Asteriks & Obeliks: Kleopatra missiyasi

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Navigatsiya qismiga oʻtish Qidirish qismiga oʻtish
Asteriks & Obeliks: Kleopatra missiyasi
(Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre)
Asterix und Kleopatra
Rejissor Alain Chabat
Produser Claude Berri
Ssenariynavis(lar) Alain Chabat
Rollarda Gérard Depardieu
Christian Clavier
Jamel Debbouze
Alain Chabat
Monica Bellucci
Claude Rich
Gérard Darmon
Bastakor Philippe Chany
Kinematografiya Laurent Dailland
Muharrir Stéphane Pereira
Distributor Pathé Distribution (Fransiya, Birlashgan Qirollik and Shvetsariya)
Miramax Films[1] (Tanlangan hududlar; Buena Vista International ga yaqin[2])
Premyera 30 January 2002
Davomiyligi 107 min.
Mamlakatlar Fransiya
Italiya
Til fransuzcha
Budjet $58.5 million[3]
Daromad $128 million[4]

Asteriks va Obeliks: Kleopatra missiyasi (fransuzcha: Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre), shuningdek, Asteriks va Obeliks - Kleopatra bilan uchrashish nomi bilan ham tanilgan, 2002-yilda yozilgan va Alen Chabat tomonidan yozilgan va Rene Goscinni va Albert Uderzoning Asteriks komikslar seriyasidan moslashtirilgan fransuz/italyan fantastik komedik filmi. Ilgari 1968 yilgi animatsion filmga moslashtirilgan "Asteriks va Kleopatra" kitobiga asoslanib, u 1999 yilda "Asteriks va Obelix Sezarni olib ketish" filmining davomi sifatida ishlangan [5].

Kristian Klavye va Jerar Depardyelar Asteriks va Obeliks rollarini qayta ijro etishadi. Jamel Debbuz, Monika Belluchchi, Klod Rich, Jerar Darmon, Eduard Baer, Dieudonne va Chabat ham bosh qahramonlar sifatida suratga tushgan.

Ikki yil o'tgach, "A Very Long Engagement" tomonidan mag'lub etulgunga qadar, o'sha vaqtning eng qimmat fransuz filmi edi. Tanqidiy muvaffaqiyat, shuningdek, Fransiyadagi katta sahna studiyasi sababli, u 36 yil ichida eng muvaffaqiyatli filmiga aylandi va 1966 yilgi "La Grande Vadrouille" filmidan keyin barcha davrlarning ikkinchi eng katta tijorat muvaffaqiyatli filmiga aylandi [6].

Syujet[tahrir | manbasini tahrirlash]

Kamchiliklardan g'azablangan qirolicha Kleopatra Yuliy Sezar bilan shartnoma tuzadi: agar misrliklaruch oy ichida Iskandariyada saroy qursalar, Rimdagi Sezarning saroyidan kattaroq bo'lsa, Sezar Kleopatrani Misr xalqlarning eng buyuk shaxsi ekanligini tan olishi kerak bo'ladi. Bu vazifani bajarish uchun Kleopatra me'mor Numerobisga o'lim jazosini va me'mori Piradonisni tahqirlagan holda vazifani topshiradi. U va uning kotibi Papiris druid Getafiks (asl fransuzcha Panoramiks) haqida surishtirib, uning eleksiri uni ichuvchi ishchilarga kuch berishini aniqlashadi; va Numerobis uni druidni izlashga tushadi [7].

Numerobis Galliyaga kelib va Getafiksni u bilan birga Iskandariyaga borishga ko'ndiradi. Ular yetib kelganda, qurilishni tezroq bitirish uchun druidning sehrli eleksiridan foydalanadilar (Kleopatraning ruxsati bilan) va Piradonis Numerobisni ish tashlash orqali saroyni belgilangan muddatda tugatishini (masalan, Asterix, Obelix va Getafiksni piramidada yaqinidan olib ketish) to'xtatishi kerakligini tushunib yetadi yoki ularni Kleopatraning muvaffaqiyatsizlikka uchragan o'ldirilishlari uchun asos sifatida olib qolishadi). Bir necha marta muvaffaqiyatsizliklarga uchragach, Piradonis nihoyat Sezarga eleksirning ishlatilishi va Kleopatraningg'alabasi haqida xabar berishga qaror qiladi. Sezar Gallar haqida bilardi (bir necha marta qishloqlarini qo'lga kirita olmagan) va Asterix, Obelix va Getafiks taslim bo'lgunga qadar qurilish maydonchasini qamal qilishga qaror qiladi. Numerobis, Papiris va uchta Galliyaliklar hududni himoya qiladilar va Kleopatraga Sezarning harakatlari haqida xabar berishga qaror qilishadi. Piradonis va Numerobis ham eleksirsirni ichgandan so'ng, Numerobis gallar bilan duelda g'alaba qozonmaguncha, qamalda jang qiladi. Kleopatra jang maydoniga yetib keladi va Sezarning sport mahorati yo'qligini aytib, sezarga tanbeh beradi. Rimliklar qamalni to'xtatishga va o'z vaqtida tugagan qurilishni davom ettirishga yordam berishga majbur bo'ladilar. Saroyning ochilish marosimi bo'lib o'tadi va Sezar ixtiyoriy ravishda Misrni Yer yuzidagi eng buyuk imperiya deb ataydi. Numerobis katta miqdorda oltinga ega bo'ladi, Getafiks bo'lsa Iskandariya kutubxonasidan qo'lyozmalarni o'qish oladi va barcha qahramonlar ziyofatda qatnashadilar (shu jumladan filmning ba'zi Rim antagonistlari ham ishtirok etadilar)[8].

