Farengeyt bo'yicha 451 daraja

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Navigatsiya qismiga oʻtish Qidirish qismiga oʻtish
Farengeyt boʻyicha 541 daraja

"„Farangeyt boʻyicha 451 daraja“ (ingliz. Fahrenheit 451)-1953 yilda nashr etilgan Rey Bredberining distopiya ilmiy-fantastik romani. Romanda kitoblar taqiqlangan yaqin kelajakdagi Amerika jamiyati tasvirlangan; bosh qahramon Gay Montegni oʻz ichiga olgan" oʻt oʻchiruvchilar" topilgan har qanday kitobni yoqib yuborishadi. Roman davomida Montag oʻzi ishtirok etgan jamiyat ideallaridan hafsalasi pir boʻlib, pariahga aylanadi va tarafdorlari avlodlar uchun saqlab qolish uchun kitob matnlarini yodlab oladigan kichik er osti marginallar guruhiga qoʻshiladi. Kitobning nomi epigrafda tushuntirilgan: „Farengeytning 451 darajasi-qogʻoz yonib ketadigan va yonadigan harorat“. Kitobda oʻtmishdagi ingliz tilida soʻzlashadigan mualliflarning (masalan, Uilyam Shekspir, Jonatan Svift va boshqalar) asarlaridan koʻplab iqtiboslar, shuningdek, Injildan bir nechta iqtiboslar mavjud[1].

Romanning tasvirlari va mavzulari, jumladan, kitoblarni yoqish mavzusi turli talqinlarga duchor boʻlgan, jumladan, totalitar jamiyatda davlat senzurasi va erkin fikr zulmining metaforasi sifatida tushuniladi. Roman Qoʻshma Shtatlarda Makkartiizm davrida yozilgan va Bredberi bu haqda 1950-yillarda oʻsha davr voqealariga munosabat sifatida gapirgan [2]. Biroq keyingi intervyularida Bredberi mast qiluvchi ommaviy axborot vositalari, birinchi navbatda televidenie [3] dan oʻqish va kitob madaniyatiga tahdid haqida gapirdi. Roman 70-yil avval yozilganligiga qaramay bugungi hayotimiz haqida bashorat qilinganday.

1954 yilda kitob Amerika sanʼat va adabiyot akademiyasining mukofoti va Клуба Содружества Калифорнии(ingl.) oltin medali bilan taqdirlangan. 1984-yilda u Prometey shon-shuhrat zaliga kiritildi va 2004-yilda u Gyugo mukofotiga sazovor boʻldi . Roman bir necha marta suratga olingan (1966 film va 2018 film) va BBC Radio 1 radio shousi (1982) chiqarilgan. Bredberining oʻzi Farengeyt 451 ni teatrlashtirilgan ssenariyga moslashtirgan va kitobning audio versiyasini yozib olgan, u 1977-yilda Grammy mukofotiga nomzod boʻlgan. Shuningdek, u matnga asoslangan Fahrenheit 451[yo'qotish] kompyuter oʻyinini yaratishda ishtirok etgan. (1984), oʻyin romanning oʻziga xos davomi boʻlib xizmat qiladi.

Syujeti[tahrir | manbasini tahrirlash]

Gay Montag-oʻt oʻchiruvchi, uning vazifasi kitoblar topilgan uylarni yoqishdir. U oʻz ishini yaxshi koʻradi, lekin yashirincha uylaridan yoqib yuborilishi kerak boʻlgan kitoblarni olib ketadi. Shuningdek, Gay tunda yurishni yaxshi koʻradi. Va yana bir yurish paytida u yangi qoʻshnisi Klarissa Maklellan bilan uchrashadi, u his — tuygʻular va fikrlar haqida gapirishni xohlaydi, tabiatni yaxshi koʻradi va kitoblarga qiziqadi. Klarissga qarab, Montag oʻz hayotini oʻzgartirmoqchi ekanligini tushunadi. U oʻz ishidan voz kechishga qaror qiladi.

