Angela

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
(Angela (character)dan yoʻnaltirildi)


Angela

Angela yozuvchi Nil Gayman va rassom Todd Makfarleyn tomonidan yaratilgan xayoliy superqahramondir. U birinchi boʻlib Makfarleynning yaratuvchisiga tegishli " Spawn " serialida yordamchi antagonist sifatida paydo boʻldi, 1993-yil mart oyida №9 sonida debyut qildi va keyinchalik oʻzining oʻzi nomli miniserialida rol oʻynadi. U farishta va neʻmat ovchisi boʻlib, Spawnga qarshi turish uchun Osmon homiyligida ishlaydi.

Keyinchalik Angela Makfarleyn va Geyman oʻrtasidagi xarakterga boʻlgan huquqlar uchun qonuniy kurash mavzusi boʻlib, Gayman gʻalaba qozondi. Keyinchalik Gaiman qahramonga boʻlgan huquqlarni Marvel Comics -ga sotdi; u 2013-yilda " Ultron davri " hikoyasida Marvel olamiga qoʻshilgan[1] va uning xarakteri 2014-yilda " Asl gunoh " hikoyasida kengaytirilgan va u yerda Torning yoʻqolgan singlisi sifatida yaratilgan.

Nashr tarixi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Tasvirli komikslar[tahrir | manbasini tahrirlash]

1993-yilda Todd Makfarleyn Nil Geyman va boshqa uchta taniqli mualliflar Alan Mur, Deyv Sim va Frenk Miller bilan oʻzining yaratuvchisiga tegishli " Spawn " komikslar seriyasining bir sonini yozish uchun shartnoma tuzdi, u Image Comics tomonidan nashr etilgan. Shu bilan birga, Gaiman Angela, Cogliostro va Oʻrta asr spawn qahramonlarini taqdim etdi. Uchala belgi ham Makfarleyn tomonidan birgalikda yaratilgan va yaratilgan. Angela birinchi marta 9-sonda raqib sifatida paydo boʻldi. 1994 va 1995-yillarda Gayman tomonidan yozilgan va Greg Kapullo tomonidan tasvirlangan uch sonli Angela cheklangan seriyasi nashr etildi, unda Angela va Spawn vaziyat tufayli vaqtincha ittifoqchi sifatida birga ishlashga majbur boʻlishdi. Keyinchalik bu seriya Angela Trade Paperback deb nomlangan savdo qogʻozi sifatida qayta nashr etildi, keyingi nashrlarda Spawn: Angelaʻs Hunt deb nomlandi va yangi muqova dizayni berildi (ISBN 1-887279-09-1).

Oylik " Spawn " seriyasi Gaymanning bevosita ishtiroki tugaganidan keyin ham yaratgan barcha personajlarni namoyish etishda davom etdi. Baʻzi qahramonlar Makfarleynning oʻyinchoq kompaniyasi bilan aloqada boʻlgan va Kogliostro 1997-yilda jonli filmda muhim rol oʻynagan, Angela Spawn #62, #89 va #96 dan #100 gacha, 1995-yilda esa a bir martalik. U bir nechta krossoverlarda ham suratga tushdi. " Farishtalar gʻazabi" mini-seriali Angelaning " Angela va Glory " (1996) filmida Glory bilan uchrashganini koʻrgan va " Youngblood #6" (1996) va "Team Youngblood #21" filmlarida davom etgan. Shuningdek, Aria/Angela nomli krossover ham bor edi, unda u Aria serialida ishtirok etgan.

Makfarleyn Gaymanning personajlarga mualliflik huquqini saqlab qolganiga rozi boʻldi, lekin keyinchalik Geymanning ishi ijaraga olinganligini va MakFarleyn Gaymanning barcha birgalikda yaratgan asarlariga toʻliq egalik qilishini daʻvo qildi, bu esa Spawn №9 ning qonuniy belgisiga ishora qildi. boshqacha koʻrsatilgan qonuniy shartnoma. Makfarleyn, shuningdek, Gaymanning MakFarleyn qayta nashr etgan va chop etishda saqlagan asarining jildlari uchun Gaymanga toʻlashdan bosh tortgan edi. 2002-yilda Geyman daʻvo arizasi bilan murojaat qildi va har qanday ijodkorga tegishli huquqlar uchun MakFarleyn va Image Comics-ga qarshi katta hukm chiqardi.[2][3] Oʻshanda uchta belgi ikkala erkakka teng ravishda egalik qilgan. 2012-yilda Makfarleyn va Geyman oʻzaro kelishmovchilikni hal qilishdi[4] va Gaymanga Angela toʻliq egalik qilish huquqi berildi.[5]

