Barakah Meets Barakah
 | Bu maqola avtomat tarjima qilingan yoki mashina tarjimasi tayinli oʻzgartirishsiz chop etilgani eʼtirof etilmoqda. Tarjimani tekshirib chiqish hamda maqoladagi mazmuniy va uslubiy xatolarini tuzatish kerak. Siz maqolani tuzatishga koʻmaklashishingiz mumkin. (Shuningdek, tarjima boʻyicha tavsiyalar bilan tanishib chiqishingiz mumkin.) DIQQAT! BU OGOHLANTIRISHNI OʻZBOSHIMCHALIK BILAN OLIB TASHLAMANG! Maqolaning originali koʻrsatilinmagan. |
| Barakah Meets Barakah (Baraka barakaga eltadi) | |
|---|---|
| Rejissyor(lar) | Mahmoud Sabbagh |
| Prodyuser(lar) | Mahmoud Sabbagh |
| Ssenariynavis(lar) | Mahmoud Sabbagh |
| Rollarda |
Hisham Fageeh Fatima Al-Banawi |
| Bastakor(lar) |
Zeid Hamdan Maii Waleed |
| Kinematografiya | Victor Credi |
| Muharrir(lar) | Sofia Subercaseaux |
| Distribyutor |
|
| Chiqarilgan sanasi |
|
| Davomiyligi | 88 daqiqa |
| Mamlakat | Saudiya Arabistoni |
| Til | Arab tili |
Barakah Meets Barakah (arabcha: بركة يقابل بركة hijazi talaffuzi: [baraka jiˈgaːbɪl baraka]) — 2016-yilda suratga olingan, rejissyor Mahmoud Sabbagh tomonidan yozilgan film. U drama-komediya janridagi film boʻlib, Saudiya Arabistonining juda samimiy sevgi hikoyasi namoyish qiladi. Voqealarda er-xotin duch keladigan qiyinchiliklarga qarshi kurash sifatida hazildan foydalaniladi.[1] „Barakah Meets Barakah“ filmining asosiy suratga olish ishlari 2015-yil 25-sentabrda boshlangan va 22-oktabrda yakunlangan va toʻliq suratga olish Saudiya Arabistonining Jidda shahrida boʻlgan. Film 89- Oskar mukofotlari taqdirlash marosimida Saudiya Arabistonining eng yaxshi chet tilidagi filmi nominatsiyasi sifatida tanlandi (mamlakat ikkinchi marta Oscar mukofotiga erishdi).[2]
Film premyerasi 66-Berlin xalqaro kinofestivalining Forum boʻlimida boʻlib oʻtdi va bu festivalda premyerasi boʻlgan birinchi Saudiya badiiy filmi boʻldi.[3] U Berlinaleda Ekumenik hakamlar hay’atining mukofotiga sazovor boʻldi.[4] U 2016-yil oktabr oyida Meksikada boʻlib oʻtgan 14-Moreliya xalqaro kinofestivalida „Berlinale Spotlight“ dasturi davomida Berlinaleni taqdim etish uchun tanlangan.[5]
Filmning premyerasi Shimoliy Amerikadagi Elgin va qishki bogʻ teatrlarida 16-sentabr kuni 41-yillik Toronto xalqaro kinofestivalida boʻlib oʻtdi va yuqori oʻrin oldi. TIFFning badiiy rahbari Cameron Baily buni „erkin, jozibali muhabbat haqidagi sarguzasht“ deb atadi, garchi uning hazil tuygʻusi havodek yengil boʻlsa ham, haqiqiy qiymatga ega.[6] Keyinchalik 89-Oskar mukofotlari taqdirlash marosimida Saudiya Arabistonining eng yaxshi chet tilidagi filmi sifatida tanlandi, ammo nomzod boʻlmadi.[7]
Film, shuningdek, 38- Qohira xalqaro kinofestivalida tanlab olindi va bu festivalda ishtirok etgan birinchi Saudiya filmi boʻlib, maxsus sertifikatiga sazovor boʻldi.
Film Germaniya, Shveysariya, Avstriya, BAA, Misr va Tunis kabi koʻplab mamlakatlarda kinoteatrlarda namoyish etildi. 2017-yil 9-martda Germaniyada Arsenal orqali Germaniya boʻylab 20 ta kinoteatrda namoyish etildi[8]
Netflix filmning xalqaro VoD tarqatish huquqlarini olib keldi. Uning premyerasi 2017-yil 12-oktabrda Netflix-ning barcha hududlarida (MENAdan tashqari) boʻlib oʻtdi va bu oqimli tarzda namoyish etilgan birinchi Saudiya filmiga aylandi.[9]
Voqealar rivoji[tahrir | manbasini tahrirlash]
Oʻrta sinfdagi bir yigit badavlat oiladan boʻlgan qizni uchratadi va ular bir mamlakatda doʻstona munosabatlarni boshlaydilar.[10] Barakah (Hisham Fageeh) yaxshi xulqli davlat xizmatchisi boʻlib, Jiddadagi mayda qonunbuzarliklarga qarshi faoliyat yuritadi. Bibi (Fotima Al-Banaviy) oʻzining zamonaviy imkoniyatlarini boshqalarga koʻrsatish va „like“(yoqtirilganlik belgisi)toʻplash uchun qisqa Instagram videolaridan foydalanadi. Baraka uning videolarini koʻradi va yoqtirib qoladi, qiz bilan mobil aloqa vositasida tanishadi. Ammo yuzma-yuz uchrashish uchun Saudiya Arabistonining qatʼiy davlat siyosati toʻsiq boʻladi. Baraka bugungi Saudiya madaniyatini amakisining avlodi bilan solishtirishni boshlaganida, vaziyat siyosiy tus oladi.[11] Qadimgi manbalarga qarab, u ilgari erkaklar va ayollarning jamoat joylarida qanday muloqot qilishlari mumkinligini, imomlardan tashqari madaniy qahramonlar ham borligini aytadi.[12]
Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]
- ↑ Variety Magazine 2016
- ↑ Saudi Arabia Submits Second Ever Film, ʻBarakah Meets Barakah,’ for Oscar Foreign Language Race 2016
- ↑ „| Berlinale |“. Berlinale.de (19-dekabr 2016-yil). 3-aprel 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 25-iyul 2022-yil.
- ↑ Berlinale: Prizes of the Independent Juries (Wayback Machine saytida 8-fevral 2019-yil sanasida arxivlangan) 2016
- ↑ Berlinale: Berlinale Spotlight — Programme at the Morelia International Film Festival in Mexico (Wayback Machine saytida 8-noyabr 2016-yil sanasida arxivlangan) 2016
- ↑ TIFF: Barakah Meets Barakah 2016
- ↑ Roxborough. „Oscars: Saudi Arabia Selects 'Barakah Meets Barakah' For Foreign-Language Category“. The Hollywood Reporter (24-avgust 2016-yil). Qaraldi: 24-avgust 2016-yil.
- ↑ Tagesspiegel 2017
- ↑ New on Netflix. October 2017 2017
- ↑ „Barakah Meets Barakah (2016) - IMDb“.
- ↑ „Uncensored: Hisham Fageeh and Fatima Al-Banawi“. TIFF. 8-fevral 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 7-fevral 2018-yil.
- ↑ Hoffman. „Barakah Meets Barakah review – sizzle and sadness in first Saudi romcom“ (9-sentabr 2016-yil).