Farhod va Shirin (Gʻafur Gʻulom)

Farhod va Shirin
Muallif(lar)	Gʻafur Gʻulom (nasriy bayon muallifi)
Til	oʻzbekcha
Janr(lar)i	nasr
Nashr etilgan sanasi	1940

„Farhod va Shirin“ – turkiy shoir Alisher Navoiy qalamiga mansub „Farhod va Shirin“ dostonining Gʻafur Gʻulom hozirlagan nasriy bayoni. Gʻulom bayonni 1939-yil tamomlagan, ilk bor 1940-yil Toshkent shahrida chop etilgan. Nasriy bayon bir necha marta, jumladan, 1956-, 1975-yillarda chop etilgan. 1975-yilgi nashrni Abduqodir Hayitmetov tahrir qilgan.

Gʻulom versiyasi ilk nasriy bayon boʻlib, koʻp tahlil qilingan. Gʻulomning bayoni doston oʻquvchilar orasida ommalashishiga hissa qoʻshgan^[1]. Gʻulom nasriy bayonda dostonning toʻliq mazmunini qamrashga harakat qilgan, lekin 476 baytni qoldirib ketgan^[2]. Doston bugunga qadar boshqa yozuvchilar, jumladan, Amin Umariy, Shokir Husaynzoda, Inoyat Maxsum tomonidan yangidan nasriy bayon qilingan^[3].

Nashrlari

1940-yil Navoiy „Xamsa“sidagi dostonlar („Hayrat ul-abror“dan tashqari) xalqqa tushunarli boʻlishi uchun nasriy mazmuni bilan chop etilgan. „Farhod va Shirin“ dostonining nasriy mazmunini tayyorlash vazifasini Gʻulom oʻz zimmasiga olgan.

Gʻulom tayyorlagan nasriy mazmun 1940- va 1956-yillarda Hamid Olimjon yozgan kirishsoʻz bilan nashr qilingan. 1975-yil Hayitmetov „Farhod va Shirin“ning qisman oʻzgartirilgan versiyasini nashrga tayyorladi.

Manbalar

↑ Tojiboyeva, Ozoda. „Gʻaybulla Salomov Alisher Navoiy dostonlarining tabdillari xususida“ (PDF). „Oʻzbekistonda xorijiy tillar“ ilmiy-metodik eledktron jurnal. № 5/2019. 219-bet. doi:10.36078/1577699385. 2020-05-07da asl nusxadan (PDF) arxivlandi. Qaraldi: 23-dekabr 2020-yil. {{cite magazine}}: Andozada hech qanday qiymat berilmagan (boʻsh) nomaʼlum parametr mavjud: |seperator= (yordam)CS1 maint: date format ()
↑ „«Фарҳод ва Ширин» (Тўлиқ насрий табдил)“. Hilol. Qaraldi: 25-dekabr 2025-yil.
↑ АРСЛОНОВ, АБДИМУРОД. АЛИШЕР НАВОИЙ ДОСТОНЛАРИНИНГ НАСРИЙ ТАЛҚИНЛАРИ (монография). Тошкент: Термиз давлат университети, 2019. Qaraldi: 25-dekabr 2025-yil.

Havolalar

„Farhod va Shirin (nasriy bayoni)“ Ziyouz saytida (1975)

Kitobga oid ushbu maqola chaladir. Siz uni boyitib, Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin.

[1] Tojiboyeva, Ozoda. „Gʻaybulla Salomov Alisher Navoiy dostonlarining tabdillari xususida“ (PDF). „Oʻzbekistonda xorijiy tillar“ ilmiy-metodik eledktron jurnal. № 5/2019. 219-bet. doi:10.36078/1577699385. 2020-05-07da asl nusxadan (PDF) arxivlandi. Qaraldi: 23-dekabr 2020-yil. {{cite magazine}}: Andozada hech qanday qiymat berilmagan (boʻsh) nomaʼlum parametr mavjud: |seperator= (yordam)CS1 maint: date format ()

[2] „«Фарҳод ва Ширин» (Тўлиқ насрий табдил)“. Hilol. Qaraldi: 25-dekabr 2025-yil.

[3] АРСЛОНОВ, АБДИМУРОД. АЛИШЕР НАВОИЙ ДОСТОНЛАРИНИНГ НАСРИЙ ТАЛҚИНЛАРИ (монография). Тошкент: Термиз давлат университети, 2019. Qaraldi: 25-dekabr 2025-yil.

[1]

[2]

[3]