1944 (qoʻshiq)

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search

«1944»Ukrainalik qoʻshiqchi Jamala qoʻshigʻi. 2016-yilning 5-fevral kuni Eurovision qoʻshiq tanlovining 2016-yilgi tanlovida ishtirok etish uchun taqdim etilgan edi. Ushbu qoʻshiq «Eurovision» tarixida ilk marta qrimtatar tilida kuylangan ilk qoʻshiq boʻldi. Oʻsha yilgi Eurovision qoʻshiq tanlovida aynan Jamalaning «1944» qoʻshigʻi gʻolib deb topildi.

«1944» qoʻshigʻi soʻzlari qisman ingliz, qisman qrimtatar tilida yozilgan. Ushbu qoʻshiqning ilk soʻzlari 2014-yilda ukrain tilida yozilgan edi. Qoʻshiqda 1944-yilning 18-may kuni yuz bergan Qrim tatarlari deportatsiyasi haqida gap boradi. Oʻsha yili yuz minglab qrim tatarlari Markaziy Osiyoga, asosan Oʻzbekistonga sovet hukumati tomonidan badargʻa qilingan edi.

Matni[tahrir]

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all and say,
We’re not guilty not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.

You think you are gods
But everyone dies.

Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Vatanıma toyalmadım[1]

Havolalar[tahrir]