Kurd Shohnomasi

Kurdcha Shohnoma yoki Kurd Shohnomasi (sorani. شانامەی کوردی) – kurd ogʻzaki anʼanalarining bir qismi sifatida ogʻizdan-ogʻizga oʻtib yetib kelgan epik sheʼrlar toʻplamidir^[1]^[2]. Ommabop madaniyatda Shohnomani Guroni tilida toʻplash va yozish XVIII asrda kurd shoiri Almas Xaniy Kanolayiga nisbat berilsa-da, aslida bu matnni turli vaqtlarda va joylarda koʻplab yozuvchilar toʻplab yozib qoldirgan^[3]. Aslida, kurdcha Shohnomaning qadimgi va yangiroq qoʻlyozmalari ham mavjud^[4]. Kurdcha Shohnoma bilan Firdavsiyning Shohnomasi oʻrtasida bir qancha farqlar mavjud, xususan birinchisining sheʼrlari fors emas, kurd tilida yozilgan va Firdavsiy asarida tilga olinmagan bir qancha personajlar mavjud. Bundan tashqari, kurdcha Shohnomaning vazni boʻgʻinli boʻlib, bu Kurd adabiyotida koʻproq uchraydi. Shahram Nazeriy kurdcha Shohnomadan bir necha misralarni Avaze Asatirda kuylagan.

Manbalar

↑ „Shahnameh in the Kurdish and Armenian oral tradition“. 2016-yil 4-martda asl nusxadan arxivlangan.
↑ „Taq Wesan, Kurdish Shahnameh“. 2017-yil 28-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2015-yil 23-aprel.
↑ Chaman Ara, Behrooz. The Kurdish Šāhnāma and its literary and religious implications, [CreateSpace Independent Publishing Platform]. ISBN 1-5115-2349-2. OCLC 935876866.
↑ „Kurd Press; Kurdish Shahnameh to be collected“. 2015-yil 5-mayda asl nusxadan arxivlangan.

[1] „Shahnameh in the Kurdish and Armenian oral tradition“. 2016-yil 4-martda asl nusxadan arxivlangan.

[2] „Taq Wesan, Kurdish Shahnameh“. 2017-yil 28-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2015-yil 23-aprel.

[3] Chaman Ara, Behrooz. The Kurdish Šāhnāma and its literary and religious implications, [CreateSpace Independent Publishing Platform]. ISBN 1-5115-2349-2. OCLC 935876866.

[4] „Kurd Press; Kurdish Shahnameh to be collected“. 2015-yil 5-mayda asl nusxadan arxivlangan.

[1]

[2]

[3]

[4]