К их числу относятся, например:

  • Особенности лица, не обладающие зеркальной симметрией. (Пример: на правой или на левой щеке у Отто Скорцени располагается шрам от уха до подбородка?)
  • Начертание текста. (Не все владеют, подобно Леонардо да Винчи, навыками чтения зеркально отображённого текста; и если зеркально отобразить изображение самолёта, то многие ли окажутся способными прочесть надпись на его фюзеляже?)
  • Расположение наград и знаков отличия на мундирах.
  • Географическое положение деталей пейзажа относительно направления тени (или относительно другой линии, географическое направление которой самоочевидно).
  • Направление развития спиралевидной раковины моллюсков (по часовой стрелке, или против неё).
  • Этикет расположения столовых приборов в ладонях при приёме пищи.

Поэтому следует любой ценою избегать зеркального отображения иллюстраций.

См. также

Ссылки

PNG-конвертеры:


Bu maqola ruscha yozilgan.

nothumb

Iltimos, maqolani oʻzbek tiliga tarjima qiling.