Koreya Xalq Demokratik Respublikasi madhiyasi

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search
Koreys Xalq Demokratik Respublikasi davlat madhiyasi «Egukka» (애국가)
Emblem of North Korea.svg
So`z muallifi Pak Se Yun
Bastakor Kim Von Gyun
Mamlakat Koreya Xalq Demokratik Respublikasi madhiyasi KXDR
Qabul qilindi 1947-yil

Koreys Xalq Demokratik Respublikasi madhiyasi «Egukka» (kor. 애국가) — KXDRning rasmiy davlat madhiyasi hisoblanadi. 1947-yilda qabul qilingan. Madhiya soʻzlari muallifi — Pak Se Yun, bastakori — Kim Von Gyun.

Madhiya matni[tahrir]

Koreys yozuvida Lotincha transliteratsiyasi Oʻzbekcha tarjimasi
아침은 빛나라 이 강산
은금에 자원도 가득한
삼천리 아름다운 내 조국
반만년 오랜 력사에
찬란한 문화로 자라난
슬기론 인민의 이 영광
몸과 맘 다 바쳐 이 조선
길이 받드세
상을 다 안고
근로의 정신은 깃들어
진리로 뭉쳐 진 억센 뜻
온 세계 앞서 나가리
솟는 힘 노도도 내밀어
인민의 뜻으로 선 나라
한없이 부강하는 이 조선
길이 빛내세
Achximin pinnara i kanʼasan
Ingime chavondo kadikxan
Samchxolli arimdaun ne choguk
Pammannyon oren ryoksae
Chxallaxan munxvaro charanan
Silgiron inminiy i yongvan
Momgva mam ta pachxyo i Choson
Kiri pattise
Pektusangisanʼill ta ango
Killoiy chosinin kittiro
Chilliro munxchxyo xhin oksen ttit
On sege apso nagari
Sonnin him nadodo nemiro
Inminiy ttisiro son nara
Xanopsi puganxanin i Choson
Kiri pinnese
Vatan uzra tong otmoqda,
Ona yer bagʻri boy.
Besh ming yil sening tarixingda,
Vatanimga esa uch mingdir balki.
Magʻrur xalqimiz tanildi,
Asrlar osha qadim madaniyatda.
Oʻz yerimizni tugʻilgan joy deb atarmiz,
Koreyani tanitishga intilarmiz!
Hozirgacha Pektusan ruhi tirik,
Koʻkragimizda haqiqat ruhi yashar.
Monolit kabi ahil ketmoqdamiz,
Kelajakda bizni yorugʻ kun kutar.
Boʻron uzra qoʻrqmay oʻtgan,
Imonli tugʻilgan xalq.
Porloq kelajakka intilarmiz,
Koreyani tanitishga intilarmiz!

Manbalar[tahrir]