Kontent qismiga oʻtish

Elizabeth McGovern

Vikipediya, ochiq ensiklopediya

Elizabeth Lee McGovern[1] (talaffuzi: Elizabet Li Makgovern; 1961-yil 18-iyulda tugʻilgan)[2] — amerikalik aktrisa va musiqachi. U koʻplab mukofotlarga sazovor boʻlgan, jumladan, Ekran aktyorlari gildiyasi mukofoti, uchta Oltin globus mukofoti va bitta Akademiya mukofoti nominatsiyasi.

Elizabeth McGovern
Tavalludi 18-iyul 1961-yil (1961-07-18) (62 yosh)
Fuqaroligi AQSh
Kasbi Aktrisa va musiqachi
Faoliyat yillari 1979-yildan hozirgacha
Turmush oʻrtogʻi
Simon Curtis (turm. 1992)
Bolalari 2 ta
Otasi William McGovern
Onasi Katharine Wolcott Watts
Veb-sayti elizabethmcgovern.co.uk

Illinoys shtatining Evanston shahrida tugʻilgan McGovern hayotining koʻp qismini Los-Anjelesda (Kaliforniya) oʻtkazdi. Amerika Konservatoriyasi teatri va Juilliard maktabida oʻqiganidan soʻng, u „Ordinary People (1980) badiiy filmida oʻzining debyutini qildi. „Ragtime“ (1981) musiqiy filmidagi Evelin Nesbit roli bilan u „Ikkinchi plandagi eng yaxshi aktrisa“ uchun Akademiya mukofotiga nomzod boʻldi. Keyinchalik u bir qator yirik kinostudiya filmlarida, jumladan , „Once Upon a Time in America“ (1984), „Sheʼs Having a Baby“ (1987), „The Bedroom“ (1987), „The Handmaid’s Tale“ (1990) va „The Wings of the Dove“ (1997) filmlarida bosh rollarni ijro etgan.

2007-yilda McGovern koʻp yillik gitara chalishni oʻrganganidan soʻng Sadie and the Hotheads musiqiy guruhini tuzdi va ular bilan 2016-yildan beri toʻrtta studiya albomini chiqardi. McGovern Britaniyaning Downton Abbey (2010—2015) dramatik serialidagi Grantem grafinyasi Kora Krouli obrazi uchun xalqaro eʼtiborga sazovor boʻldi va u Emmy mukofoti va Oltin globus mukofotiga nomzod boʻldi. U „Downton Abbey“ (2019) va „Downton Abbey: A New Era“ (2022) filmlarida Kora Krouli rolini takrorladi.

Yoshligi[tahrir | manbasini tahrirlash]

McGovern Evanstonda (Illinoys shtati) tugʻilgan, oʻrta maktab oʻqituvchisi Ketrin Uolkott (nee Uotts) va universitet professori Uilyam Montgomeri McGovernning qizi[3]. U irland, ingliz va shotland millatiga mansub[4]. Uning singlisi — yozuvchi Cammi McGovern. Uning otasi tomonidan bobosi sarguzashtchi Uilyam Montgomeri McGovern, onasi tomonidan bobosi AQSh diplomati Ethelbert Uotts va admiral Charlz P. Snayder, onasi tomonidan katta bobosi esa kongressmen Charlz P. Snayder edi[5][6][7].

McGovern 10 yoshga toʻlganda, u oilasi bilan Illinoysdan Los-Anjelesga (Kaliforniya) koʻchib oʻtdi, u yerda otasi UCLA yuridik maktabida oʻqituvchilik lavozimini qabul qildi[8]. McGovern Shimoliy Hollywood oʻrta maktabida oʻqidi va u yerda maktab spektakllarida qatnasha boshladi[8]. Oʻrta maktabni tugatgandan soʻng, u San-Fransiskodagi Amerika Konservatoriyasi teatrida oʻqidi va 1979-yildan 1981-yilgacha Nyu-York shahridagi Juilliard maktabida 12-guruh aʼzosi sifatida tasviriy sanʼat boʻyicha bakalavr darajasida tahsil oldi[9].