Rollarda[tahrir | manbasini tahrirlash]

Qahramon nomi Aktyor nomi
Asteriks Kristian Klavier
Obelix Jerar Depardye
Numerobis / Edifis Jamel Debbuz
Otis Eduard Baer
Kleopatra Monika Belluchchi
Neksusis Eduard Montoute
Yuliy Sezar Alen Chabat
Getafiks Klod Rich
Amonbofis / Criminalis Jerar Darmon
Itinéris (Vodafonis) Izabel Nenti
Kartapus Chantal Lauby
Suchettalanis Marina Fois
Gayus Cheplus Dieudonné
Gayus antivirus Jan-Pol Ruv
Redberd Bernard Farsi
Kamandra Noemi Lenoir
Tatib beruvchi Dominik Besnehard
Sezarning kotibi Emma de Kaunes
Tanqidchi Zinedin Sualem
Hikoyachi Per Cherniya

Qo'shimcha ovozlar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  • Jan Bengiji (Crustacheous)
  • Mishel Elias
  • Sofi Noel (BludiBerdning qizi)

Dublyaj[tahrir | manbasini tahrirlash]

Xarakter Ingliz aktyorlari
Asteriks Devid Kobern
Ziyofatdagi eshikbon
Obelix Dominik Fumusa
Edifis Yul Vaskes
Otis Devid Kougil
Kleopatra Diane Neal
Yuliy Sezar T. Skott Kanningem
Getafiks Filipp Proktor
Amonbofis Tom Vayner
Uyali aloqa xizmatlari Meri Elizabet MakGlin
Kittypus Edi Mirman
Kanizak Bridjit Xoffman
Gluteus Maksimus Lex Lang
Kay Lusius Tom Kenni
Gimmeakis Peggi O'Nil
Tanqidchi Shon Makfillips
Hikoyachi Erik Bergmann

Qo'shimcha ovozlar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  • Mett Adler
  • Stiven Apostolina (Hutchus, "Super kuch" askar №2, chorraha bo'ylab uchuvchi askar)
  • Kirk Beyli
  • Stiv Blum (Starskyus, "Super kuch" askar №1)
  • Stiv Bulen (hujjatli hikoyachi, katapult komandiri, Shoxli mashina haydovchisi)
  • Stiv Kasling
  • Devid Kougill (natsistlar komendanti, haysid)
  • Dan Edelshteyn (otda Rim)
  • Elisa Gabrielli
  • Jeyson Xarris Katz (yosh haysid, mushuk)
  • Tom Kenni ("Mening yomon" askarim)
  • Stiv Kramer
  • Lex Lang (qamoqxona xodimi, Galliya o'rmon senturioni)
  • Metyu Labyorteaux
  • Jonatan Nikols
  • Pol Pape
  • Filipp Proktor (qoziqli oyoq)
  • Styuart Robinson (Rim burg'ulash bo'yicha o'qituvchi, qarg'aning uyasi kuzatuvchisi, haykaltarosh)
  • Lia Sargent (Bludiberdning qizi)
  • Maykl Sorich (Kleopatraning portretchisi, pora olgan qayiqchi)
  • Barri Stigler (Crustacheous)

Soundtrek[tahrir | manbasini tahrirlash]

Namoyish etilishi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Film o'sha paytda Fransiyada eng ko'p qo'yilgan bo'lib, 950 marta ekranga uzatilgan.

Televideniyada[tahrir | manbasini tahrirlash]

Birlashgan Qirollikda uni 2005 yilning birinchi yarmida televizorda 570 000 tomoshabin ko'rgan va bu o'sha davrda Buyuk Britaniya televideniyasida eng ko'p tomosha qilingan chet tilidagi filmga aylangan. [9]

Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  1. „Miramax stamps 'Asterix' passport“. Variety (31-may 2001-yil). Qaraldi: 12-yanvar 2022-yil.
  2. „Asterix and Obelix: Mission Cleopatra (2001)“. UniFrance. Qaraldi: 24-sentabr 2021-yil.
  3. JP. „Astérix et Obélix: Mission Cléopatre ()“ (fr). JP's Box-Office (Version Mobile). Qaraldi: 27-yanvar 2019-yil.
  4. „Asterix et Obelix: Mission Cleopatra (2002)“. Box Office Mojo (7-iyun 2002-yil). Qaraldi: 27-yanvar 2019-yil.
  5. "Miramax stamps 'Asterix' passport". Variety. 31 May 2001. Retrieved 12 January 2022
  6. "Asterix and Obelix: Mission Cleopatra (2001)". UniFrance. Retrieved 24 September 2021
  7. JP. "Astérix et Obélix: Mission Cléopatre ()". JP's Box-Office (Version Mobile) (in French). Retrieved 2019-01-27
  8. "Asterix et Obelix: Mission Cleopatra (2002)". Box Office Mojo. 2002-06-07. Retrieved 2019-01-27
  9. "4. Film on UK Television in the First Half of 2005". Research and Statistics Bulletin (British Film Institute, UK Film Council) 3 (1): 20-34 (26-7). September 2005. https://www.yumpu.com/en/document/read/18620776/research-and-statistics-bulletin-september-2005-bfi. Qaraldi: 21 April 2022. Asteriks & Obeliks: Kleopatra missiyasi]]

Tashqi havolalar[tahrir | manbasini tahrirlash]