Brandmaster bitti Gayga har bir oʻt oʻchiruvchining hayotida shunday daqiqalar borligini aytib, tiklanish uchun bir kun beradi. Ammo bundan keyin u unga Montag oʻgʻirlagan va yostiq ostiga yashirgan kitobini yoqib yuborishi kerakligini aytadi. Bittining taʼkidlashicha, kitoblarni yoʻq qilishning maqsadi barchani xursand qilishdir. Kitoblarsiz qarama-qarshi fikrlar va nazariyalar boʻlmaydi, hech kim ajralib turmaydi, qoʻshnidan aqlli boʻladi. Ushbu jamiyat fuqarolarining hayoti salbiy his — tuygʻulardan mutlaqo xalos boʻladi-ular faqat koʻngil ochish bilan shugʻullanishadi. Hatto odamning oʻlimi ham „soddalashtirildi“ — endi marhumning jasadlari besh daqiqadan soʻng hech kimni bezovta qilmaslik uchun yoqib yuboriladi.

Montag oʻz fikrlarini tushunishga harakat qiladi. Erkak kitobni shamollatish panjarasi orqasidagi Keshdan olib chiqib, ulardan parchalarni oʻqiy boshlaydi. U buni amalga oshirishda xotinidan yordam soʻraydi, ammo Mildred uni tushunmaydi. U nima boʻlayotganidan qoʻrqib, ularni yoʻq qiladi deb qichqiradi. U naushnik taqib, televizion „qarindoshlari“ bilan muloqot qilib, undan uzoqlashadi.

Gay bir yil oldin parkda uchrashgan keksa odamni eslaydi. Faber sobiq ingliz tili professori. Montag bilan uchrashganda, chol oʻrnidan turdi va qochishni xohladi. Ammo Montag uni toʻxtatdi va ob-havo haqida suhbatni boshladi. Faber koʻproq suhbatdosh boʻlib qoldi, hatto bir nechta sheʼrlarni yoddan oʻqidi. Faber unga oʻz manzilini qogʻozga yozib qoʻydi: „sizning fayl kabinetingiz uchun, — dedi chol, — agar siz menga gʻazablanishga qaror qilsangiz.“Gay sobiq professorning kartasini „yaqinlashib kelayotgan tergovlar“ deb yozilgan qutidan topadi. U Faberga qoʻngʻiroq qiladi va muqaddas kitob bilan uyiga keladi. Montag unga oʻqiyotgan narsalarini tushunishni oʻrgatishni soʻraydi. Faber unga eshitish vositasiga oʻxshash miniatyura favqulodda aloqa transduserini beradi. Ular qanday harakat qilishlarini kelishib olishadi — printer (Faberning tanishi) yordamida kitoblarning nusxalarini yaratish, narsalarning hozirgi tartibini buzadigan urushni kutish. Umid qilamanki, keyin, sukunatda, ularning shivirlashlari eshitiladi, interaktiv televizorlar emas.

Gay qulogʻidagi eshitish kapsulasi bilan ishlashga qaytadi. Oʻsha kuni kechqurun uning rafiqasi va ikki qoʻshnisi Miss Klara Felps va xonim Bouels, Montag boʻsh suhbatlaridan gʻazablanib, „Dover qirgʻogʻi“ sheʼrlarini oʻqib, Gay uyda kitob saqlayotgani haqida xabar berishdi. Bitti hamma narsani shunday sozlaydiki, Montag oʻz uyini yoqish uchun chaqiruvga keladi. Uni oʻt oʻchiruvchi har doim qoʻrqqan elektr it kuzatib boradi — u itning unga qarshi ekanligiga amin edi. Brandmeysterning koʻrsatmasi bilan Gay oʻz uyini yoqib yuboradi, soʻngra uni qasddan qoʻzgʻatgan Bittini otashin olovi bilan oʻldiradi, ikkita oʻt oʻchiruvchini hayratda qoldiradi va elektr itni yoqib yuboradi. Ammo it hali ham unga prokain ignasi bilan tegishga muvaffaq boʻladi va Gayning bir oyogʻi xiralashadi, bu uning harakatini sekinlashtiradi. Sirenalarning uvillashi hamma joyda eshitiladi, politsiya mashinalari uni taʼqib qilmoqda, politsiya vertolyotlarini uyushgan taʼqib qilish boshlanad