Faoliyati[tahrir | manbasini tahrirlash]

1980-yilda, Juilliardda oʻqiyotganda, McGovernga uning birinchi „Ordinary People“ filmida rol taklif qilishdi, unda u muammoli oʻspirin Konrad Jarretning (Timoti Xatton) sevgilisi rolini oʻynadi. Keyingi yili u Amerika Konservatoriyasi Teatrida hamda Juilliardda aktyorlik taʼlimini tugatdi va dastlab Off-Broadway, keyin esa mashhur teatrlarda spektakllarda oʻynay boshladi.

1981-yilda u „Ragtime“ filmidagi Evelin Nesbit roli uchun „Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktrisa“ nominatsiyasida Oscar mukofotiga sazovor boʻldi. Keyin u "Beginners " (1982) filmida paydo boʻldi.

1984-yilda u Serxio Leonening „Bir paytlar Amerikada“ gangster dostonida Robert De Nironing romantik qiziqishi Debora Gelli rolini oʻynadi. Oʻsha yili u yana ikkita filmda bosh rollarni oʻynagan: „Racing with the Moon“: Shon Penn va Nikolas Keyj ishtirokidagi voyaga yetganlar hikoyasi va „Lovesick“ komediyasi: psixiatr (Dadli Mur) ni sevib qolgan bemor sifatida, uning amaliyotini xavf ostiga qoʻyishi.

1989-yilda u Uolter Xill rejissyori boʻlgan „Johnny Handsome“ filmida Mikki Rurkning qiz doʻsti rolini oʻynadi va oʻsha yili u Volker Shlöndorffning „Walter Hill filmida isyonkor lezbiyan sifatida paydo boʻldi.

McGovern Kevin Bekon bilan birgalikda Jon Xyuz tomonidan suratga olingan „Sheʼs Having a Baby“ romantik komediyasida va Kertis Xanson tomonidan suratga olingan „The Bedroom Window“ trillerida rol oʻynadi. U 1990-yillarda Maykl Keyn bilan hamkorlikda boʻlgan „A Shock to the System“ filmida, oʻz xotinini oʻldirishni rejalashtirgan erkak haqidagi komediyada suratga tushadi.

1994-yilda suratga olingan „The Favor“ komediyasida McGovern oʻz yigitini aldagan ayol rolini oʻynadi (Bred Pitt oʻynagan).

McGovern 21-asrda bir qator filmlarda, jumladan, Xelen Mirren rolni oʻynagan va uning eri Saymon Kertis tomonidan suratga olingan „Woman in Gold dramasida paydo boʻlgan.

2018-yilda McGovern rejissyor Maykl Engler tomonidan suratga olingan va Julian Fellows tomonidan yozilgan „The Chaperone“ filmida rol oʻynadi, u bilan Downton Abbey Britaniya dramatik serialida ham ishlagan edi. Laura Moriartining romani asosida McGovern qahramonning oʻrta yoshli xotini Norma Karlayl rolini oʻynadi. The Chaperone bu McGovern tomonidan ishlab chiqarilgan birinchi film edi. Uning eri Saymon Kertis filmning bosh prodyuseri boʻlgan[10][11].

McGovern 2019-yilda Downton Abbey filmi va uning 2022-yilgi davomi uchun Grantem grafinyasi Kora Krouli rolini takrorladi. Filmlar teleserialning hikoyasini davom ettiradi.

Televideniye[tahrir | manbasini tahrirlash]

McGovern bir nechta televizion spektakllarda, asosan Buyuk Britaniyadagilarida ishtirok etgan. 1999 va 2000-yillarda McGovern „The Scarlet Pimpernel“ romaniga asoslangan BBC teleserialida Marguerit Sent rolini oʻynadi[12]. Shuningdek, u oʻsha yili „Thursday the 12th“ toʻrt qismli televizion kriminal drama serialida rol oʻynadi.