Marvel komikslari[tahrir | manbasini tahrirlash]

Komikslar manbalari 2013-yilning 21-martida Nil Gayman Marvel komikslariga qaytganini va oʻzi bilan Angelani olib kelishini tasdiqladi. Jo Kesadning soʻzlariga koʻra, uning Marvel qahramoni sifatida birinchi paydo boʻlishi " Ultron davri " hikoyasi finalida sodir boʻladi.[6]

Keyinchalik BleedingCool Marvel Comics Gaymandan Angelaga boʻlgan huquqlarni sotib olganini tasdiqladi.[7]

2013-yil 9-may kuni Entertainment Weekly Angelaning Marvel Comics tomonidan nashr etilgan kitoblaridagi chiqishlari uchun Jo Kezada tomonidan qayta ishlab chiqilgan birinchi suratini chop etdi.[8]

Xayoliy harakter biografiyasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Tasvirli komikslar tarixi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Fayl:Angela hunter.jpg
Greg Kapulloning "Image Comics" filmidagi chiqishlaridan birida Angelaning ijrosi.

Angela farishta va neʻmat ovchisi boʻlib, Spawnga qarshi turish uchun Osmon homiyligida ishlaydi. U birinchi uchrashuvida Spawnni oʻldirishga harakat qildi, ammo katta tajribasiga qaramay magʻlub boʻldi.[9] Keyinchalik, u jannatdagi sud paytida unga yordamga keldi va u yerda uni oʻldirishga ruxsati borligi haqida guvohlik berdi. Spawnning plashi uni qurollaridan himoya qilganda, ular vaqtincha choʻntak oʻlchamiga tushib qolishgan. Spawnning voqelikni qayta qurishi ularga choʻntak oʻlchamidan qaytishga imkon berdi, shuningdek, Angelaning unga qarshi qurol ishlatish uchun "ruxsatnomasini" oʻchirib tashladi.[10] Erga qaytib, ular romantik munosabatlarni boshladilar. Biroq, Angela Malebolgiya bilan jangda halok boʻldi. Spawn oʻz tanasini farishtalarga qaytardi, ehtimol ular uni hayotga qaytardilar.[11]

Marvel komikslari tarixi[tahrir | manbasini tahrirlash]

2013-yilgi " Ultron davri " hikoyasi davomida Angela tirik ekanligi va Wolverinening Omniversega etkazgan zarari natijasida jannatdan olib tashlanganligi maʻlum boʻldi.[12] Gʻazab va chalkashlik uygʻunligida u kosmosdan Yerga zarba beradi, faqat Galaktika qoʻriqchilari tomonidan ushlab tura oladi va bu uning jamoaga qoʻshilishiga olib keladi.[13]

Asl gunoh hikoyasi davomida u Odin va Freyjaning qizi Aldrif ekanligi va singlisini Tor va Lokiga aylantirgani maʻlum boʻldi. Asgardning "Osmon" deb nomlangan Oʻninchi Qirollik farishtalari bilan urushi paytida u goʻdakligida "oʻldirilgan". Bu jinoyat Odinning hujumi uchun jazo sifatida oʻninchi shohlikni qolgan toʻqqiztasidan ajratib olishga olib keldi. Tor singlisining borligi haqida Orb tomonidan Kuzatuvchining koʻzi - Uatu sirlariga duch kelganida bilib oladi. U onasi bilan singlisining borligi haqida gapirish uchun Asgardga qaytib keladi va keyinchalik singlisi haqida koʻproq bilish uchun Loki bilan Oʻninchi Qirollikka sayohat qiladi.[14]

