Gapiruvchi Tom va uning doʻstlari
"Gapiruvchi Tom va uning doʻstlari" (inglizcha: Talking Tom and Friends)- bu Britaniyaning Outfit7 Limited kompaniyasi tomonidan ishlab chiqilgan va unga tegishli boʻlgan xalqaro mobil oʻyin media franchizasi. U 2009-yildan beri App Store va Google Playda uy hayvonlari simulyatori janridagi bir qator mobil ilovalar hisoblanadi. 2020-yil holatiga koʻra, seriyada oltita qahramon bor (Talking Tom, Talking Angela, Talking Ginger, Talking Ben, Talking Hank va Talking Becca).
Qahramonlar[tahrir | manbasini tahrirlash]
Gapiradigan Tom[tahrir | manbasini tahrirlash]
Gapiradigan Tom (inglizcha: Talking Tom)- bu franchayzing bosh qahramoni. Tom „dunyodagi eng mashhur mushuk“[1] deb ataladigan antropomorf kulrang mushuk hisoblanadi.
Talking Tom — bu toʻliq jonlantirilgan, interaktiv 3D personaj boʻlib, foydalanuvchilar qitiqlashi, tegishi va oʻyinlarda oʻynashi mumkin. Foydalanuvchilar Tomni unga aytgan hamma narsani takrorlashga majburlashi mumkin[2]. Uning xuddi shu nomdagi birinchi ilovasi 2010-yil iyul oyida iOS uchun, keyin esa 2011-yilda chiqarilgan ikkinchi Talking Tom 2 ilovasi chiqarildi.
My Talking Tom ilovasi 2013-yil noyabr oyida ishga tushirilgan. Ushbu oʻyinda foydalanuvchilar unga mushukchadan kattalar mushukiga aylanishiga yordam berishlari, unga gʻamxoʻrlik qilishlari, Tomning paltosi va kiyimlarini oʻz didiga qarab tanlashlari va uyini jihozlashlari kerak boʻladi. My Tom 11 million yuklamaga yetdi va birinchi chiqarilganidan keyin 10 kun ichida 135 mamlakatda eng yaxshi oʻyinga aylandi[3].
Tom Talking Tom va Friends turkumidagi boshqa ilovalarda ham paydo boʻladi: Talking Tom & Ben News, Tomʼs Love Letters, Tom Loves Angela, Talking Friends Super yulduzi va Messenger uchun Talking Tom. Shuningdek, u oʻyinlarda mehmon sifatida ishtirok etadi: „Men katta boʻlishni xohlayman“, „Talking Santa“ va „Talking Per“.
Gapiradigan Angela[tahrir | manbasini tahrirlash]
Gapiradigan Angela (inglizcha: Talking Angela) — bu seriyadagi Talking Tomning ochiq koʻk koʻzli oq mushuk doʻsti. U sayohat va qoʻshiq yozishni yaxshi koʻradigan zamonaviy mushukcha; Anjelaning YouTube musiqiy hitlari millionlab koʻrilishlarga ega boʻlmoqda.
Talking Angela virtual chat ilovasi 2012-yil dekabr oyida iOS uchun va 2013-yil yanvarida Android uchun chiqarilgan. 2014-yilda „Mening gaplashayotgan Angela“ oʻyini chiqdi: unda, xuddi „Mening Tomim“ filmidagi kabi, siz oʻzingizning mushukingiz Anjelani boshpana qilib, uni kattalar qilib tarbiyalashingiz kerak. „Mening Tom“dan farqli oʻlaroq, „Mening Anjelam“ koʻproq realistik. Talking Angela Outfit7-ning boshqa ilovalarida ham paydo boʻladi: Tomʼs Love Letters, Angelaʼs Valentine, Tom Loves Angela, Talking Friends super yulduzi va Talking Friends multfilmlari. Anjela shuningdek, „Men katta boʻlishni xohlayman“ dasturida mehmon sifatida ishtirok etadi.
Gapiradigan Ginger[tahrir | manbasini tahrirlash]
Gapiradigan Ginger (inglizcha: Talking Ginger)- antropomorfik yetti yoshli zanjabil rangli mushukcha.