Amerika televideniyesida u 2006-yilda „Law & Order: Special Victims Unit“ ning „Harm“ nomli epizodida paydo boʻldi, unda uning doktor Faith Sutton obrazi mahbuslarga nisbatan zoʻravonlikda ishtirok etganlikda ayblangan psixiatr boʻlgan. Uning boshqa televizion ishi oʻz ichiga Broken Glass (Artur Miller, 1996); The Changeling; Tales from the Crypt; Tales from Hollywood; HBO dagi serial Men and Women; The Man in the Brooks Brothers Shirt; Shelley Duvall’s Faerie Tale Theatre („Snow White and the Seven Dwarfs“); va If Not for You (CBS 1995, oʻz seriyasi).

2007-yil may oyida u Margaret Forsterning tarjimai holiga asoslangan Emi Jenkinsning BBC2 televizion dramasi Daphne filmida Dafne du Maurierning doʻstlari Ellen Doubleday rolini oʻynadi.

2008-yil dekabr oyida McGovern Agata Kristining Puaro epizodi boʻlgan „Appointment with Death“ da Dam Seliya Vestholm rolida paydo boʻldi. Xuddi shu yili u Jeyms Vud tomonidan yozilgan, eri Saymon Kertis tomonidan rejissyorlik qilingan va hamkorlikda ishlab chiqarilgan BBCning uch qismli Freezing komediya seriyasida paydo boʻldi. Bu birinchi marta BBC Four telekanalida efirga uzatilgan, 2008-yil fevral oyida BBC2 telekanalida ham namoyish etilgan. McGovern Elizabeth ismli amerikalik muhojir aktrisani oʻynadi, u bilan Chisvikda yashovchi nashriyotchi eri rolini Xyu Bonnevil va uning teatr agenti sifatida Tom Hollander rolni oʻynadi.

2010-yildan 2015-yilgacha u Britaniyaning Downton Abbey teleserialida[13] Grantemning 7-grafi Robert Kroulining rafiqasi Grantem grafinyasi Kora Krouli rolini, shuningdek, 2019 va 2022-yillarda serialga moslashtirilgan filmlarda tasvirlangan. Downton Abbey uchinchi marta McGovern va Bonnevilning ekranda er-xotin sifatida ishtirok etishi edi, ular avval „Freezing“ filmida va Thursday the 12th da birga rol oʻynagan[14].

Musiqasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

McGovern ham qoʻshiqchi, ham qoʻshiq muallifi va gitara ham chaladi. 2008-yilda u Londonning Portobello yoʻlidagi The Castle pub maydonida Sadie and the Hotheads guruhi bilan chiqish qila boshladi. Guruh hozirda guruhning bir qismi boʻlgan The Nelson Brothers bilan birgalikda qoʻshiqlar albomini chiqardi. Albom „I Can Wait“ albomini, shuningdek, roʻyxatga olish seanslari uchun barabanchi sifatida Goldfrappdan qarzga olingan „Ron Knights“ va „Rowan Oliver“ ni ham oʻz ichiga oladi[15]. Downton Abbey da McGovernning toʻngʻich qizi rolini oʻynaydigan Mishel Dockery vaqti-vaqti bilan guruh bilan qoʻshiq kuylagan[16]. Dockery, shuningdek, guruhning 2012-yilda chop etilgan How Not To Lose Things nomli ikkinchi albomida mehmon vokalist boʻlgan[17]. Terl Bryant ham guruhga qoʻshildi hamda barabanchi va perkussiyachi sifatida ish boshladi[18].