Gayni deyarli mashina urib yuboradi, uni yiqilish qutqaradi. „Haydovchi oʻz vaqtida tushundi, hatto tushunmadi, lekin toʻliq tezlikda yugurayotgan mashina yotgan jasadga shoshilib, muqarrar ravishda agʻdarilib, barchani tashqariga chiqarib yuborishini his qildi“. Shunday qilib, soʻnggi soniyada mashina keskin burilib, Montagni aylanib chiqdi. Gay kitoblarni olib, missis Blek va uning oʻt oʻchiruvchi erining uyiga tashlaydi. Keyin u sobiq professorning uyiga boradi. U erda uy egasi televizorni yoqadi va ular havodan quvish va jinoyatchini kuzatib borish uchun yangi elektr it etkazib berilayotgani haqida bilib olishadi. Montag oʻz ittifoqchisiga pechkaga stul tashlashni, toʻshakdan choyshabni va koridorda gilamchani yoqishni, mebel va barcha eshik tutqichlarini alkogol bilan artishni maslahat beradi. Faber barcha xonalarda ventilyatsiyani toʻliq quvvat bilan yoqishi, uydagi hamma narsani mothballga sepishi, bogʻdagi sugʻorish moslamalarini yoqishi, shlang yoʻllarini yuvishi kerak — Gay izini toʻxtatish uchun. Ular, shuningdek, tirik qolish sharti bilan, Sent-Luisda bir-ikki hafta ichida uchrashishni rejalashtirishadi. Montag faberga yozishi kerak, u printerga tashrif buyuradi. Gay sherigining eski narsalari bilan chamadonni olib, uyidan chiqib ketadi.

Montag daryoga yoʻl oladi, kiyimlarini oʻzgartiradi, suvga kiradi, oqim uni olib, qorongʻilikka olib boradi. Elektr iti Daryo boʻyida oʻz izini yoʻqotadi. Gay suvdan chiqqach, oʻrmonga kirib, shahardan ichki tomonga olib boradigan temir yoʻlni topadi, uzoqdan olovni koʻradi va uning nuriga oʻtadi. U erda unga juda doʻstona munosabatda boʻlgan bir guruh odamlar bilan uchrashadi. Ularda koʻchma televizor bor, shuning uchun ular Gayni sirtdan bilishadi. Terning hidini oʻzgartirish uchun unga bir shisha rangsiz suyuqlik beriladi. Yarim soatdan keyin Gay butunlay boshqa ikkita odam kabi boʻlib qoladi. Televizorda ular Montagning oʻlimini soxtalashtirishni tomosha qilmoqdalar-uning oʻrniga elektr it prokain ignasi bilan tasodifiy oʻtib ketuvchini oʻldiradi.

Bundan tashqari, Gayning yangi tanishlari zulm yoʻq qilinmaguncha va adabiy madaniyat qayta tiklanmaguncha (ular bosma kitoblarni saqlashdan qoʻrqishadi, chunki ular isyonchilarning roziligini berishlari mumkin) oʻzlarining boshlarida adabiy asarlar qatorini saqlaydigan jamoaning bir qismi ekanligi aniqlandi. Ularning har biri har qanday adabiy asarni yoddan eslaydi. Montag, shuningdek, Injil kitoblaridan bir nechta parchalarni eslaydi — Voiz va ilohiyotshunos Yuhannoning vahiylari va ularning jamoasiga qoʻshiladi. Bir zumda urush boshlanadi va tugaydi va bir guruh professorlar Gay bilan birgalikda atom bombasi natijasida shaharning oʻlimini uzoqdan kuzatadilar. Ayni paytda Montag Mildredning oʻlimini koʻradi (yoki unga oʻxshaydi). Faber halokatdan qochadi, u oʻsha paytda avtobusda, boshqa shaharga boradi.

Falokatdan soʻng, yangi hamfikr odamlar yoʻlga chiqishadi va hammasi oʻzlari haqida oʻylaydi.

Belgilar[tahrir | manbasini tahrirlash]

nomi roli
Guy Monteg (inglizcha: Guy Montag) bosh qahramon
Klarissa MakLellan (inglizcha: Clarisse McClellan Montagning qiz doʻsti
Mildred Montagning xotini
faber Montagning doʻsti
beatty yongʻin boshligʻi

Yaratilish tarixi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Kitoblarni yoqishning salbiy tajribasi insoniyat tarixida allaqachon mavjud edi. Kitoblar fashistlar Germaniyasida mafkuraviy senzuraning bir qismi sifatida ommaviy ravishda yoqib yuborilgan va ularning mualliflari qatagʻon qilingan. AQShda senator Jozef Makkarti davrida makkartizm siyosati vujudga keldi, unda kommunistik tarafdor adabiyotlarni yoqish amaliyoti amalga oshirildi, garchi Prezident Duayt Devid Eyzenxauer kitoblarni yoqib yubormaslikni, balki ularni oʻqish uchun kutubxonalarga joylashtirishni talab qildi. .