Ginger oʻzining debyutini 2011-yil dekabr oyida „Talking Santa Meets Ginger“ filmida qilgan. Uning shaxsiy ilovasi Talking Ginger 2012-yil avgust oyida chiqarilgan. Qiziqarli va taʼlim beruvchi ilova uxlash va choʻtkalarni tozalash jarayonlari tufayli „butun oila uchun qiziqarli sarguzasht“ deb taʼriflangan[4]. U boshqa ilovalarda ham paydo boʻlgan: Talking Ginger 2, Talking Friends multfilmlari, Talking Friends super yulduzi va Men katta boʻlishni xohlayman. Talking Ginger „Talking Santa“, „Talking Santa Meets Meets Ginger“ va „Tom Angela Loves“ filmlarida ham paydo boʻladi.
Talking Tom va Friends animatsion seriyasida Ginger koʻpincha oʻzining nomaʼlum ota-onasiga murojaat qiladi va ularni shunchaki „mening ota-onam“ deb ataydi, garchi ular hech qachon serial oʻyinlarida yoki multfilmning oʻzida paydo boʻlmagan. Shuningdek, multfilmlar seriyasining tavsifida Zanjabil Tomning jiyani emasligi (boshqa animatsion serialda boʻlgani kabi — „Gaplashuvchi doʻstlar“), shunchaki Tom va uning doʻstlarining sarguzashtlarida ishtirok etuvchi „mahalla bolasi“ ekanligi aytiladi.
Gapiradigan Ben[tahrir | manbasini tahrirlash]
Gapiradigan Ben (inglizcha: Talking Ben) — antropomorfik oltmish uch yoshli jigarrang it va Tomning eng yaxshi doʻsti.
Talking Ben the Dog ilovasi 2011-yil aprel oyida iOSʼda ishga tushirilgan. Bu fanga mehribon 3D it qahramoni Talking Tom & Ben News va Talking Friends multfilmlarida ham paydo boʻlgan. Shuningdek, u Messenger uchun Talking Santa, Talking Tom Cat 2 va Talking Tom filmlarida mehmon sifatida ishtirok etgan.
Talking Tom va Friends animatsion serialida u Jeyms Adomian tomonidan ovoz berilgan.
Rus dublyajida Benni Devid Ziselson (The Kitchen Mayami) va Sergey Ponomarev (Selena studiyasi, Karusel telekanali) ijro etishadi.
Gapiradigan Xenk[tahrir | manbasini tahrirlash]
Gapiradigan Xenk (inglizcha: Talking Hank) — antropomorfik koʻk va oq it, televizorni juda yaxshi koʻradi. U Tomning xonadoshi va Gingerning „oʻrnak modeli“. Fransiyada Xenkning ismi Xonk deb tarjima qilingan.
Xenkning seriyadagi boshqa qahramonlardan asosiy farqi bor — uning birinchi koʻrinishi animatsion serialda (aniqrogʻi, „Rojdestvo tinglovi“ deb nomlangan uchuvchi sonida) maʼlum boʻladi, qolganlari kabi hech qanday ilovada emas. Ammo, u Talking Tom Bubble Shooter, Talking Tom Gold Run va Talking Tom Gold Run 2 filmlarida ishtirok etadi. U haqida alohida oʻyin — „My Talking Hank“ — 2016-yil dekabr oyida Android va iOS uchun chiqarilgan.
Talking Tom and Friends animatsion seriyasida Xenk aktyor Tomas Kenni tomonidan ijro etilgan boʻlib, u xuddi shu nomdagi animatsion seriyadagi SpongeBob qahramoni ovozi bilan ham tanilgan.
Gapiradigan Bekka[tahrir | manbasini tahrirlash]
Gapiradigan Bekka (inglizcha: Talking Becca) — antropomorfik kulrang quyon, u intiluvchan qoʻshiqchi. Xenk singari, u birinchi marta Talking Tom va Friends animatsion seriyasida paydo boʻladi. Shuningdek, u 2020-yil yozida chiqarilgan My Talking Tom Friends („Mening Talking Tom: Friends“) oʻyinida ham ishtirok etadi.