2013-yil davomida Sadie and Hotheads Buyuk Britaniya va Yevropa boʻylab gastrol qilishdi va Uayt oroli festivali, Montreux Jazz festivali va Edinburg Fringe festivali kabi festivallarda chiqish qilishdi[19][20][21]. Yil oxirida ular sobiq muxlislarga kraudfanding kompaniyasi PledgeMusic koʻmagida uchinchi albomi ustida ishlayotganliklarini eʼlon qilishdi[22]. „Still Waiting“ 2014-yil boshida ularning keyingi Buyuk Britaniya gastrollaridan oldin Mike and the Mechanics ni qoʻllab-quvvatlash akti sifatida chiqarildi[23].

McGovern 2014-yilda uchta Rojdestvo treklarini yozdi. Uning „It Came Upon a Midnight Clear“ qoʻshigʻi ijrosi va The First Noel ni ijro etgan Julian Ovenden bilan dueti Warner Music tomonidan ishlab chiqarilgan „Christmas At Downton Abbey“ ikki diskli albomida paydo boʻladi. Sadie and Hotheads, shuningdek, The Little Drummer Boy qoʻshigʻining Rojdestvo muqova versiyasini chiqardi[24][25].

2015-yil oxirida Downton Abbey teleseriali tugagandan soʻng, McGovern va uning guruhi Sadie and the Hotheads toʻrtinchi albom ustida ishlashni boshladilar va Buyuk Britaniya boʻylab mini gastrol safarini qildilar[26]. Ular yangi albomini yozib olishda davom etar ekan, guruh 2016-yil boshida oʻzining dastlabki uchta albomidagi „The Collection“ (Everybody’s Got A Song) deb nomlangan qoʻshiqlar albomini chiqardi.

2017-yilda McGovern va „Hothead“ Saymon Nelson amerikalik qoʻshiqchi va musiqachi Dyuk Robilyard bilan „Dyuk Robillard & His Dames of Rhythm“ albomi trekida hamkorlik qilishdi. McGovern „Me, Myself and I“ uchun vokal kuylaydi, Nelson esa trek uchun elektrogitarada mehmon musiqachi boʻldi[27].

McGovernning beshinchi albomi The Truth 2019-yil boshida chiqdi. Guruhi bilan oldingi albomlaridan farqli oʻlaroq, The Truth uning nomi bilan chiqdi, ammo unda Sadie and Hotheads musiqachilarining barchasi mavjud. Albom Samuel L. Jeksonning mehmon vokalchisi sifatida ishtirok etgan trekni oʻz ichiga oladi[28][29].

Teatr[tahrir | manbasini tahrirlash]

Nyu-Yorkdagi rollarga quyidagilar kiradi:

  • Melissa Gardner Love Letters da (AR Gurney), Edison teatri, 1989-yil oktyabr
  • Ofeliya Hamletda, Criterion Center Stage Right da Roundabout teatr jamoasi bilan, 1992-yil aprel[30]
  • Missis Conway Time and the Conways da, American Airlines teatri, 2017-yil oktyabr

Oʻzining teatr dasturida (quyida) McGovern AQShdagi boshqa teatr ishlarini sanab oʻtadi, jumladan:

  • My Sister in This House (Vendi Kesselman)
  • Painting Churches (Tina Xou)
  • The Hitch-Hiker
  • Twelfth Night da Viola[31]
  • A Map of the World (Devid Xare)
  • Aunt Dan and Lemon (Uolles Shon)
  • Nyu-Yorkdagi Shekspir festivalida A Midsummer Nightʼs Dream, 1987-yil qishi[32]
  • When I Was a Girl I Used to Scream and Shout (Sharman Makdonald)
  • Maids of Honour
  • Three Sisters (Chexov)
  • As You Like It

Londonga koʻchib oʻtgandan beri McGoverning sahna ishi quyidagilarni oʻz ichiga oladi:

  • Jenni „The Misanthrope“ filmida (Molière Martin Crimp tomonidan erkin moslashtirilgan), Young Vic teatrida, 1996-yil fevral
  • Darlen Hurlyburly da (Devid Rabe) Old Vic teatrida, 1997-yil mart
  • Nan va Lina Three Days of Rain da (Richard Greenberg), Donmar Warehouse da, 1999-yil mart va noyabr
  • Beth Dinner With Friends da (Donald Margulies), Hampstead teatri, 2001-yil iyun
  • Xester Prynne „The Scarlet Letter“ da (Nataniel Xotorn Fillis Nagy tomonidan moslashtirilgan), Minerva teatrida, avgust 2005-yil
  • Jeki Kennedi Aristo da, Minerva teatri, 2008-yil sentyabr-oktyabr[33]
  • Judit Braun Complicit da, The Old Vic teatri, 2009-yil yanvar
  • Arkola teatrida Devid Mametning „Shal“ filmidagi Miss A, 2009-yil sentyabr
  • Aleksi Kaye Kempbell tomonidan „Villa Thalia“ da June in Sunset, Qirollik milliy teatri, 2016-yil may-avgust[34]
  • Yasmina Riza tomonidan „God of Carnage“ da Vanna, Veronika Royal teatri, avgust-sentyabr 2018-yil
  • Wyndham’s teatrida Kennet Lonergan tomonidan „The Starry Messenger“ filmidagi Enn, 2019-yil may-avgust[35]
  • Yasmina Riza tomonidan „God of Carnage“ da Veronika, Buyuk Britaniya gastrolida, 2020-yil yanvar-fevral[36]

McGovern 2013-yilda Shekspir teatr kompaniyasi tomonidan Will mukofoti bilan taqdirlangan[37].

2020-yil boshida McGovern Dublindagi Geyt teatrida amerikalik dramaturg Lillian Xelmanning „Kichik tulkilar“ asarini jonlantirishga tayyorgarlik ko‘rayotgan edi. Biroq, COVID-19 pandemiyasining sahna sanʼatiga taʼsiri tufayli shou nomaʼlum muddatga qoldirildi[38][39][40].

Shaxsiy hayoti[tahrir | manbasini tahrirlash]

1992-yilda McGovern britaniyalik rejissyor va prodyuser Saymon Kertisga turmushga chiqdi; er-xotinning ikki qizi bor va Londonning Chisvik shahrida yashaydi[41][42].

Filmografiyasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Film[tahrir | manbasini tahrirlash]

Yil Nom Rol Izohlar
1980 Ordinary People Jeannine Pratt
1980 Last Year’s Model Noaniq Qisqa film
1981 Ragtime Evelyn Nesbit Nominatsiya—"Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktrisa" uchun Akademiya mukofoti

Nominatsiya—"Yilning yangi yulduzi" uchun Oltin globus mukofoti
1983 Lovesick Chloe Allen
1984 Once Upon a Time in America Deborah Gelly (kattasi)
1984 Racing with the Moon Caddie Winger
1986 Native Son Mary Dalton
1987 The Bedroom Window Denise
1988 Sheʼs Having a Baby Kristy Bainbridge Briggs
1989 Johnny Handsome Donna McCarty
1990 The Handmaid’s Tale Moira
1990 A Shock to the System Stella Anderson
1990 Tune in Tomorrow… Elena Quince
1993 King of the Hill Lydia
1993 Me and Veronica Fanny
1994 The Favor Emily
1995 Wings of Courage Noelle Guillaumet Qisqa film
1997 The Wings of the Dove Susie „Sue“ Stringham
1998 The Man with Rain in His Shoes Diane
1998 The Misadventures of Margaret Till Turner
2000 Manila Elizabeth
2000 The House of Mirth Mrs. Carry Fisher
2001 Buffalo Soldiers Mrs. Berman
2006 The Truth Donna
2008 Inconceivable Tallulah „Tutu“ Williams
2010 Kick-Ass Lizewski xonim
2010 Clash of the Titans Marmara
2011 Angel’s Crest Jane
2012 Cheerful Weather for the Wedding Thatcham xonim
2015 Unexpected Samanthaning onasi
2015 Woman in Gold Sudya Florence Cooper
2015 Swung Dolly
2016 Showing Roots Shirley
2017 The Wife Elaine Mozell
2018 The Commuter Karen McCauley
2018 The Chaperone Norma
2019 Downton Abbey Cora Crawley,Grantham grafinyasi
2022 Downton Abbey: A New Era Cora Crawley, Grantham grafinyasi