„Farangeyt boʻyicha 451 daraja“ romanini Rey Bredberi Los-Anjeles jamoat kutubxonasining podvalida, 10 sentga yarim soat davomida yoqilgan yozuv mashinasida yozgan. Roman toʻqqiz kun ichida yozilgan, mashina ijarasi 9 dollar, 80 sent turadi. Matn nashr etilmagan „oʻt oʻchiruvchi“ (1949) hikoyasiga, shuningdek „piyoda“ hikoyasiga asoslangan[4].

Roman dastlab "Galaxy " jurnalida qisqartirilgan holda, so‘ngra „Playboy“ jurnalining birinchi sonlarida qismlarga bo‘lib chop etilgan.

Nashr tarixi va senzura[tahrir | manbasini tahrirlash]

"Farangeyt boʻyicha 451 daraja" romani chiqarilishining boshidanoq senzuraning qurboniga aylandi. 1967-yilda ballantine Books[en] oʻrta maktablar uchun kitobning maxsus nashrini nashr etishni boshladi. Bredberining odatdagi „damn“, „doʻzax“ laʼnati va abortga oid soʻzlarni istisno qilish uchun etmish beshdan ortiq iboralar oʻzgartirildi, ikkita parcha qayta yozildi, ammo kiritilgan tuzatishlar haqida hech qanday eslatma yoʻq edi va koʻpchilik oʻquvchilar ular haqida hatto taxmin qilishmadi, chunki kam odam asl nusxasini oʻqigan

Shu bilan birga, Ballantine Books kitob doʻkonlarida sotiladigan „kattalar“ versiyasini chop etishda davom etdi. Olti yil davomida ikkita nashrni parallel ravishda chop etgandan soʻng, nashriyot „kattalar“ versiyasini toʻxtatdi va faqat 1973-yildan 1979-yilgacha sotilgan qisqartirilgan versiyasini qoldirdi. Bundan na Bredberining oʻzi, na boshqa hech kim gumon qilmagan.

1980-yilda yozuvchining doʻsti qisqartmalarga eʼtiborini qaratdi va kitob muallifi nashriyotdan qisqartirilgan versiyalarni nashr etishni toʻxtatishni, ularni toʻliq bilan almashtirishni talab qildi. Nashriyot rozi bo‘ldi va 1980-yildan kitobning to‘liq versiyasi chiqa boshladi.

Senzura tarixi Amerika kutubxonalari assotsiatsiyasining eʼtiborini tortdi, u maktab klublari qandaydir tarzda kitoblarni qisqartirayotganini aniqladi. Tashkilot oʻz vakolatiga murojaat qilib, barcha qisqartirilgan nashrlardan „aba-ning eng yaxshi kitoblari“ yozuvlarini olib tashlash bilan tahdid qilib, maktab kitob klubidagi qisqartirilgan kitoblarni chiqish sahifalarida maktab kitob klubi nashri sifatida belgilashga erishdi.[5] .

SSSRda u birinchi marta 1956-yilda rus tilida T. N. Shinkar tomonidan tarjima qilingan. Sovet oʻquvchilari ushbu asarga sharhlarni 1954-yilning ikkinchi yarmida oʻqishlari mumkin edi. Va kitobning sharhlari deyarli salbiydan juda ijobiygacha farq qildi. KPSS Markaziy qoʻmitasining mafkuraviy jurnallarida „kommunist“ singari salbiy sharhlar sovet Ittifoqi hududida romanning taqiqlanishiga olib kelmadi.