Oʻchirilgan qahramonlar[tahrir | manbasini tahrirlash]
- Per — oʻyinlarga salbiy munosabatda boʻlgan toʻtiqush. Oʻzining oʻyinidan tashqari, u 2012-yilda „Talking Friends“ veb-serialida boshqa toʻrtta qahramon (Tom, Ben, Ginger va Angela) bilan birga ishtirok etgan va syujetga koʻra, Tom va Benning doʻsti va qoʻshnisi edi. Biroq past mashhurlik tufayli Per franchayzadan olib tashlandi va uning asosiy qahramonlarning doʻsti roli Talking Xenkga berildi.
- Jina — jirafa, keyinchalik oʻchirilgan personajlardan biri. „Talking Friends“ serialida u Gingerning oʻyinchogʻi rolini oʻynadi.
- Larri qoʻshiq aytishni yaxshi koʻradigan qushdir.
- Qorbobo — sovgʻalar beradigan bobo. Franshizaning dastlabki qahramonlaridan biri.
- Robi raqsga tushishni yaxshi koʻradigan robot. Oʻyinda u rangni oʻzgartirishi mumkin edi.
- Chaqaloq begemot — har narsada yordam beradigan juda mehribon binafsha gippo.
- Jon — bu juda baland ovozda kuladigan bakteriya.
- Garri — har doim yomon kayfiyatda boʻlgan tipratikan; energiya ichimliklar ichish. U qoʻrqinchli koʻrinishi tufayli franchayzingdan olib tashlandi.
- Reks — oʻchirilgan Talking Rex oʻyinidagi Tyrannosaurus Rex. Xom goʻshtni isteʼmol qilishni yaxshi koʻradi.
- Lila — qoʻshiq aytishni yaxshi koʻradigan peri.
Foydalanuvchi tarkibi[tahrir | manbasini tahrirlash]
Media franshizasining muxlislari ijtimoiy mediada yozib olingan videolarni yaratish va boʻlishish uchun ilovalarning integratsiyalashgan ijtimoiy media xususiyatlaridan foydalanadilar. Shunday qilib, maxsus videolarda Talking Tom oʻyinidan Lady Gaga qoʻshiqlarini kuylaydi, „Gangnam Style“ raqslarini va hokazo.
Chiqarilgan mahsulotlar[tahrir | manbasini tahrirlash]
Talking Tom va Friends media franshizasi 2010-yilda ishga tushirilganidan buyon ikkinchi koʻngilochar ekranni oʻz ichiga olgan holda kengaytirildi. Hozirda roʻyxatdan oʻtgan brend tovarlari, YouTube musiqiy videolari, YouTube veb-multfilm seriyalari va bolalar jurnali mavjud.
Musiqa[tahrir | manbasini tahrirlash]
2012-yilda Walt Disney Records va Hollywood Records bilan hamkorlikda „You Get Me“[5], Talking Tom va Talking Angela musiqiy videosi 2016-yil dekabr holatiga koʻra YouTubeʼda 300 milliondan ortiq koʻrilgan. 2012-yil oxirida „Thatʼs Falling in Love“ yakkaxon qoʻshigʻi[6] maxsus Talking Angela oʻyini uchun yozilgan boʻlib, 2016-yil iyun oyi holatiga koʻra statistik maʼlumotlarga koʻra 14 million marta koʻrilgan.
Jurnal[tahrir | manbasini tahrirlash]
"Talking Tom and friends" („Talking Tom and friends“) jurnali Rossiya, Ukraina va MDH mamlakatlarida 2014-yil dekabridan 2016-yil sentabrigacha „Origami“ nashri tomonidan nashr etilgan[7]. Har bir nashrning tiraji 50 000 nusxani tashkil etgan boʻlsa, 2016-yil 2-sonidan boshlab har bir raqam uchun dona nashr 45 000 tagacha kamaydi.