Televideniye[tahrir | manbasini tahrirlash]

Yil Nom Rol Izohlar
1979 California Fever Lisa Bannister Epizod: „The Girl from Somewhere“
1984 Faerie Tale Theatre Snow White Epizod: „Snow White and the Seven Dwarfs“
1990 Women & Men: Stories of Seduction Vicki Televizion film
1991 Ashenden Aileen Somerville Televizion film

Nominatsiya—CableACE mukofoti miniserial yoki filmdagi eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa uchun
1992 Tales from Hollywood Helen Schwartz Televizion film
1993 Performance Beatrice-Joanna Epizod: „The Changeling“
1995 If Not for You Jessie Kent 8 qismli
1995 Broken Trust Janice Dillon Televizion film
1996 Broken Glass Margaret Hymen Televizion film
1996 The Summer of Ben Tyler Celia Rayburn Televizion film
1996 Tracey Takes On… Judge Loring Epizod: „Vanity“
1996 Tales from the Crypt Laura Kendall Epizod: „Horror in the Night“
1997 Clover Sara Kate Televizion film
1999 The Scarlet Pimpernel Lady Marguerite Blakeney 3 qismli
2000 Thursday the 12th Candice Hopper Televizion film
2001 The Flamingo Rising Edna Lee Televizion film
2001 Hawk Susie Hawkins Televizion film
2001 Table 12 Mel Epizod: „Preserves“
2003 The Brotherhood of Poland, New Hampshire Helen Shaw 7 qismli
2006 Three Moons over Milford Laura Davis 8 qismli
2007 Daphne Ellen Doubleday Televizion film
2007 A Room with a View Honeychurch xonim Televizion film
2007 Law & Order: Special Victims Unit Dr. Faith Sutton Epizod: „Harm“
2007-08 Freezing Elizabeth 3 qismli
2008 Agatha Christieʼs Poirot Dame Celia Westholme Epizod: „Appointment with Death“
2009 10 Minute Tales Sobiq xotin Epizod: „The Running of the Deer“
2010—2015 Downton Abbey Cora, Grantham grafiniyasi 52 epizodli

Drama serialidagi ansamblning eng yaxshi ijrosi uchun Ekran aktyorlari gildiyasi mukofoti (2013, 2015)

Nominatsiya—Eng yaxshi aktrisa uchun Oltin globus mukofoti — Miniserial yoki televideniye filmi

Nominatsiya—Primetime Emmy mukofotiga

miniserial yoki filmdagi eng yaxshi aktrisa uchun nomzod Nominatsiya—Satellite Award for Best Actress — Miniseries or Television FilmNominatsiya—Drama serialidagi ansamblning ajoyib ijrosi uchun Ekran aktyorlari gildiyasi mukofoti

2019 War of the Worlds Helen Brown 8 qismli

Diskografiyasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Sadie and the Hotheads[tahrir | manbasini tahrirlash]

Yil Albom nomi Izohlar
2007 I Can Wait
2012 How Not To Lose Things
2014 Still Waiting
2016 The Collection (Everybody’s Got A Song) Dastlabki uchta albomdagi qoʻshiqlarning kompilyatsiya albomi

Solo[tahrir | manbasini tahrirlash]

Yil Albom nomi Izohlar
2019 The Truth Barcha Sadie and the Hotheads musiqachilarini oʻz ichiga oladi

Mehmonlar chiqishlari albomi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Yil Albom nomi Izohlar
2014 Christmas At Downton Abbey "It Came Upon A Midnight Clear" nomli vokal va Julian Ovenden bilan „Birinchi Noel“ dueti
2017 Duke Robillard & His Dames of Rhythm Vokalda „Me, Myself and I“

Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  1. „Barack Obama hosts State Dinner for David Cameron at the White House“. Associated Press. 18-noyabr 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan.
  2. „Famous birthdays for July 18: Vin Diesel, Kristen Bell“. United Press International (18-iyul 2019-yil). 19-iyul 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 7-avgust 2019-yil. „Actor Elizabeth McGovern in 1961 (age 58)“.
  3. „Katharine Watts Is Future Bride Of Law Alumnus; Engaged to William M. McGovern Jr., Who Is Harvard Graduate“. The New York Times (22-iyun 1958-yil).
  4. Brady. „Elizabeth McGovern: A lifetime of living and acting with alpha males“. The Irish Times (14-sentabr 2019-yil). Qaraldi: 31-yanvar 2022-yil.
  5. „Marriage Announcement 1 – No Title“. Chicago Daily Tribune (19-sentabr 1958-yil). 22-yanvar 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-iyul 2017-yil.
  6. Cass, Judith. „Burnhams to Celebrate in West“. Chicago Daily Tribune (18-iyun 1958-yil). 22-yanvar 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-iyul 2017-yil.
  7. „Army and Navy Journal“ (1938).
  8. 8,0 8,1 Gilbert. „'Hollywood never suited me': Elizabeth McGovern on fleeing LA and Downton Abbey's Lady Cora“. The Independent (18-dekabr 2010-yil). 2022-yil 1-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 1-fevral 2022-yil.
  9. Hoggard, Liz. „Elizabeth McGovern is the real dame of Downtown“. London Evening Standard (1-noyabr 2010-yil). 12-yanvar 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-noyabr 2011-yil.
  10. „Elizabeth McGovern Returns to MASTERPIECE in The Chaperone“. Masterpiece (16-may 2017-yil). Qaraldi: 12-sentabr 2020-yil.
  11. Byrnes. „The Chaperone review: Youth takes on experience in portrait of two ladies“. The Sydney Morning Herald (17-aprel 2019-yil). Qaraldi: 12-sentabr 2020-yil.
  12. „The Scarlet Pimpernel“. BBC Four. Qaraldi: 9-iyul 2021-yil.
  13. „Downton Abbey“. www.itv.com.
  14. Neman. „Don't worry, Hugh Bonneville — fans will show up for 'Downton Abbey' movie“. St. Louis Post-Dispatch (18-sentabr 2019-yil). Qaraldi: 12-sentabr 2020-yil.
  15. Heawood, Sophie. „Elizabeth McGovern: from Hollywood to a South London pub“. Times Online (8-fevral 2008-yil). Qaraldi: 31-mart 2010-yil.
  16. The Times, interview with Michelle Dockery, 6 November 2010
  17. Independent, interview with Elizabeth McGovern, 1 December 2012
  18. Weightman. „Sadie and the Hotheads – Live @ The Union Chapel“. Access All Areas Music (22-fevral 2013-yil). Qaraldi: 13-sentabr 2020-yil.
  19. „Downton Abbey star Elizabeth McGovern touring with Sadie and the Hotheads“. Music News (9-dekabr 2012-yil). Qaraldi: 13-sentabr 2020-yil.
  20. Shenton. „"Downton Abbey" Star Elizabeth McGovern to Appear with Her Band Sadie and the Hot Heads at London's Hippodrome Casino“. Playbill (21-avgust 2013-yil). Qaraldi: 13-sentabr 2020-yil.
  21. „From "Downton Abbey" to country pop“. Gefle Dagblad (3-sentabr 2013-yil). Qaraldi: 13-sentabr 2020-yil.