Ishlab chiqarishlari[tahrir | manbasini tahrirlash]

  • Roman ikki marta suratga olingan:
    • 1966-yilda frantsuz rejissyori Fransua Truffo tomonidan
    • 2018-yilda amerikalik rejissyor Ramin Bahrani (bosh rolda Maykl Jordan; film zamonaviy dunyoda tasvirlangan)[6] .
  • 1984-yilda " Bu fantastik dunyo " telealmanaxi doirasida Bredberi romani va Edvard Lyudvigning qisqa hikoyasi asosida „Salamander belgisi“ telespektakli suratga olindi.inglizcha: Edward William Ludwig) „Kichik jinoyatchi“ .
  • 16 Sankt-Peterburgdagi " Yuventa " teatrida „Farengeyt 451“ [7] romani asosida „Olov simfoniyasi“ spektaklining premyerasi bo‘lib o‘tdi.
  • Shuningdek, 2007-yildan beri Moskva " Et cetera " teatrida A.Shapironing „451 Farengeyt“ spektakli namoyish etilmoqda.
  • 2019-yildan beri „Farengeyt 451“ spektakli Vyacheslav Spesivtsev boshchiligida Moskva yoshlar teatrida qoʻyilmoqda. Rejissyor Semyon Spesivtsev . 2019-yildan buyon „Farengeytning 451 daraja“ spektakli Moskvadagi „Tener“ musiqali teatr-studiyasida sahnalashtirilib kelinmoqda. Rejissyor Aleksandra Neronova

Taʼsir qilish[tahrir | manbasini tahrirlash]

Romanning keng tarqalgan mashhurligi ommaviy madaniyatda oʻz aksini topdi. Unga havolalarni Urfin Juice (" 15 " albomidan „451 ° F“ qoʻshigʻi), " Akvarium " (" Elektrik it " qoʻshigʻi), " Ariya " (qoʻshiq) kabi musiqiy guruhlar va ijrochilarning ijodida topish mumkin. " Feniks „ albomidan simfonik olov“, ATB („Farengeyt 451“ qoʻshigʻi) va „Dengiz sathi“ („451“ qoʻshiq).

1998-yilda San Marino Post ilmiy fantastika turkumidan pochta markasini chiqardi italyancha: Fantascienza), „Farengeyt boʻyicha 451 daraja“ romaniga bagʻishlangan. (Mi # 1792) .

2012-yilda Google yangi HTTP protokoli status kodini standartlashtirishni taklif qildi — HTTP 451, bu Internet foydalanuvchilarini ular soʻragan sahifa mavjudligi haqida ogohlantiradi, lekin qonuniy sabablarga koʻra ular uchun mavjud emas [8] . Kod 2015 yilda Internet Engineering Policy Group tomonidan tasdiqlangan va 2016 yilda HTTP standartiga qoʻshilgan; yangi kodni joriy etish haqidagi xabarnoma matnida Rey Bredberi [9] ga rahmat.

Sm. shuningdek[tahrir | manbasini tahrirlash]

  • oʻttiz yetti daraja Selsiy
  • Muvozanat

Eslatmalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  1. Po Tselsiyu eta temperatura sostavlyaet 232,7 gradusa
  2. „The Definitive Biography in Sound Radio Log“. 21-mart 2021-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 1-mart 2013-yil.
  3. Johnston, Amy E. Boyle „Ray Bradbury: Fahrenheit 451 Misinterpreted“. LA Weekly website (30-may 2007-yil). 2-sentabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 7-aprel 2018-yil.
  4. „Рэй Брэдбери. RU, 451 градус по Фаренгейту“. 28-aprel 2017-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 3-avgust 2011-yil.
  5. Балд М., Евстратов А. Каролидес Н.Дж., Соува Д.Б. 451 градус по Фаренгейту // 100 запрещённых книг. Цензурная история мировой литературы = 100 Banned Books: Censorship Histories of World Literature. — Екатеринбург: Ультра.Культура, 2008. — С. 505—508. — 638 с. — 3 000 экз. — ISBN 978-5-9681-0120-4
  6. „HBO выпустил «451 градус по Фаренгейту». Экранизация романа Брэдбери вышла красивой, дорогой и очень прямолинейной“. 20-may 2018-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 19-may 2018-yil.
  7. „Студенты со всей Европы собрались в Петербурге на театральный фестиваль“. 25-fevral 2015-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 24-fevral 2015-yil.
  8. „Драфт дополнений в стандарт HTTP, внесённый компанией Google в IETF“. 13-mart 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 27-mart 2013-yil.
  9. „draft-ietf-httpbis-legally-restricted-status-04“. datatracker.ietf.org. 23-dekabr 2015-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 22-dekabr 2015-yil.

Adabiyot[tahrir | manbasini tahrirlash]