Veb multfilmlar[tahrir | manbasini tahrirlash]
„Gaplashuvchi doʻstlar“[tahrir | manbasini tahrirlash]
Talking Friends — Disneyning YouTubeʼdagi rasmiy kanalida efirga uzatiladigan birinchi animatsion veb-serial. Serial 2012-yil 8-iyundan 31-avgustgacha Amerikaning Disney Interactive Studios studiyasi koʻmagida ishlab chiqarilgan. Oʻnta qisqa (har biri 3-4 daqiqa) epizoddan iborat boʻlib, 2012-yil 31-avgustdan keyin u ishlab chiqarilmaydi.
„Talking Tom Shorts“[tahrir | manbasini tahrirlash]
"Talking Tom Shorts"- ilgari „Mening gapiruvchi Tomim qisqa videolari“ (ruscha: Минимульты «Мой Говорящий Том» mini-Multfilmlarim — My Talking Tom oʻyiniga asoslangan qisqa multfilmlarning spin-off seriyasidir. Mushuk Tomning („Mening Tomim“) oʻz oʻyinidagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. 12-qismdan boshlab, Anjela mushuk Tomga qoʻshildi (bu Google Play ilovasida My Talking Angela oʻyinining chiqarilishi haqidagi eʼlon edi) va 21-dan boshlab — it Hank ham qoʻshildi.
Animatsion seriyaning koʻplab epizodlari My Tom yangilanishlari (8-qism — Flappy Tom mini-oʻyini uchun) yoki yangi Outfit7 oʻyinlari (16-qism — Mars Pop oʻyinining chiqarilishi uchun, shuningdek yuqorida aytib oʻtilgan 12-qism). Bundan tashqari, keyingi „mini-multfilmlar“ syujetlari asl ilova bilan deyarli aloqani yoʻqotdi.
| Mavsum | Epizodlar | |||
|---|---|---|---|---|
| Premyera sanasi | Tugash muddati | |||
| bitta | 47 | 2014-yil 13-mart | 2018-yil 24-oktabr | |
| 2 | 32 | 2019-yil 18-iyul | - | |
"Gapiruvchi Tom va uning doʻstlari"
2015-yilda Outfit7 Limited kompaniyasi oʻyinlar va ulardagi qahramonlardan ilhomlangan 52-qismli ikkinchi animatsion serial "Talking Tom and Friends" ishga tushirildi[8]. Shouning dastlabki uch fasli Avstriyaning arx anima animatsion studiyasi tomonidan ishlab chiqarilgan[8][9]; toʻrtinchi mavsumdan boshlab, ispan studiyasi People Moving Pixels[10] ishlab chiqarish uchun javobgardir.
„Gapiruvchi Tom va Doʻstlar Minis“[tahrir | manbasini tahrirlash]
2016-yil fevral oyida Yaponiya va Koreyaning YouTube kanallari uchun „Talking Tom and Friends Minis“ nomli alohida animatsion serial chiqarildi yaponcha: トーキング・トム・アンド・フレンズ・ミニズ'Kimga: kingu Kimga: mu ando Furenzu Minizu ; koreyscha: 토킹톰앤프렌즈 미니즈 ; ruscha: Говорящий Том и друзья Мини), anime chibi uslubida chizilgan. Mualliflik huquqi egasi Outfit7 tomonidan Plenus studiyasi bilan hamkorlikda ishlab chiqarilgan. Keyinchalik, mart oyida, bu seriya boshqa kanallarda (shu jumladan asl inglizcha) mavjud boʻldi. 14-qismdan keyin u asosan ingliz kanalida (Talking Tom Heroes kanali) efirga uzatiladi. Har bir epizodning davomiyligi taxminan 3-4 daqiqa.
Litsenziyalash va merchandayzing[tahrir | manbasini tahrirlash]
Talking Tom va Friends 2012-yilda Superstar nomli interaktiv oʻyinchoqlar seriyasini ishga tushirgan. Yumshoq oʻyinchoqlar ilgʻor ovozni aniqlash tizimidan foydalangan holda ketma-ket bir nechta ilovalar bilan, shuningdek, bir-biri bilan gaplashadi va oʻzaro munosabatga kirishadi.