Galaktika qoʻriqchilari va Angela urush fazosida Warpjackers deb nomlangan qaroqchilar guruhi tomonidan hujumga uchraydi. Jang paytida, katta yoshli Loki telepatik tarzda unga Heven portali ochiqligini va u uyga qaytishi mumkinligini aytganda, Angela qoʻriqchilarni tark etadi. Tor Xevenning qoʻriqchilari bilan jang qilayotganda, Angela Loki tomonidan Jannat eshigigacha yetaklaganga oʻxshaydi va Tor bilan jangga tayyorlanmoqda.[15] Angela endigina Heven armiyasiga qarshi jang qilgan holdan toygan Torni magʻlub qiladi va keyin farishtalar malikasi unga Torni olib kelishni buyuradi. Hozir ayol Loki farishtalar bilan birlashdi va Torga "gʻolib tomonda boʻlish juda zoʻr koʻrinadi" dedi.[16]

Loki farishta flotini Asgardga olib borar ekan, uni yoʻq qilishga yordam berish uchun yolgʻon bahonada Tor asirlikdan qochib, yana bir bor Angela bilan jangga kirishadi.[17] Tor va Angela oʻrtasidagi kurash Odin (Loki oʻz-oʻzini surgun qilishdan ozod qilgan) kelib, Angelani oʻzining qizi deb tan olganida toʻxtatiladi va Angelaning haqiqiy nasl-nasabini uzoq oʻylangan oʻlik Aldrif sifatida ochib beradi. Uzoq vaqt oldin, Aldrifning jasadini yoʻq qilish vazifasini topshirgan farishta chaqaloqning tirikligini bilib, uni Angela nomi bilan farishtalardan biri sifatida tarbiyalagan. Ushbu vahiydan kelib chiqqan holda, Farishtalar malikasi Angelaga hayotini beradi, uni farishtalarga qilgan xizmati uchun kechiradi, lekin nasl-nasabi tufayli uni Jannatdan surgun qiladi. Jannatni tark etgach, Odin Tor, Loki va Angelaga bolalarini hali ham yaxshi koʻrishini aytadi. Keyin Angela boshqa olamlarni oʻrganish uchun ketishga qaror qiladi.[18]

Keyinchalik Angela va uning sevgilisi Sera Odin va Freyjaning yangi tugʻilgan qizini oʻgʻirlab ketishadi. Odin bilmagan holda, chaqaloq Surturning ruhiga ega boʻladi va Odin Torga bu juftlikni ovlashni buyuradi. Angela va Sera Galaktika qoʻriqchilari yordami bilan Tordan oldinda turing va Surturning ruhidan poklanish uchun chaqaloqni Jannatga olib boring. U erda Angela chaqaloqni Hevenning toʻxtab qolgan dvigatellariga tashlaydi. Surturning olovi chaqaloqdan chiqarib yuboriladi va Heven dvigatellarini qayta yoqadi. Ushbu harakat uchun Angelaning Xeven oldidagi qarzi toʻlanadi va shu bilan uning shohlik bilan qolgan oxirgi aloqasini yopadi.[19]

Angela chaqaloqni Odinga qaytargandan soʻng, u Sera aslida laʻnati Malekit ekanligini va ilgari jangda oʻldirilgan haqiqiy Sera Xelda qolayotganini aniqlaydi. Angela Xelga boradi va Helaga sevgisini hayotga qaytarish uchun iltimos qiladi. Xela rad qilgach, Angela Sera va Xelaning choʻrisi Lea yordamida Xelning yangi malikasi boʻlish uchun bir nechta sinovlarni yakunlab, zabt etish kampaniyasini boshlaydi. U muvaffaqiyatga erishgach, Hel tomonidan qul boʻlgan oʻlik farishtalarning ruhlarini ozod qiladi va Serani hayotga qaytaradi, faqat taxtdan voz kechish va Sera va Lea bilan birga Yerga qaytish uchun kuchga muhtoj emas.[20]

Keyinchalik Angela Blade bilan bir qatorda Strikeforce, Qasoskorlar bilan qoʻshni qora oʻyinlar jamoasiga qoʻshiladi.[21]

Quvvat va qobiliyatlar[tahrir | manbasini tahrirlash]

Hozirgi Marvel mujassamida Angela tugʻilgan xudo va Asgard taxtining vorisi.[22] U Jeyn Foster (Tor) kabi raqiblar bilan kurashishga imkon beradigan juda katta kuchga ega,[23] u chaqmoqdan tezroq harakat qiladigan super tezlik va Gamora, Drax va Thor kabi hujumlarga dosh bera oladigan oʻta chidamlilik. Uning uchish qobiliyati ham bor.

