Канада мадҳияси
Jump to navigation
Jump to search
| Канада давлат мадҳияси «О Cанада» | |
|---|---|
| Эй Канада | |
| Со`з муаллифи | Адолф-Базил Руте (франсуз тилида) Роберт Стенли Уир (инглиз тилида) |
| Бастакор | Каликса Лавалле |
| Мамлакат |  Канада
|
| Қабул қилинди | 1980-йил, 1-июл |
| Мадҳиянинг франсуз тилидаги аудиоёзмаси | |
О Cанада (ўзб. Эй Канада) — Канаданинг расман 1980-йилнинг 1-июл куни қабул қилган давлат мадҳиясидир. Канадада иккита расмий тил мавжуд (франсуз ва инглиз тиллари), шунинг учун мадҳиянинг икки тилдаги икки варианти мавжуд.
Мадҳия матни франсуз тилида Адолф-Базил Руте ҳисобланади ва у ушбу мадҳияни 1880-йилда ёзган. Мадҳиянинг инглиз тилидаги автори Роберт Стенли Уир бўлиб, у ушбу мадҳияни 1908-йилда ёзган. Мадҳия мусиқаси Каликса Лавалле томонидан 1880-йилда басталанган.
Cонтенц
Мадҳия матни[edit]
Инглиз тилида[edit]
- О Cанада! Оур ҳоме анд нативе ланд!
- Труэ патриот лове ин алл тҳй сонс cомманд.
- Wитҳ глоwинг ҳеарц wе сеэ тҳеэ рисе,
- Тҳе Труэ Нортҳ стронг анд фреэ!
- Фром фар анд wиде, О Cанада,
- Wе станд он гуард фор тҳеэ.
- Год кеэп оур ланд глориоус анд фреэ!
- О Cанада, wе станд он гуард фор тҳеэ.
- О Cанада, wе станд он гуард фор тҳеэ.
Ўзбек тилидаги тахминий таржимаси[edit]
- Эй, Канада! Бизнинг уйимиз ва она еримиз!
- Авлодларимиз юраги сенга севги ила интилар,
- Ёнар юрак ила сенинг чиқишингни кўрармиз,
- Асл шимол, кучли ва озод!
- Ҳар ёқда, эй, Канада,
- Биз сени қўриқлармиз.
- Тангрим юртимизни буюк ва озод сақласин!
- Эй Канада, биз сени қўриқлармиз.
- Эй Канада, биз сени қўриқлармиз.
Франсуз тилида[edit]
- Ô Cанада! Терре де нос аïэух,
- Тон фронт эст cеинт де флеуронс глориэух!
- Cар тон брас саит портер л’эпéэ,
- Ил саит портер ла cроих!
- Тон ҳистоире эст уне эпопéэ
- Дес плус брилланц эхплоиц,
- Эт та валеур, де фои тремпéэ,
- Протéгера нос фоерс эт нос дроиц,
- Протéгера нос фоерс эт нос дроиц.
Ўзбек тилидаги тахминий таржимаси[edit]
- Эй Канада! Ота-боболаримиз ери!
- Сенда гўзал гуллар тасмаси!
- Қилич ушлаган қўл
- Муқаддас хоч кўтариб юрар,
- Барча тарих — достон,
- Нурли ишлар, ишонч гарови.
- Кимнинг хазинаси, ҳамма нарсани қила олар
- Қадамжолар ва ободликлар қўриқчиси.
- Қўриқлармиз қадамжо ва ободликларни!