2016-yil sentabr oyida Happy Meal McDonald’s yana bir qator interaktiv plastik Talking Tom oʻyinchoqlarini chiqardi[11]. Bundan tashqari, Happy Meal Studios tarmoq orqali oʻyinchoqlar bilan bogʻlanish orqali qulfni ochish mumkin boʻlgan oʻyinni ishlab chiqdi.
Oʻyinlar seriyasi[tahrir | manbasini tahrirlash]
2010-yilda Outfit7 Limited oʻzining birinchi „Talking Tom Cat“ — „Gaplashuvchi mushuk Tom“ oʻyinini ishlab chiqdi. 2015-2016-yillarda Outfit7 oʻyinni olib tashladi, lekin uning oʻrniga yangilangan tuzilishi bilan versiyasini yukladi.
| Sana | Oʻyin nomi | Platforma | Tekuщiy status | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Android | iOS | Amazon Kindle | Windows Phone | |||
| 2010 | Talking Tom Cat | Ha | Ha | Ha | Ha | Mavjud |
| 2011 | Talking Ginger | Ha | Ha | yoʻq | Ha | Mavjud |
| 2011 | Talking Tom Cat 2 | Ha | Ha | Ha | Ha | Mavjud |
| 2011 | Talking Ben the Dog | Ha | Ha | Ha | Ha | Mavjud |
| 2011 | Talking Pierre | Ha | Ha | Ha | Ha | Mavjud |
| 2011 | Talking Santa | Ha | Ha | Ha | yoʻq | Oʻchirilgan |
| 2011 | Talking Santa & Ginger | Ha | Ha | yoʻq | Ha | Oʻchirilgan |
| 2011 | Talking Gina | Ha | Ha | Ha | Ha | Oʻchirilgan |
| 2012 | Talking Tom & Ben News | Ha | Ha | Ha | yoʻq | Mavjud |
| 2012 | Tom’s Love Letters | Ha | Ha | Ha | Ha | Mavjud |
| 2012 | Tom Loves Angela | Ha | Ha | Ha | yoʻq | Oʻchirilgan |
| 2012 | Talking Angela | Ha | Ha | Ha | Ha | Mavjud |
| 2013 | Talking Ginger 2 | Ha | Ha | Ha | Ha | Mavjud |
| 2013 | My Talking Tom | Ha | Ha | Ha | Ha | Mavjud |
| 2014 | My Talking Angela | Ha | Ha | Ha | Ha | Mavjud |
| 2015 | Talking Tom Jetski | Ha | Ha | yoʻq | Ha | Oʻchirilgan |
| 2015 | Talking Tom Bubble Shooter | Ha | Ha | Ha | Ha | Oʻchirilgan |
| 2016 | Talking Tom Gold Run | Ha | Ha | Ha | Ha | Mavjud |
| 2017 | My Talking Hank | Ha | Ha | yoʻq | yoʻq | Mavjud |
| 2018 | My Talking Tom 2 | Ha | Ha | Ha | Ha | Mavjud |
| 2019 | Talking Tom Hero Dash | Ha | Ha | Ha | Ha | Mavjud |
| 2020 | My Talking Tom Friends | Ha | Ha | yoʻq | yoʻq | Mavjud |
| 2020 | Talking Tom Aeroplane Run | Ha | Ha | Ha | Ha | Oʻchirilgan |
Outfit7da Talking Tom Camp oʻyini ham bor edi, ammo hozircha u mavjud emas.
Mukofotlar[tahrir | manbasini tahrirlash]
- Mening Talking Tomim 2014-yilda eng yaxshi iPad oʻyini uchun Global Tabby mukofotini qoʻlga kiritdi: Bolalar, ota-onalar va oila[12].
- My Tom, shuningdek, 2014-yil Tabby Awards foydalanuvchilari tanlovida ikkita nominatsiyada gʻolib chiqdi: „Eng yaxshi iPad oʻyini: Bolalar, ota-onalar va oila“ va „Eng yaxshi Android oʻyini: Puzzles, Maps & Family“[13].
- Tom va Ben yumshoq oʻyinchoqlari 2012-yilda Avstraliya oʻyinchoqlar sanoati assotsiatsiyasi tomonidan „Qizlar uchun eng yaxshi litsenziyalangan oʻyinchoqlar“ nominatsiyasida taqdirlangan[14].