Boshqa Asgard xudolaridan farqli oʻlaroq, Angela oʻlmasdir va uning yoshligini saqlab qolish uchun Oltin olma talab qilmaydi. U asrlar davomida hech qanday moddasiz yashadi.[24][25]

Boshqa versiyalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

Angelaning bir nechta muqobil versiyalari Marvelning 2015-yilgi " Maxfiy urushlar " hikoyasida paydo boʻlgan:

  • 1602-yilda: Witchhunter Angela, Angela 1602 koinotda jodugar zotli (mutantlar) ovchisi sifatida paydo boʻladi.
  • MODOK: Assassin filmida Angela Demonslayer deb nomlangan bolgʻacha bilan jangovar dunyoning tinchlikparvar kuchlari boʻlmish Thors aʻzosi sifatida paydo boʻladi.
  • Uchinchisi A-Force super qahramon ayollar jamoasining uyi boʻlgan Arcadia domenining rezidenti sifatida paydo boʻladi.[26]

Boshqa ommaviy axborot vositalarida[tahrir | manbasini tahrirlash]

Televideniye[tahrir | manbasini tahrirlash]

  • Angela " Todd Makfarleynning urugʻi" animatsion teleserialida paydo boʻldi,[27] Denis Poirier tomonidan ijro etilgan.[28]
  • Angela oʻzining birinchi Marvel animatsion koʻrinishini Nika Futterman tomonidan ijro etilgan Galaktika qoʻriqchilarining "Biz dunyo daraxtimiz"[29] epizodida qildi.[30] U Tor bilan birga Spartaksdagi haykalning ochilish marosimida qatnashadi, unda Spartakning Asgard bilan oʻtkazgan tinchlik yillari tasvirlangan. Angela Gamora bilan qisqa qilich jangiga kirishadi. Keyinchalik, Galaktika qoʻriqchilari Asgardga kelganda, u yana Gamora bilan yuzma-yuz keladi. "Asgard urushining birinchi qismi: chaqmoqlar" epizodida Angela Spartaksga qarshi urushda Torga hamrohlik qiladi. "Asgard urushi Ikkinchi qism: Meni qutqar" epizodida Angela Tor va halokat quroli bilan birga Galaktika qoʻriqchilariga Yulduz- Lordni Thanosdan qutqarishda yordam beradi.

Film[tahrir | manbasini tahrirlash]

  • Angela Laura Stepp tomonidan tasvirlangan " Spawn " filmining jonli-harakat filmiga moslashuvida qisqacha kamoga ega.[31]
  • Angelaning elementlari Thor: Ragnarok filmidagi Hela xarakteri uchun ishlatilgan.[32]

Video Oʻyinlar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  • Angela " Guardians of the Galaxy: The Universal Weapon" mobil oʻyinida paydo boʻladi.[33]
  • Angela Facebook oʻyinida paydo boʻladi Marvel: Avengers Alliance.[34]
  • Angela - Marvel: Future Fight mobil oʻyinidagi oʻynash mumkin boʻlgan qahramon.[35]
  • Angela - Marvel: Chempionlar musobaqasi mobil oʻyinidagi oʻynash mumkin boʻlgan qahramon.[36]
  • Angela - Marvel Heroes filmidagi oʻynash mumkin boʻlgan qahramon. Uning ovozi Laura Beyli.[37]
  • Angela - Marvel: Avengers Alliance 2 mobil oʻyinidagi oʻynash mumkin boʻlgan qahramon.[38]
  • Angela Marvel Qasoskorlari akademiyasida A-Force tadbiri davomida ishga qabul qilinadigan qahramon edi,[39] Natali Van Sistine tomonidan aytilgan.[40]

Musiqasi[tahrir | manbasini tahrirlash]

Angela " Iced Earth " ogʻir metal guruhining "The Hunter" deb nomlangan qoʻshigʻining mavzusi boʻlib, u " The Dark Saga" Spawn-tematik kontseptual albomida paydo boʻladi.