  22. „PledgeMusic Teams with Sadie & The Hotheads for New Album“. BroadwayWorld Music (11-noyabr 2013-yil). Qaraldi: 13-sentabr 2020-yil.
  23. Lewis. „Elizabeth McGovern interview: 'A TV show hasn't got the energy of a gig'“. The Guardian. Qaraldi: 13-sentabr 2020-yil.
  24. Molloy. „Downton Abbey Christmas album featuring Elizabeth McGovern to be released in November“. The Independent (14-oktabr 2014-yil). Qaraldi: 13-sentabr 2020-yil.
  25. Graff. „'Christmas At Downton Abbey' Album Premiere: Elizabeth McGovern Talks Holiday Collection“. Billboard charts (10-noyabr 2014-yil). Qaraldi: 13-sentabr 2020-yil.
  26. „Downton star Elizabeth McGovern: I'm happy to say goodbye to Lady Cora“. itv.com (28-oktabr 2015-yil). Qaraldi: 14-sentabr 2020-yil.
  27. Fanelli. „Duke Robillard Premieres "Walkin' Stick" from New 'Dames of Rhythm' Album“. Guitar World (20-sentabr 2017-yil). Qaraldi: 14-sentabr 2020-yil.
  28. Fleming. „Downton Abbey's Elizabeth McGovern on the challenges she faced making her latest movie, The Chaperone“. Now To Love (30-aprel 2019-yil). Qaraldi: 14-sentabr 2020-yil.
  29. Levine. „'Downton Abbey' Star Elizabeth McGovern's New 'War of The Worlds' Series Is 'Horrifyingly Chilling' (Exclusive)“. Pop Culture (7-noyabr 2019-yil). Qaraldi: 14-sentabr 2020-yil.
  30. Gussow. „Review/Theater; A High-Keyed 'Hamlet' Starring Stephen Lang“ (3-aprel 1992-yil).
  31. Pollack. „What A Night: Twelfth Night Directed by Peter Altman At the Huntington Theatre through Dec. 23“. www.thecrimson.com. The Crimson. Qaraldi: 25-noyabr 2021-yil.
  32. Rich. „Theater: Midsummer Night (13-yanvar 1988-yil).
  33. Gardner, Lyn. „Aristo: Minerva, Chichester“. The Guardian (3-oktabr 2008-yil). Qaraldi: 7-yanvar 2018-yil.
  34. Mountford. „Alexi Kaye Campbell: Interview“. Evening Standard (24-may 2016-yil). Qaraldi: 12-sentabr 2020-yil.
  35. Daniels. „Matthew Broderick makes his West End debut in a new London production of The Starry Messenger at Wyndham's Theatre“. London Theatre Direct (18-yanvar 2019-yil). Qaraldi: 8-sentabr 2020-yil.
  36. Franklin. „A First Look at the U.K. Tour of God of Carnage“. Playbill (16-yanvar 2020-yil). Qaraldi: 11-sentabr 2020-yil.
  37. Goldstein, Jessica. „Backstage: Rorschach and Synetic thrilled with Kickstarter campaigns“. The Washington Post (7-avgust 2013-yil). Qaraldi: 7-avgust 2013-yil.
  38. Falvey. „Cathy Belton's Isolation Diary“. The Irish Times (14-may 2020-yil). Qaraldi: 12-sentabr 2020-yil.
  39. Falvey. „Updated: Covid-19 shuts Irish culture – Your guide to cancelled events“. The Irish Times (2-aprel 2020-yil). Qaraldi: 12-sentabr 2020-yil.
  40. „Dublin's Gate Theatre will not reopen until 2021“. Raidió Teilifís Éireann (30-iyul 2020-yil). Qaraldi: 12-sentabr 2020-yil.
  41. Gilbert. „'Hollywood never suited me': Elizabeth McGovern on fleeing LA and Downton Abbey's Lady Cora“. The Independent (18-dekabr 2010-yil). Qaraldi: 15-yanvar 2012-yil.
  42. „Downton's Elizabeth McGovern: 'Ladies, never say never. It isn't over yet...'“. The Daily Telegraph (14-sentabr 2014-yil).