- Talking Tom and Friends animatsion seriali Cablefax dasturi mukofotini qoʻlga kiritdi va „2016-yilning eng yaxshi animatsion seriali“[15] deb topildi.
Dunyo boʻylab tarqalishi va tan olinishi[tahrir | manbasini tahrirlash]
Ayni paytda „Talking Tom and Friends“ franshizasi butun dunyoda mashhur. 2010-yil iyun oyidan boshlab barcha chiqarilgan oʻyinlar jami 3 milliarddan ortiq yuklab olingan[16] va 2016-yil iyul oyidagi statistik maʼlumotlarga koʻra — 4,5 milliard[17].
2014-2017-yillarda „Talking Tom and Friends“ rasmiy xalqaro videokanallari yaratildi (tashqi koʻrinishlari boʻyicha: Braziliya (2014), rus (2015), ispan (2015), yapon (2015-2016), koreys (2016), Xitoy (2017), fransuz (2017), italyan (2017), arab (2017), hind (2017) va turk (2018), bu yerda (yapon tilidan tashqari) animatsion serialning uchuvchisi va mini-epizodlari dublyaj qilinadi. Shuningdek, ushbu kanallarda asosiy animatsion seriyalarning dublajlari mavjud.
Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]
- ↑ „My Talking Tom: Review“. OmegaDroid. 2017-yil 20-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 4-sentabr 2014-yil.
- ↑ „Talking Tom 2 — Gameplay Trailer“. YouTube. 2015-yil 27-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-yanvar 2014-yil.
- ↑ „And in first place is… ʻMy Talking Tom’ App Hits The Top Spot“. Licensing Worldwide. 2016-yil 30-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 4-sentabr 2014-yil.
- ↑ „Outfit7 Launches "Talking Ginger" App, Teaches Bedtime Skills“. Business Wire (2012-yil 16-avgust). 2016-yil 14-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 4-sentabr 2014-yil.
- ↑ „Tom and Angela — You Get Me (from Talking Friends)“. YouTube. 2016-yil 4-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-iyul 2012-yil.
- ↑ „Tom and Angela — That's Falling in Love (Video Teaser)“. YouTube. 2015-yil 16-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-dekabr 2012-yil.
- ↑ „Новый выпуск ТОМА“. 2016-yil 4-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2016-yil 5-iyun.
- ↑ 8,0 8,1 „World Premiere of Talking Tom and Friends“. 2018-yil 17-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2016-yil 14-may.
- ↑ „В русском сегменте YouTube состоялась премьера мультсериала сверхпопулярной игровой франшизы «Говорящий Том и Друзья»“. РДТ-Инфо (2016-yil 12-sentyabr). 2016-yil 16-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-oktabr 2016-yil.
- ↑ „People Moving Pixels — About“. 2022-yil 11-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 8-fevral.
- ↑ „Talking Tom — Happy Meal Toys“. Happy Meal Toys (2016-yil 18-avgust). 2016-yil 17-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2016-yil 16-sentyabr.
- ↑ „The Tabby Awards 2014 Winners, Users' Choice and Finalists“. Tabby Awards. 2014-yil 4-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 4-sentabr 2014-yil.
- ↑ „My Talking Tom scoops Tabby Award“. ToyWorld (2014-yil 7-avgust). 2016-yil 19-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 4-sentabr 2014-yil.
- ↑ „Talking Tom ready to play as brand new line of Talking Friends Talk back plush hit retailers“. Dragon-I. 2014-yil 4-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 4-sentabr 2014-yil.
- ↑ „Winner - Talking Tom and Friends: The Animated Series“. 2016-yil 12-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2016-yil 11-noyabr.
- ↑ Ньюман, Хизер. „Talking Tom hits 3 billion downloads worldwide“. VentureBeat (2015-yil 13-oktyabr). 2015-yil 15-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-oktabr 2015-yil.
- ↑ Такахаси, Дин. „Outfit7, celebrating 4.5 billion downloads for Talking Tom, launches a runner game“. VentureBeat (2016-yil 13-iyul). 2018-yil 10-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2-oktabr 2016-yil.