Stol ustidagi oʻyinlar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  • Angela Heroclix Collectible Miniatures oʻyinida tasvirlangan.
  • Angela Marvel Crisis Protocol Miniatures oʻyini uchun eʻlon qilindi.[41]

Turli xil[tahrir | manbasini tahrirlash]

1995 va 1996-yillarda Angela bir qator " Sehrgar muxlislari" mukofotlariga nomzod boʻlgan, biroq gʻolib chiqmagan: 1995-yildagi "Sevimli qabihlik", 1995-yil "Oʻz nomiga eng munosib qahramon", 1995-yildagi sevimli bir martalik yoki cheklangan seriyalar/miniseriallar va "Sevimli qahramon" 1996.[42][43]

Yigʻilgan nashrlar[tahrir | manbasini tahrirlash]

Rasm[tahrir | manbasini tahrirlash]

Sarlavha Toʻplangan material Nashr qilingan sana ISBN
Urugʻi: Angela Angela # 1-3 va Angela Maxsus 1998-yil yanvar

Marvel[tahrir | manbasini tahrirlash]

Sarlavha Toʻplangan material Nashr qilingan sana ISBN
Angela: Asgardning qotili - bebaho Angela: Asgardning qotili №1-6 2015-yil avgust
1602 Jodugar ovchi Angela 1602 Jodugar ovchi Angela #1-4 va 1602 #1 2016-yil mart
Angela: Xel malikasi - Fond olamiga sayohat Angela: Hel malikasi №1-7 2016-yil iyul

Manbalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

  1. ↑ DeFalco, Tom. The Marvel Encyclopedia. DK Publishing, 2019 — 19 bet. ISBN 978-1-4654-7890-0. 
  2. ↑ „Decades-Long Legal Feud over 'Spawn' Comic Book Finally Ends“. The Hollywood Reporter (31-yanvar 2012-yil).
  3. ↑ „Gaiman v. McFarlane, 02-cv-48-BBC | Casetext Search + Citator“.
  4. ↑ Phegley. „Gaiman & McFarlane Settle Suit on Medieval Spawn, Angela“. Comic Book Resources (30-yanvar 2012-yil). 18-noyabr 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 10-aprel 2013-yil.
  5. ↑ Ching. „TODD MCFARLANE Reacts to the Marvel/ANGELA Situation“. Newsarama (25-mart 2013-yil). 2013-yil 30-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 10-aprel 2013-yil.
  6. ↑ Sunu. „Gaiman Returns to Marvel, Brings Spawn's Angela“. Comic Book Resources (21-mart 2013-yil). — „Later this year, writer Neil Gaiman makes his return to Marvel Comics...Perhaps even more intriguing is the announcement that Gaiman plans to introduce Angela to the Marvel U.“. 20-aprel 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 20-aprel 2019-yil.
  7. ↑ Johnson. „Marvel Owns Angela – But No, Karen Gillan Won't Be Playing Her In Guardians Of The Galaxy“. BleedingCool (19-iyun 2013-yil). 7-mart 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 19-iyun 2013-yil.
  8. ↑ Boucher, Geoff. „FIRST LOOK: Neil Gaiman's avenging Angela will make Marvel history“. Entertainment Weekly (9-may 2013-yil). 22-noyabr 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 9-may 2013-yil.
  9. ↑ Spawn #9 (March 1993)
  10. ↑ Angela #1-3 (December 1994-February 1995)
  11. ↑ Spawn #100 (November 2000)
  12. ↑ Age of Ultron #10. Marvel Comics (New York).
  13. ↑ Guardians of the Galaxy vol. 3 #5. Marvel Comics (New York).
  14. ↑ Original Sin #5.1. Marvel Comics (New York).
  15. ↑ Original Sin #5.2. Marvel Comics (New York).
  16. ↑ Original Sin #5.3. Marvel Comics (New York).
  17. ↑ Original Sin #5.4
  18. ↑ Original Sin #5.5. Marvel Comics (New York).
  19. ↑ Angela: Asgard's Assassin #1-6. Marvel Comics (New York).
  20. ↑ Angela: Queen of Hel #1-5. Marvel Comics (New York).
  21. ↑ Strikeforce #1-9. Marvel Comics (New York).
  22. ↑ Original Sin #5.1. Marvel Comics (New York).
  23. ↑ Angela: Queen of Hel #6. Marvel Comics (New York).
  24. ↑ Original Sin #5.3. Marvel Comics (New York).
  25. ↑ Bunn, Cullen (March 13, 2019). Untitled. Twitter. Retrieved September 30, 2019.
  26. ↑ A-Force #5 (October 2015). Marvel Comics (New York).
  27. ↑ Kendall, G.. „When Angela Debuted on HBO's Spawn (For... No Real Reason)“. CBR (31-mart 2019-yil). 6-aprel 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-aprel 2019-yil.
  28. ↑ Kendall, G.. „When Angela Debuted on HBO's Spawn (For... No Real Reason) - page 2“. CBR (31-mart 2019-yil). 6-aprel 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-aprel 2019-yil.
  29. ↑ Johnson, Kevin. „Guardians of the Galaxy tries to bring in some much-needed maturity, to mixed results“. The A.V. Club (27-mart 2016-yil). 21-aprel 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-aprel 2019-yil.
  30. ↑ „Behind The Voice Actors - Angela“. Behind The Voice Actors. 21-aprel 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-aprel 2019-yil.
  31. ↑ Sampson, Mike. „Has Karen Gillan's 'Guardians of the Galaxy' Role Been Revealed?“. ScreenCrush (10-iyun 2013-yil). 24-avgust 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-aprel 2019-yil.
  32. ↑ McMillan, Graeme. „Where Did the 'Thor: Ragnarok' Hela Twist Come From?“. The Hollywood Reporter (6-noyabr 2017-yil). 10-noyabr 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-aprel 2019-yil.
  33. ↑ „Play as Angela and Hulk in Guardians Of The Galaxy: The Universal Weapon“. Marvel.com (21-avgust 2014-yil). 4-sentabr 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-aprel 2019-yil.
  34. ↑ North, Dale. „Marvel: Avengers Alliance counts 70 million players since launch on its 3-year anniversary“. VentureBeat (27-mart 2015-yil). 13-aprel 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-aprel 2019-yil.
  35. ↑ Fahey, Mike. „It Doesn't Take $9,000 Of In-Game Currency To Enjoy Marvel Future Fight“. Kotaku (5-aprel 2015-yil). 25-yanvar 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-aprel 2019-yil.
  36. ↑ Chabala, Ben. „Entering Marvel Contest of Champions: Angela“. Marvel.com (12-aprel 2017-yil). 21-aprel 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-aprel 2019-yil.
  37. ↑ Futter. „Fan-Requested Character Angela Comes To Marvel Heroes Today“. Game Informer (25-avgust 2016-yil). 2-noyabr 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-aprel 2019-yil.
  38. ↑ Branson, Page. „Marvel: Avengers Alliance 2 Review“. The Marvel Report (13-aprel 2016-yil). 20-iyul 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-aprel 2019-yil.
  39. ↑ Snyder. „Malekith Brings Eternal Winter to 'Marvel Avengers Academy'“. Marvel.com (6-dekabr 2016-yil). 16-noyabr 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 7-dekabr 2016-yil.
  40. ↑ van Nistine. „Avengers Academy“ (3-yanvar 2017-yil). 21-aprel 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-aprel 2019-yil.
  41. ↑ Lara, René. „Daredevil, She-Hulk, Punisher y otros llegan a Marvel Crisis Protocol“. Wargarage.org (5-avgust 2020-yil). Qaraldi: 5-avgust 2020-yil.
  42. ↑ „3rd Annual Wizard Fan Awards“ (21-aprel 2019-yil). 28-mart 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-aprel 2019-yil.
  43. ↑ „4th Annual Wizard Fan Awards“ (21-aprel 2019-yil). 18-iyun 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-aprel 2019-yil. 
"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Angela&oldid=4099027" dan olindi